Objektipronominit englanniksi: me, him, her, us, them
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat valita subjektimuodon (I, he, she…) ja objektimuodon (me, him, her…) välillä, käyttää objektimuotoa verbin ja preposition jälkeen ja sanoa arkisia ilmauksia kuten It's me ja Me too.
Perusajatus
Oppitunnilla A1-01 näit, että englanti näyttää sanan tehtävän sen paikalla: subjekti tulee verbin edelle, objekti sen jälkeen. Pronominit menevät vielä askeleen pidemmälle – ne myös muuttavat muotoaan tehtävän mukaan.
Ajattele pronominia näyttelijänä, jolla on kaksi pukua. Verbin edellä, tekijänä, she on pukeutunut subjektin pukuun: She is my sister. Verbin jälkeen hän vaihtaa objektin pukuun: I love her. Sama ihminen, eri tehtävä, eri puku.
Viidellä pronominilla on kaksi pukua: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Kahdella pronominilla – you ja it – on sama puku molemmissa tehtävissä.
Sääntö on yksinkertainen: verbin edellä → subjektimuoto; verbin tai preposition jälkeen → objektimuoto.
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: suomessakin pronomini muuttaa muotoaan tehtävän mukaan, ja paljon useammin kuin englanniksi: minä, minut, minua, minulle, minusta… Englanniksi muotoja on vain kaksi. Erot ovat kolmessa kohdassa: suomen hän / hänet / häntä on englanniksi joko he / him tai she / her, suomen sijapäätteet muuttuvat englanniksi usein prepositioiksi, ja suomessa objekti voi jäädä pois.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Rakastan häntä. | I love him. / I love her. | häntä = him (mies) tai her (nainen) |
| Tunnen heidät. | I know them. | suomen he / heidät = they / them |
| Tämä on sinulle. | This is for you. | sijapääte → prepositio + objektimuoto |
| Soitan sinulle. | I call you. | call-verbin jälkeen ei to-sanaa |
| Odotan sinua. | I wait for you. | wait-verbin jälkeen for |
| ”Pidätkö kalakeitosta?” ”Pidän!” | "Yes, I like it!" | englanniksi objekti it on mukana |
| ”Olen väsynyt.” ”Minä myös.” | "I'm tired." "Me too." | lyhyessä vastauksessa objektimuoto me |
Lyhyesti: verbin ja preposition jälkeen me, him, her, us, them – ja muista, että hänet on joko him tai her, ja että objektia ei jätetä pois.
Muoto
Subjekti- ja objektipronominit
| Subjekti (verbin edellä) | Objekti (verbin tai preposition jälkeen) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
Paikka
| Subjekti | Verbi | Objekti |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Prepositio + objektipronomini | Esimerkki |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Lyhyet arkifraasit – objektimuodolla
| Ilmaus | Merkitys |
|---|---|
| It's me. | kerrot, kuka olet (ovella, kuvassa) |
| Me too. | sama pätee minuun |
| Who, me? | Puhutko minusta? |
Käyttö
1Verbin jälkeen
Henkilö tai asia, johon teko kohdistuu, tulee verbin jälkeen objektimuodossa. (Tämän oppitunnin verbit noudattavat oppitunnin A1-01 mallia I / you / we / they + verbi; he / she / it + verbi tulee oppitunnilla A1-12.)
2Preposition jälkeen
Prepositioiden kuten with, for, to, about, at, from, near ja without jälkeen käytä objektimuotoa. Suomessa saman asian kertoo usein sijapääte: meidän kanssamme, sinulle, häneltä.
3Substantiivin korvaaminen
Objektipronominien avulla substantiivia ei tarvitse toistaa. It on yhdestä asiasta; them on sekä ihmisistä että asioista.
4It's me ja Me too
Arkienglannissa lyhyissä vastauksissa ja be-verbin jälkeen käytetään objektimuotoa. (It is I on hyvin vanhanaikainen ja muodollinen.)
