To Be (am, is, are): sloveso „byť“ v angličtine
To Be: am / is / are
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť po anglicky povedať, kto niekto je, čo robí, odkiaľ je, koľko má rokov, ako sa cíti a kde je. Na to všetko potrebujete am, is a are.
Hlavná myšlienka
Bežná anglická oznamovacia veta potrebuje sloveso. Niekedy však nejde o žiadnu činnosť: nikto nebeží, neje ani nepracuje. Chceme len povedať, kto niekto je, aký je alebo kde je. Angličtina aj vtedy potrebuje sloveso – a tým slovesom je be („byť“).
Predstavte si be ako most. Na jednom brehu je osoba alebo vec, na druhom informácia o nej. She – is – a doctor. Bez mosta veta spadne do rieky: „She a doctor“ nie je anglická veta.
V prítomnom čase má be tri tvary: am, is a are. Ktorý použijete, rozhoduje podmet pred slovesom. Naučte sa tieto tri dvojice a už od prvého dňa poskladáte stovky viet.
Slovenčina a angličtina
Dobrá správa: slovenčina funguje rovnako. Aj my máme sloveso „byť“ a nevynechávame ho: „Je lekárka“, „Som hladný“, „Rodičia sú doma“. Preto Slováci most zabúdajú len zriedka. Problémy sú inde.
Po prvé, slovenský tvar slovesa sám ukazuje, kto je podmet („sme“ – my, „sú“ – oni), preto podmet často vynechávame: „Je unavená“, „Sme z Nitry“. A keď skutočný podmet chýba, nedávame žiadny: „Je zima“, „Je neskoro“, „Je pondelok“. Anglická veta musí mať podmet vždy: She's tired. It's cold. Po druhé, slovenčina nemá členy, preto sa pred povolaním ľahko stratí a / an: „Je inžinierka“ → She's an engineer. Po tretie, vek vyjadrujeme slovesom „mať“ („Mám 25 rokov“), angličtina však používa be. Po štvrté, podstatné mená majú v slovenčine rod (mobil – on, taška – ona), v angličtine je každá vec it. A nakoniec predložky: „v práci“ je at work a „na stanici“ je at the station.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Ona je lekárka. | She is a doctor. | sloveso je rovnaké („je“ = is); angličtina potrebuje aj člen a |
| Je unavená. | She's tired. | po slovensky stačí „je“; v angličtine je podmet she povinný |
| Je zima. / Je pondelok. | It's cold. / It's Monday. | slovenčina nemá podmet; angličtina má it |
| Sú tri hodiny. | It's three o'clock. | po slovensky „sú“; v angličtine aj pri čase it is |
| mobil (on), taška (ona) | the phone → it, the bag → it | v slovenčine majú veci rod; v angličtine je každá vec it |
| Mám 25 rokov. | I'm 25. / I'm 25 years old. | po slovensky „mať“; v angličtine be, nikdy have |
| Mám hlad. / Som hladný. | I'm hungry. | po slovensky dve možnosti; v angličtine len be + prídavné meno |
| Deťom je zima. | The children are cold. | po slovensky „deťom“; v angličtine sú deti podmetom: are |
| Súhlasím. | I agree. | tu je to rovnaké: „súhlasiť“ je sloveso ako agree, preto bez am |
| Som v práci. / Sú na stanici. | I'm at work. / They're at the station. | „v práci“ ani „na stanici“ nie je in / on, ale at |
Stručne: tam, kde po slovensky podmet nevyslovíte, ho v angličtine doplňte (I, he, she, it, they…), za neho dajte am, is alebo are a pred povolanie jednej osoby a / an.
Tvar
Osobné zámená v úlohe podmetu (subject pronouns)
| Zámeno | Po slovensky | Koho označuje? |
|---|---|---|
| I | ja | toho, kto hovorí (vždy veľkým písmenom) |
| you | ty, vy | toho, komu hovoríme: jednu osobu alebo viac ľudí, či tykáme, alebo vykáme |
| he | on | jedného muža alebo chlapca |
| she | ona | jednu ženu alebo dievča |
| it | ono; pri veciach aj „on“ alebo „ona“ | jednu vec, jedno zviera, počasie, čas |
| we | my | toho, kto hovorí, a ďalších ľudí |
| they | oni, ony | iných ľudí alebo veci (množné číslo) |
Am / is / are
| Podmet | Plný tvar | Skrátený tvar (contraction) | Po slovensky |
|---|---|---|---|
| I | I am | I'm | (ja) som |
| you | you are | you're | (ty) si / (vy) ste |
| he | he is | he's | (on) je |
| she | she is | she's | (ona) je |
| it | it is | it's | je |
| we | we are | we're | (my) sme |
| they | they are | they're | (oni) sú |
To isté platí aj pre podstatné mená: jedna osoba alebo vec → is (My brother is…, The car is…); dve a viac → are (My parents are…, The keys are…).
