SlowingoKielioppi
A2 36 / 38

Who called you vai who did you call? Subjekti- ja objektikysymykset englanniksi

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat kysyä kahdenlaisia kysymyksiä sanoilla who, what, which ja how many: kysymyksiä subjektista (Who called you?) ja kysymyksiä objektista (Who did you call?). Osaat myös siirtää preposition kysymyksen loppuun (Who did you go with?) sekä kysyä kielteisiä kysymyksiä ja vastata niihin (Don't you like it?).

Perusajatus

Katso tätä lausetta: Anna called Ben. Siinä on kaksi ihmistä. Voit kysyä kummasta tahansa.

Ajattele kysymyssanaa palapelin palana. Jos et tiedä, kuka soitti – eli subjektia – pala who sopii suoraan subjektin paikalle: Who called Ben? Mikään muu ei liiku. Sanajärjestys on sama kuin tavallisessa lauseessa, joten do-, does- tai did-sanaa ei tarvita.

Jos et tiedä, kuka puhelun sai – eli objektia – pala who hyppää lauseen alkuun, ja tarvitset tavallisen kysymyksen, jossa apuverbi on subjektin edellä: Who did Anna call?

Päätä siis ennen kuin kysyt: kysynkö tekijästä vai kohteesta?

Suomi ja englanti

Suomessa ero näkyy kysymyssanan muodossa: kuka kysyy tekijää, kenet, ketä tai kenelle kohdetta. Englannissa who ja what pysyvät samoina, ja ero näkyy apuverbistä: subjektikysymyksessä ei ole did-sanaa, objektikysymyksessä on. Suomen kysymyksissä ei ole apuverbiä lainkaan, joten koulussa opittu sääntö ”menneen ajan kysymykseen tulee did” tuntuu helposti pätevän aina. Kielteisissä kysymyksissä suomi toimii lähes samoin kuin englanti (Etkö…? – Don't you…?), mutta arkinen joo, en ei käänny sanoiksi yes, I don't.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Kuka soitti Benille?Who called Ben?tekijä → ei did-sanaa
Kenelle Anna soitti?Who did Anna call?suomessa sijamuoto, englanniksi did + subjekti
Mitä tapahtui?What happened?mitä on tässä subjekti → ei did
Ketkä asuvat täällä?Who lives here?suomessa monikko ketkä, englanniksi who + -s
Kenen kanssa menit?Who did you go with?prepositio kysymyksen loppuun
Etkö pidä kahvista?Don't you like coffee?sama rakenne kuin suomessa
Joo, en pidä.No, I don't.englanniksi yes / no kertoo tosiasian: kielteinen → No
Mikset soittanut?Why didn't you call?kielteinen apuverbi subjektin edelle

Lyhyesti: kuka / mikä tekijänä → ei did-sanaa; kenet / kenelle / mitä kohteena → did + subjekti; ja kielteiseen kysymykseen vastataan No, kun tosiasia on kielteinen.

Muoto

Kaksi kysymystä yhdestä lauseesta: Anna called Ben.

Kysytään…KysymysVastaus
subjektistaWho called Ben?Anna (did).
objektistaWho did Anna call?Ben.

Subjektikysymykset – kysymyssana + verbi (ei do / does / did)

AikamuotoEsimerkki
Present Simple (preesens)Who lives here? (he / she / it -muoto: -s)
Past Simple (imperfekti)What happened?
Present Continuous (kestopreesens)Who is making that noise?
ModaaliverbiWho can help me?

Objektikysymykset – kysymyssana + apuverbi + subjekti + verbi

AikamuotoEsimerkki
Present SimpleWho do you live with?
Past SimpleWhat did you buy?
Present ContinuousWhat are you doing?
ModaaliverbiWho can we ask?

Which / How many + substantiivi subjektina

SubjektikysymysObjektikysymys
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

Kielteiset kysymykset – kielteinen apuverbi (lyhennetty muoto) + subjekti

MuotoEsimerkki
Kyllä/ei-kysymysDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
KysymyssanakysymysWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
SubjektikysymysWho didn't come?

