To be (am, is, are): verbet vara på engelska enkelt förklarat
To Be: am / is / are
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du säga vem någon är, vad någon jobbar med, var någon kommer ifrån, hur gammal någon är, hur någon mår och var någon är – med am, is och are.
Grundidén
En vanlig engelsk mening behöver ett verb. Men ibland händer ingenting: ingen springer, äter eller jobbar. Vi vill bara säga vem någon är, hur någon är eller var någon är. Även då behöver engelskan ett verb – och det verbet är be (vara).
Tänk på be som en bro. På ena sidan står personen eller saken, på andra sidan informationen om dem. She – is – a doctor. Utan bron ramlar meningen ner i vattnet: ”She a doctor” är inte engelska.
Det här känner du redan igen från svenskan: ”Hon är läkare” fungerar inte heller utan ”är”. Skillnaden är att svenskans är ser likadan ut för alla – jag är, du är, hon är, vi är. Engelskans be har tre former i presens: am, is och are. Subjektet före verbet bestämmer vilken du ska välja. Lär dig de tre paren, så kan du bygga hundratals meningar redan första dagen.
Svenska och engelska
Oftast är be precis svenskans är: Jag är hungrig = I'm hungry, Det är kallt = It's cold, Jag är rädd för hundar = I'm afraid of dogs. Men på några ställen skiljer sig språken: engelskan har tre former där svenskan har en, ett yrke får a / an, åldern får aldrig bara years, och klockan är alltid it.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| jag är, du är, hon är, vi är | I am, you are, she is, we are | svenskan har en form, engelskan tre |
| Hon är lärare. | She's a teacher. | yrke: engelskan behöver a / an |
| Jag är 25 år. | I'm 25. / I'm 25 years old. | years bara tillsammans med old |
| Klockan är tre. | It's three o'clock. | klockslag: alltid it |
| Jag fryser. | I'm cold. | svenskt verb → be + adjektiv |
| Stockholm ligger i Sverige. | Stockholm is in Sweden. | ligger, står, sitter → oftast bara be |
| Det är många människor här. | There are many people here. | ”det är / det finns” + något som finns → there is / there are (se A1-11) |
Tänk också på att svenskan sätter in en / ett så fort yrket får ett adjektiv (Hon är en duktig lärare). Engelskan har a / an både med och utan adjektiv: She's a teacher. She's a good teacher.
Kort sagt: be fungerar nästan som är – men välj rätt form av tre, sätt a / an före yrket och säg it om klockan.
Form
Personliga pronomen (subjektsform)
| Engelska | Svenska | Vem menar du? |
|---|---|---|
| I | jag | den som talar – alltid med stor bokstav på engelska |
| you | du, ni | den du talar till: en person eller flera |
| he | han | en man eller pojke |
| she | hon | en kvinna eller flicka |
| it | den, det | en sak, ett djur, vädret, tiden |
| we | vi | jag + andra |
| they | de | andra personer eller saker (plural) |
Am / is / are
| Subjekt | Full form | Sammandragen form |
|---|---|---|
| I | I am | I'm |
| you | you are | you're |
| he | he is | he's |
| she | she is | she's |
| it | it is | it's |
| we | we are | we're |
| they | they are | they're |
Med substantiv fungerar det likadant: en person eller sak → is (My brother is…, The car is…); två eller fler → are (My parents are…, The keys are…).
Ordföljd
| Subjekt | be | Information |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
Användning
1Identitet och namn
Med be säger du vem någon är.
2Yrken
När du säger vad en person jobbar med behöver engelskan a eller an. På svenska säger vi ”Jag är lärare” utan artikel. Om två eller fler personer använder du plural utan artikel, precis som på svenska.
3Nationalitet och ursprung
Använd be + nationalitet eller be + from + land / stad. Där vi säger ”kommer från” säger engelskan oftast be from.
4Ålder
Ålder säger du med be + siffra (+ years old), precis som på svenska. Have passar inte här. Men om du säger years måste old följa med. (Siffror: se A1-04.)
5Känslor och kroppsliga tillstånd
Ord som hungry, thirsty, cold, hot, tired och afraid är adjektiv, så de kommer efter be. Det mesta fungerar som på svenska (Jag är hungrig, trött, rädd). Men där svenskan använder ett verb, som jag fryser, använder engelskan be + adjektiv.
6Beskrivningar
Med be + adjektiv beskriver du personer och saker. Det engelska adjektivet ändrar sig aldrig: på svenska säger du liten, litet, små, på engelska bara small.
7Plats
Med be + plats säger du var någon eller något är. Där svenskan ofta säger ligger, står eller sitter, räcker det oftast med be på engelska.