Slovosled
| Podmet | be | Informácia |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
V slovenčine je slovosled voľnejší: „Rodičia sú doma“ aj „Doma sú rodičia“ sú správne vety. V angličtine je poradie pevné: podmet, be, informácia: My parents are at home.
Použitie
1Kto je kto: mená
S be poviete, kto niekto je.
2Povolania
Pred povolaním jednej osoby dáva angličtina a alebo an. Po slovensky povieme len „Som učiteľ“, preto sa a / an ľahko stratí. Pri dvoch a viacerých osobách použite množné číslo bez člena.
3Národnosť a pôvod
Použite be + národnosť alebo be + from + krajina / mesto. Slovenské z je tu from.
4Vek
Vek sa v angličtine vyjadruje pomocou be + číslo (+ years old). Po slovensky povieme „mám 25 rokov“, v angličtine však have nejde. Ak poviete years, pridajte aj old; inak povedzte len číslo. (Čísla: pozrite A1-04.)
5Pocity a fyzické stavy
Slová hungry (hladný), thirsty (smädný), cold (studený; o človeku „je mi zima“), hot (horúci; o človeku „je mi horúco“), tired (unavený) a afraid (vystrašený; afraid of = bojím sa) sú prídavné mená, preto stoja po be. Často je to ako po slovensky: „som hladný“, „som unavený“. Ale aj „mám hlad“, „je mi zima“ a „bojím sa“ sú v angličtine be + prídavné meno.
6Opis
S be + prídavné meno opisujete ľudí a veci. Anglické prídavné meno sa nemení: tall je „vysoký“, „vysoká“ aj „vysokí“.
7Miesto
S be + miesto poviete, kde niekto alebo niečo je. Slovenské v je zvyčajne in, ale pozor na ustálené spojenia: „v práci“ je at work, „na stanici“ je at the station a „doma“ je at home (bez the).
8It pri počasí, čase a veciach
Anglická veta potrebuje podmet, aj keď v nej nie je žiadna skutočná „osoba“. Vtedy je podmetom it. Po slovensky povieme „Je zima“ alebo „Je pondelok“ bez podmetu, v angličtine však it nesmie chýbať. To isté platí pre veci: v slovenčine majú rod (mobil je „on“, taška je „ona“), v angličtine je každá vec it.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. Veta bez podmetu. Po slovensky podmet často nevyslovíme, lebo ho ukazuje sloveso: „Je strašne vtipný“, „Už je skoro osem“. Ak prekladáte slovo po slove, anglická veta sa začne slovesom. V angličtine je podmet povinný: pri ľuďoch he / she / they, pri čase, počasí a situácii it.
2. Povolanie bez a / an. Slovenčina nemá členy, preto povieme len „Zuzana je kaderníčka“ alebo „Si naozaj dobrý tanečník!“. V angličtine stojí pred jednou osobou alebo vecou (počítateľné podstatné meno v jednotnom čísle) a alebo an – a to pred prídavným menom, ak tam nejaké je.
3. „Má osem rokov“ → has eight years. Po slovensky roky „máme“. V angličtine sa vek vyjadruje pomocou be: len číslo alebo celé spojenie years old.
4. He / she pre veci. V slovenčine majú veci rod: mobil je „on“, bunda je „ona“. V angličtine je každá vec it (viac vecí they). He a she sú pre ľudí (a zvyčajne pre domáce zvieratá, ktorých pohlavie poznáme).
5. „Na“ → on. Slovenské „na“ pred udalosťou alebo miestom je v angličtine často at: at a wedding, at a concert, at the station. Doslovné on tu nejde.
