Was ja were: be-verbin menneisyys englanniksi (olin, olit, oli)
Was and Were
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat puhua menneestä sanoilla was ja were: missä olit, miltä sinusta tuntui, millainen jokin oli, milloin synnyit ja mitä jossakin paikassa oli – myönteisissä lauseissa, kielloissa ja kysymyksissä.
Perusajatus
Kuvittele vanha postikortti lomalta: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Postikortti kertoo, millaisia asiat olivat – ihmiset, paikat, tunteet – ajassa, joka on nyt ohi.
Was ja were ovat jo tutun be-verbin (am, is, are) menneen ajan muotoja, eli be-verbin Past Simple (imperfekti). Ne tekevät saman työn kuin preesensissä: ne liittävät ihmiseen tai asiaan tiedon siitä. Vain aika on eri: I am tired (nyt) → I was tired (eilen).
Be-verbin menneisyys on jopa helpompi kuin preesens. Muotoja on vain kaksi, ei kolmea: was sanoille I, he, she, it ja yhdelle asialle; were sanoille you, we, they ja kahdelle tai useammalle asialle.
Kaikki muu toimii kuten preesensissä. Lisää not, niin saat kiellon (wasn't, weren't). Siirrä was / were subjektin eteen, niin saat kysymyksen (Were you…?). Ja kun kerrot, mitä jossakin oli, käytä rakennetta there was / there were.
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: olin, olit, oli ja was, were toimivat lähes samoin, ja englannissa muotoja on suomea vähemmän. Myös sitten ja ago tulevat samaan paikkaan: kaksi päivää sitten = two days ago. Vaikeudet tulevat muualta: suomessa syntymästä sanotaan perfektillä olen syntynyt, säästä ja olemassaolosta puhutaan ilman subjektia, ja hän ei kerro sukupuolta.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| olin, olit, oli, olimme, olitte, olivat | I was, you were, he / she was, we were, you were, they were | kuusi muotoa → kaksi |
| Olen syntynyt Kuopiossa. | I was born in Kuopio. | suomessa perfekti, englannissa aina was / were born |
| Mökillä oli kylmä. | It was cold at the cottage. | ei subjektia suomessa; englanniksi it |
| Kaupassa oli pitkä jono. | There was a long queue in the shop. | jossakin oli → there was / there were |
| Hän oli opettaja. | She was a teacher. / He was a teacher. | hän → he tai she |
| kaksi päivää sitten | two days ago | sama järjestys kuin suomessa |
| viime viikolla | last week | ei prepositiota, vaikka suomessa on pääte |
Lyhyesti: was / were on helppo, mutta muista I was born (ei have been born), subjekti it säässä ja there was / were, kun kerrot, mitä jossakin oli.
Muoto
Myönteinen
| Subjekti | Be-verbin menneisyys | Preesens (vertailuksi) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
Yksi ihminen tai asia (paitsi you) → was (My phone was…). Kaksi tai useampi → were (My parents were…). You saa aina muodon were, myös yhdestä ihmisestä.
Kielteinen
| Subjekti | Pitkä muoto | Lyhennetty muoto |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
Kyllä/ei-kysymys ja lyhyet vastaukset
| Was / Were | Subjekti | Loput | Lyhyet vastaukset |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Kysymyssanakysymys: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| Yksikkö / ei-laskettava | Monikko | |
|---|---|---|
| Myönteinen | There was a problem. | There were two problems. |
| Kielteinen | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| Kysymys | Was there a café? | Were there any taxis? |
Menneen ajan aikasanoja: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
Käyttö
1Menneet tilat, tunteet ja kuvaukset
Käytä rakennetta was / were + adjektiivi tai substantiivi, kun kuvaat ihmisiä, asioita ja tunteita menneisyydessä.
2Menneet paikat
Käytä rakennetta was / were + paikka, kun kerrot, missä joku tai jokin oli.
3Kysymykset ja lyhyet vastaukset
Laita was / were subjektin eteen. Lyhyessä vastauksessa toistetaan was / were – myönteistä lyhyttä vastausta ei lyhennetä.
4There was / there were
Käytä rakennetta there was yksikön tai ei-laskettavan substantiivin kanssa ja there were monikon kanssa, kun kerrot, mitä menneisyydessä oli olemassa. Preesens: katso A1-11.
5I was born…
Syntymä on menneisyydessä, joten englanniksi sanotaan was / were born, ei am born. Suomessa sanotaan usein perfektillä olen syntynyt, mutta englanniksi ei koskaan have been born. Opettele ilmaus kiinteänä kokonaisuutena (se on passiivimuoto: katso B1-10).