Vastaaminen kielteisiin kysymyksiin – vastaa tosiasian mukaan, ei kysymyksen

KysymysTosiasia on myönteinenTosiasia on kielteinen
Don't you like coffee?Yes, I do. (Pidän siitä.)No, I don't. (En pidä siitä.)
Isn't she coming?Yes, she is. (Hän tulee.)No, she isn't. (Hän ei tule.)

Käyttö

1Subjektikysymykset sanalla who

Käytä rakennetta Who + verbi, kun kysyt ihmisestä, joka tekee jotain. Present Simplessä käytetään he / she / it -muotoa (-s), vaikka odottaisit vastaukseksi useampaa ihmistä.

Who wants a cup of tea?
Kuka haluaa kupin teetä?
kuka + verbi: ei do-sanaa
Who broke the window?
Kuka rikkoi ikkunan?
ei did-sanaa
Who lives in that big house on the corner?
Kuka asuu tuossa isossa kulmatalossa?
Who told you about the party?
Kuka kertoi sinulle juhlista?
Who's coming to dinner tonight?
Ketkä tulevat tänään illalliselle?
who's = who is; suomessa monikko ketkä, englanniksi yksikkö

2Subjektikysymykset sanalla what

Käytä rakennetta What + verbi, kun kysyt asiasta tai tapahtumasta, joka tekee jotain tai tapahtuu.

What happened to your phone?
Mitä puhelimellesi tapahtui?
mitä = subjekti
What makes you happy?
Mikä tekee sinut onnelliseksi?
What caused the delay?
Mikä aiheutti viivästyksen?
What's making that strange noise?
Mikä tuota outoa ääntä pitää?

3Objektikysymykset

Käytä rakennetta kysymyssana + apuverbi + subjekti + verbi, kun kysyt ihmisestä tai asiasta, johon tekeminen kohdistuu.

Who did you meet at the conference?
Kenet tapasit konferenssissa?
kenet = objekti → did + subjekti
What did she say?
Mitä hän sanoi?
Who are you texting?
Kenelle viestittelet?
What do you usually have for breakfast?
Mitä syöt yleensä aamiaiseksi?

4Which ja how many subjektina

Myös Which + substantiivi ja How many + substantiivi voivat olla subjekteja. Silloin do / does / did jää pois.

Which team won the final?
Mikä joukkue voitti finaalin?
Which road goes to the beach?
Mikä tie vie rannalle?
How many students passed the exam?
Kuinka moni opiskelija pääsi kokeesta läpi?
kuinka moni = subjekti
How many people work in your office?
Kuinka monta ihmistä teidän toimistossanne työskentelee?
Which shoes did you buy in the end?
Mitkä kengät lopulta ostit?
objektikysymys: did + subjekti

5Prepositioon päättyvät kysymykset

Kun kysymyssana on preposition (with, to, about, for, from) objekti, arkienglannissa prepositio siirtyy yleensä kysymyksen loppuun. Suomessa kenen kanssa, kenelle ja mistä ovat alussa yhtenä kokonaisuutena, mutta englanniksi kokonaisuus jakautuu.

Who did you go to the cinema with?
Kenen kanssa kävit elokuvissa?
kenen kanssa → who … with
What are you looking for?
Mitä etsit?
etsiä → look for
Who is this present for?
Kenelle tämä lahja on?
What are you two talking about?
Mistä te kaksi puhutte?
mistä → what … about