8It för väder, tid och saker
En engelsk påståendesats behöver ett subjekt, även när det inte finns någon riktig ”person”. Då använder du it – ofta precis som svenskans det. Men när svenskan säger klockan är…, säger engelskan it is…. Och it står för alla saker, oavsett om svenskan säger den eller det.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. Yrke utan a / an. På svenska säger vi ”Hon är lärare” och ”Jag jobbar som elektriker” utan artikel. På engelska behöver en persons yrke alltid a eller an – också efter as. Det här är det klassiska felet för svensktalande, även för dem som annars talar mycket bra engelska.
2. Years utan old. ”Jag är 25 år” är helt vanlig svenska. På engelska säger du bara siffran, eller siffran + years old. Bara years låter ofullständigt.
3. ”Klockan är …” → The clock is … När du säger vad klockan är, är subjektet alltid it på engelska. The clock betyder själva klockan på väggen.
4. ”Det är många …” → It is many … På svenska kan man säga ”Det är många människor här” eller ”Det är mycket folk på stan”. På engelska använder du there is / there are när du säger att något finns någonstans (se A1-11). It is fungerar inte här.
5. Är för alla – och plural på svenska. Eftersom svenskans är aldrig ändras, är det lätt att välja fel form. Se upp särskilt med ord som är plural på svenska men singular på engelska: pengar = money, nyheter = news. De tar is.
Blanda inte ihop
be och have – Be säger vad eller hur någon är; have säger vad någon har (äger). Se A1-14.
it's och its – it's = it is; its = dess, sin (om en sak eller ett djur). Se A1-08.
be och handlingsverb – Om meningen har ett handlingsverb är det huvudverbet, och då lägger du inte till be. Se A1-12.
Stavning och uttal
- Apostrofen (') i den sammandragna formen ersätter bokstaven som faller bort: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Sammandragna former är normala i tal och i informell text. I formell text skriver du den fulla formen.
- I (jag) skrivs alltid med stor bokstav, även mitt i en mening. Det gäller också nationaliteter, språk och veckodagar – där svenskan har liten bokstav: I'm Swedish, I speak English, It's Monday.
- is slutar på ett tonande /z/: /ɪz/. Svenskan har inget z-ljud, så is blir lätt ett vasst /s/ som i hiss. Låt rösten surra hela vägen till slutet, som ett bi. Samma /z/ hör du i he's /hiːz/ och she's /ʃiːz/. Bara it's /ɪts/ slutar på ett tonlöst /ts/.
- they're, their och there låter likadant: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). För /ð/ lägger du tungspetsen lätt mellan övre och nedre tänderna och låter rösten surra. Inget /d/. Bara they're betyder they are.
- we're /wɪə/ börjar med /w/, inte med svenskt v: runda läpparna och skjut fram dem, utan att tänderna rör vid läppen, och glid sedan in i vokalen.
- Det engelska /r/ i are, we're och they're rullas inte: tungspetsen böjs lite bakåt men rör ingenting. I brittisk engelska hörs /r/ i slutet av ett ord ofta inte alls: are /ɑː/.
- you're och your låter ofta likadant. Bara you're betyder you are.
- Efter ett substantiv dras is ofta ihop i tal och i informell text: My name's Anna. The coffee's hot. Om ordet slutar på ett väsljud – /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (som i bus, box, church) – skriver du den fulla formen: The bus is late.
Gyllene regeln
Inget handlingsverb, och du vill koppla subjektet till en beskrivning, ett yrke, en plats eller en ålder? Använd be: I → am, he / she / it / en sak → is, you / we / they / flera saker → are. Och kom ihåg: yrke med a / an, och klockan är it.
Övningar
A. Form
Fyll i rätt form av be.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Skriv den sammandragna formen: they are
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: … Friday!
-
Välj rätt svar: My parents … at home.
-
Välj rätt mening om ålder: …
-
Välj rätt svar: … a pilot.
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. I sammanhang
Fyll i orden som saknas i samtalet.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Din tur
Skriv på engelska om dig själv och om en kompis.
-
Skriv tre meningar om dig själv: ditt namn, ditt jobb eller din skola och var du kommer ifrån.
-
Skriv två meningar om en kompis: hur gammal kompisen är och hur kompisen mår i dag.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-01 Ordföljd på engelska: så fungerar en engelsk mening (subjekt, verb, objekt) Sätt orden i rätt ordning: happy / are / we
Facit
A. Form
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Betydelse
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Hitta felet
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. I sammanhang
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Din tur
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Blandad repetition
- We are happy.