6Menneen ajan aikasanat
Aikailmaus tulee yleensä lauseen loppuun tai alkuun. Ago tulee ajan jälkeen, aivan kuten suomen sitten. Sanojen last ja yesterday eteen ei tule prepositiota (katso A1-20).
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Olen syntynyt” → I have been born. Suomessa syntymästä kerrotaan usein perfektillä: Olen syntynyt Oulussa. Missä olet syntynyt? Englanniksi syntymä on aina menneisyydessä: I was born, Where were you born? Tämä virhe näkyy usein myös CV:issä ja hakemuksissa.
2. Hän → he vai she? Kun kerrot menneistä ihmisistä – isovanhemmista, opettajista – suomen hän ei kerro sukupuolta. Puheen vauhdissa väärä pronomini lipsahtaa helposti.
3. ”Mökillä oli kylmä” → subjekti puuttuu. Suomessa sää- ja olosuhdelauseissa ei ole subjektia: Mökillä oli kylmä. Eilen oli tuulista. Englannin lause tarvitsee subjektin it myös menneessä ajassa.
4. ”Kaupassa oli pitkä jono” → In the shop was… Suomessa paikka tulee alkuun ja olemassa oleva asia loppuun. Englanniksi tällainen järjestys kuulostaa kirjakieleltä tai runolta; arkikielessä käytetään rakennetta there was / there were.
Älä sekoita
was vai were sanan you kanssa – You saa aina muodon were, olipa kyse yhdestä tai monesta ihmisestä.
there was vai it was – There was esittelee jotain uutta (sitä oli olemassa). It was kuvaa jotain, mistä jo tiedämme. Katso A1-11.
ago vai last – Ago laskee taaksepäin tästä hetkestä (three days ago). Last tarkoittaa viimeisintä (last Friday). Älä käytä niitä yhdessä.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Keskellä lausetta was ja were ovat yleensä heikkoja: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). I was tired kuulostaa suunnilleen muodolta ”I wəz tired”: vokaali on lyhyt ja väritön.
- was-sanan lopussa on soinnillinen /z/, ei suomen terävä s. Anna äänen surista. Alussa on /w/, ei v: pyöristä huulet, älä koske alahuuleen hampailla.
- Lyhyissä vastauksissa ja lauseen lopussa ne ovat vahvoja: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Vokaali /ɜː/ on lähellä ö:tä, mutta huulet ovat rennot, eivät pyöreät.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) – weren't-sanassa on vain yksi tavu.
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): paino on toisella tavulla, ”a-GO”. Suomessa paino on aina ensitavulla, joten tähän kannattaa kiinnittää huomiota.
- were ja where ovat eri sanoja: where /weə/ (UK), /wer/ (US). Where were you?
Kultainen sääntö
I / he / she / it → was. You / we / they → were. Kielto: wasn't, weren't. Kysymys: Was she…? Were you…? – be tekee itse kysymyksensä ja kieltonsa ilman did-apuverbiä. Ja muista: olen syntynyt on aina I was born.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause muodolla was, were, wasn't tai weren't tai muuta lause ohjeen mukaan.
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
Muuta kielteiseksi: The test was easy.
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus tai tee ohjeen mukaan.
-
Valitse oikea vastaus: There … a cat in the garden.
-
Valitse oikea vastaus: I was in Rome two years ….
-
Valitse oikea vastaus: You … right, Tom.
-
Kirjoita kysymys: you / where / last night / were
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelun puuttuvat sanat.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi eilisestä päivästäsi ja syntymästäsi.
-
Kirjoita kaksi lausetta siitä, missä olit eilen ja miltä sinusta tuntui.
-
Kirjoita kaksi lausetta siitä, milloin ja missä synnyit.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-03 To be: kielto, kysymys ja lyhyet vastaukset (isn't, aren't, Are you…?) Valitse lyhyt vastaus: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is ja there are: näin kerrot, mitä jossakin on Valitse oikea vastaus: There … two banks in my street.
-
A1-24 Laskettavat ja ei-laskettavat substantiivit, some ja any englanniksi Valitse oikea vastaus: There wasn't … bread.
Vastaukset
A. Muoto
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. Merkitys
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. Etsi virhe
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. Asiayhteydessä
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. Sinun vuorosi
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. Sekalainen kertaus
- I am
- are
- any