6Kielteiset kysymykset

Kielteisellä kysymyksellä osoitat yllättyneisyyttä (Don't you like it?), pyydät toista olemaan samaa mieltä (Isn't it beautiful?) tai kysyt syytä, usein hieman ärtyneenä (Why didn't you call?). Vastaa tosiasian mukaan: Yes = myönteinen tosiasia, No = kielteinen tosiasia.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
Etkö pidä siitä? Et ole syönyt mitään!
Isn't it a beautiful day?
Eikö olekin kaunis päivä?
Why didn't you call me? I was worried.
Mikset soittanut minulle? Olin huolissani.
mikset soittanut = oikea kysymys, mikset soittaisi = ehdotus
Didn't you get my message?
Etkö saanut viestiäni?
No, I didn't. My phone was off.
En. Puhelimeni oli pois päältä.
vastaus edelliseen; kielteinen tosiasia → No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
”Eikö sinulla ole nälkä?” ”On! Syödään.”
myönteinen tosiasia → Yes

Yleisiä virheitä

❌Who did call you?
✅Who called you?
Subjektikysymys: ei did-sanaa. (Jos did-sanaa painotetaan voimakkaasti, ensimmäinen muoto on mahdollinen korostuksena – ei tavallisena kysymyksenä.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Objektikysymys: did + subjekti + perusmuoto.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
Did-sanan jälkeen tulee perusmuoto.
❌Who live here?
✅Who lives here?
Preesensin subjektikysymys: -s-muoto.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Objektikysymys: apuverbi subjektin edelle.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
Kielteinen apuverbi subjektin edelle.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
Vastaa tosiasian mukaan: kielteinen tosiasia → No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se kuulostaa luonnottomalta. Arkienglannissa prepositio tulee loppuun; hyvin muodollinen versio on With whom did you go?

Ansoja suomenkielisille

1. ”Kuka söi…?” → Who did eat…? Suomen kysymyksissä ei ole apuverbiä, ja koulussa opittu sääntö ”menneen ajan kysymykseen tulee did” tarttuu helposti jokaiseen kysymykseen. Kun kysymyssana on itse tekijä (kuka, mikä, kuinka moni), did-sanaa ei kuitenkaan tule.

❌Who did eat the last cinnamon bun?
✅Who ate the last cinnamon bun?
kuka söi → who ate
❌How many people did come to the sauna evening?
✅How many people came to the sauna evening?
kuinka moni tuli → how many people came

2. ”Ketkä tulevat?” → Who are coming? Suomessa on monikkomuodot ketkä ja mitkä, ja verbi taipuu niiden mukana monikkoon. Englannin who ja what subjektina saavat tavallisesti yksikön verbin, vaikka vastaukseksi odottaisit monta ihmistä.

❌Who know the answer to question five?
✅Who knows the answer to question five?
ketkä tietävät → who knows

3. ”Mistä te puhutte?” → About what are you talking? Suomessa kysymyssana ja sen pääte ovat yhtä sanaa (mistä, kenelle, kenen kanssa), joten moni aloittaa englanninkin kysymyksen prepositiolla. Arkienglannissa prepositio kuuluu kuitenkin loppuun.

⚠️About what are you laughing?
✅What are you laughing about?
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se kuulostaa jäykältä ja kirjakieliseltä. Prepositio loppuun.
⚠️To who should I send the invoice?
✅Who should I send the invoice to?
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se kuulostaa luonnottomalta: alkuun siirretty prepositio kuuluu muodolliseen tyyliin (To whom should I send…?), ja arkienglannissa prepositio tulee loppuun.

4. ”Etkö tule?” ”Joo, en.” → Yes, I don't. Arkisuomessa joo tarkoittaa usein ”aivan, ymmärsit oikein”, ja sen perään voi tulla kielteinen verbi: ”Etkö tule mökille?” ”Joo, en tule.” Englannissa yes ja no kertovat tosiasiasta. Kun et tule, vastaus on No.

❌"Aren't you coming to the cottage?" "Yes, I'm not. I have to work."
✅"No, I'm not. I have to work."
kielteinen tosiasia → No

Älä sekoita

Who called you? vai Who did you call? – Kysy itseltäsi: onko kysymyssana tekijä vai kohde? Suomessa ero kuuluu sanasta (kuka – kenelle), englanniksi apuverbistä.