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. Hänet → him vai her? Suomen hän, hänet, häntä, hänelle eivät kerro sukupuolta. Englanniksi objektimuodossakin pitää valita: mies → him, nainen → her. Tämä lipsahdus on yleinen myös sujuvasti puhuvilla.
2. Puuttuva it: ”Pidän!” → I like! Suomessa vastataan luontevasti pelkällä verbillä: Pidätkö avantouinnista? – Rakastan! Englanniksi verbit kuten like, love ja need tarvitsevat objektin, joten mukaan tulee it tai them.
3. Sijapääte → väärä prepositio: call to you, wait you. Suomessa soitan sinulle ja odotan sinua toimivat sijapäätteillä. Englanniksi call saa objektin suoraan, ilman to-sanaa, mutta wait tarvitsee prepositioksi for.
4. ”Minä myös” → I also. Suomessa samanmielisyyden voi ilmaista sanoilla minä myös tai minäkin. Englanniksi lyhyt vastaus on Me too – ei I also eikä Also me.
Älä sekoita
her (objekti) vai her (omistus) – Her on sekä objektipronomini että omistussana (katso A1-08). Katso, mitä sen jälkeen tulee.
objektipronomini vai refleksiivipronomini – Kun subjekti ja objekti ovat sama henkilö, käytä sanoja myself, herself…: katso A2-14.
and-sanalla yhdistetyt ihmiset – Kumpikin pronomini noudattaa omaa paikkaansa. My sister and I on subjekti; my sister and me on objekti.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Nopeassa puheessa objektipronominit ovat yleensä heikkoja ja lyhyitä:
- him → /ɪm/: I like him kuulostaa kuin ”I like-im”. - her → /ə/ (brittienglanti), /ɚ/ (amerikanenglanti): I love her kuulostaa kuin ”I love-er”. - them → /ðəm/ tai /əm/: I miss them kuulostaa kuin ”I miss-em”. - us → /əs/: with us kuulostaa kuin ”with-us”, hyvin lyhyellä vokaalilla.
- Suomessa jokainen sana äännetään selvästi, joten heikkoja muotoja on aluksi vaikea kuulla. Kuuntele tarkasti: him ja her eivät aina kuulosta lainkaan h-alkuisilta.
- Pronomineja painotetaan lähinnä vastakohdan vuoksi: lauseessa I like him, not her sano him ja her selvästi ja voimakkaasti.
- them-sanan alussa on /ð/, ei d: kielen kärki hampaiden väliin ja ääni surisemaan.
- me ja you kirjoitetaan isolla vain lauseen alussa (Me too.); vain I kirjoitetaan aina isolla.
Kultainen sääntö
Verbin edellä → I, he, she, we, they. Verbin tai preposition jälkeen → me, him, her, us, them. You ja it eivät koskaan muutu. Ja hänet on him tai her – katso, kenestä puhut.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause oikealla objektipronominilla.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Kirjoita objektimuoto: they
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
Valitse oikea vastaus: … are my neighbours.
-
Valitse oikea vastaus: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Valitse oikea vastaus: I know … brother.
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. Asiayhteydessä
Täydennä viesti valitsemalla sulkeista oikea sana.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi ihmisistä, joista pidät, ja vastaa lyhyesti.
-
Kirjoita kahdesta ihmisestä, joista pidät. Käytä objektipronomineja.
-
Vastaa näihin: joku ovellasi kysyy ”Who's there?”; ystäväsi sanoo ”I'm hungry.”
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-08 Omistusmuodot englanniksi: my, your, his, her ja genetiivin 's Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, that, these, those: tämä, tuo, nämä ja nuo englanniksi … shoes are new.
-
A1-03 To be: kielto, kysymys ja lyhyet vastaukset (isn't, aren't, Are you…?) "Is he your teacher?" "Yes, ."
Vastaukset
A. Muoto
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Merkitys
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Etsi virhe
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. Asiayhteydessä
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Sinun vuorosi
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Sekalainen kertaus
- her
- These
- he is