Nepleťte si
be a have – be hovorí, kto alebo aký niekto je; have hovorí, čo niekto vlastní. Pozor: po slovensky povieme aj „mám hlad“, „mám smäd“ alebo „mám strach“, v angličtine je to však I'm hungry, I'm thirsty, I'm afraid. A vek: „mám 25 rokov“ je I'm 25. Pozrite A1-14.
it's a its – it's = it is; its = jeho / jej (pri veci alebo zvierati). Pozrite A1-08.
be a plnovýznamové slovesá (action verbs) – keď je vo vete sloveso, ktoré vyjadruje činnosť, je hlavným slovesom a be sa nepridáva. Pozrite A1-12.
Pravopis a výslovnosť
- V skrátenom tvare (contraction) nahrádza apostrof (') vynechané písmeno: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Skrátené tvary sú bežné v reči a v neformálnom písaní. Vo formálnom texte používajte plné tvary.
- I sa píše vždy veľkým písmenom, aj uprostred vety. Veľkým písmenom sa píšu aj prídavné mená národnosti, jazyky a dni v týždni: I'm Canadian, Slovak food, It's Monday. Po slovensky píšeme „slovenské jedlo“, „angličtina“ a „pondelok“ s malým písmenom, preto sa tu často chybuje.
- Anglické /h/ v he, his, happy je len ľahký neznelý výdych, ako keď dýchnete na okno. Slovenské h je znelé a silnejšie; nevyslovujte ani slovenské ch.
- is sa vyslovuje /ɪz/: na konci je znelé /z/. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova menia na neznelé („dub“ znie ako [dup]), preto sa z is ľahko stane [ɪs]. Udržte /z/ znelé a samohlásku pred ním trochu predĺžte. To isté platí pre he's /hiːz/ a she's /ʃiːz/.
- he's /hiːz/ a his /hɪz/ majú rozdielne samohlásky. /iː/ je dlhé a napäté, pery sú roztiahnuté ako pri úsmeve; /ɪ/ je krátke, uvoľnenejšie a trochu otvorenejšie ako slovenské i. Slovenské í a i sa líšia len dĺžkou, v angličtine sa mení aj samotná hláska.
- V am /æm/ je hláska, ktorú slovenčina nemá. Otvorte ústa široko ako pri a, ale jazyk držte vpredu ako pri e. Nevyslovujte ju ako obyčajné e.
- they're, their a there znejú rovnako: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Hlásku /ð/ slovenčina nemá: špičku jazyka položte zľahka medzi zuby a pridajte hlas. Nenahrádzajte ju d ani z. Len they're znamená they are.
- you're a your často znejú rovnako. Len you're znamená you are.
- V rýchlej reči je are slabé: vo vete We are friends sa samohláska zmení na neutrálne /ə/ – krátky, uvoľnený zvuk, ústa sú pootvorené a jazyk je v pokoji. Po slovensky vyslovujeme každú samohlásku naplno, preto si slabé tvary vyžadujú cvik. Anglické r sa nevibruje ako slovenské r a v britskej angličtine sa v are /ɑː/ vôbec nevyslovuje.
- Po podstatnom mene sa is v reči a v neformálnom písaní často skracuje: My name's Anna. The coffee's hot. Keď sa podstatné meno končí na sykavku /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (napríklad bus, box, church), napíšte plný tvar: The bus is late.
Zlaté pravidlo
Nie je tu sloveso činnosti a chcete spojiť podmet s opisom, povolaním, miestom alebo vekom? Použite be: I → am, he / she / it / jedna vec → is, you / we / they / viac vecí → are. A nikdy nevynechávajte podmet: kde po slovensky poviete len „Je unavená“ alebo „Je zima“, v angličtine potrebujete she's, it's a podobne.
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte do viet správny tvar slovesa be.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Napíšte skrátený tvar: they are
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: … Friday!
-
Vyberte správnu možnosť: My parents … at home.
-
Vyberte správnu vetu o veku: …
-
Vyberte správnu možnosť: … a pilot.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o sebe a o kamarátovi alebo kamarátke.
-
Napíšte tri vety o sebe: ako sa voláte, kde pracujete alebo do akej školy chodíte a odkiaľ ste.
-
Napíšte dve vety o kamarátovi alebo kamarátke: koľko má rokov a ako sa dnes cíti.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúcu lekciu.
-
A1-01 Slovosled v angličtine: ako funguje anglická veta (Subject + Verb + Object) Zoraďte slová do správneho poradia: happy / are / we
Riešenia
A. Tvar
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Význam
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Nájdite chybu
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. V kontexte
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Teraz vy
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Zmiešané opakovanie
- We are happy.