Who called you?
Kuka soitti sinulle?
joku soitti sinulle: kuka?
Who did you call?
Kenelle soitit?
sinä soitit jollekulle: kenelle?

What happened? vai What did you do? – Ensimmäisessä what on subjekti (jotain tapahtui), toisessa objekti (teit jotain).

What happened at work today?
Mitä töissä tapahtui tänään?
subjekti
What did you do at work today?
Mitä teit tänään töissä?
objekti

Who's vai whose – Who's = who is tai who has. Whose kysyy omistajaa (kenen). Katso A2-13.

Who's seen my keys?
Kuka on nähnyt avaimeni?
who has
Whose keys are these?
Kenen avaimet nämä ovat?
omistaja

Suorat vai epäsuorat kysymykset – Pidemmän kohteliaan kysymyksen sisällä (Could you tell me who…?) sanajärjestys muuttuu jälleen. Katso B1-14.

Kirjoitus ja ääntäminen

  • Who did you lyhenee nopeassa puheessa usein: /ˈhuː dɪdʒə/. d ja y sulautuvat yhteen äänteeksi /dʒ/.
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (brittienglanti), /ˈwʌdɪdʒə/ (amerikanenglanti). Alun /w/ ei ole v: pyöristä huulet, äläkä koske hampailla huuleen.
  • Kysymyksen lopussa oleva prepositio on painollinen ja lausutaan vahvassa muodossa: Who are you waiting for /fɔː/ (brittienglanti), /fɔːr/ (amerikanenglanti)?
  • Kysymyssanakysymykset laskevat yleensä lopussa: Who called you? ↘ – tämä on suomalaiselle tuttua.
  • Kielteisissä kysymyksissä käytetään tavallisessa puheessa lyhennettyjä muotoja: Don't you…? Isn't it…? Pitkä muoto Do you not like it? on olemassa, mutta se on muodollisempi tai painokkaampi.

Kultainen sääntö

Jos kysymyssana on subjekti (tekijä), säilytä tavallinen sanajärjestys – ei do / does / did: Who called? Jos se on objekti, käytä rakennetta apuverbi + subjekti: Who did you call? Kielteiseen kysymykseen vastaat Yes, kun tosiasia on myönteinen, ja No, kun tosiasia on kielteinen.

Harjoitukset

A. Muoto

Muodosta kysymys ohjeen mukaan. Kursivoitu sana on se, mitä kysyt.

  1. Kysy subjektista – Maria took my umbrella.
  2. Kysy objektista – Maria took my umbrella.
  3. Kysy subjektista – Five students failed the test. (How many…?)
  4. Muodosta kysymys: you / who / to / talking / are
  5. Siirrä prepositio loppuun: With whom did you travel?
  6. Muodosta kielteinen kysymys: you / like / horror films (Present Simple)

B. Merkitys

Valitse tilanteeseen sopiva vastaus.

  1. Valitse oikea vastaus: Who … this song?
  2. Valitse oikea vastaus: What … for lunch?
  3. Valitse oikea vastaus: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" You didn't see it. Vastaa: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom is coming. Vastaa: …

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. Asiayhteydessä

Täydennä keskustelun puuttuvat sanat. Kun sulkeissa on verbi, kirjoita se oikeassa muodossa.

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi omia kysymyksiä.

  1. Kirjoita jostakin tuntemastasi elokuvasta yksi subjektikysymys ja yksi objektikysymys.
  2. Ystäväsi ei koskaan katso televisiota. Kirjoita kielteinen kysymys, joka osoittaa yllättyneisyyttäsi.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A2-29 Who, which, that ja where: relatiivilauseet englanniksi selkeästi
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I, Neither do I, Me too: niin minäkin ja en minäkään englanniksi
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Question words: englannin kysymyssanat ja oikea sanajärjestys
    often do you go to the gym?
Vastaukset

A. Muoto

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. Merkitys

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. Etsi virhe

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. Asiayhteydessä

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. Sinun vuorosi

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. Sekalainen kertaus

  1. who / that
  2. did
  3. How
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play