SlowingoKielioppi
A1 28 / 32

Was ja were: be-verbin menneisyys englanniksi (olin, olit, oli)

Was and Were

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat puhua menneestä sanoilla was ja were: missä olit, miltä sinusta tuntui, millainen jokin oli, milloin synnyit ja mitä jossakin paikassa oli – myönteisissä lauseissa, kielloissa ja kysymyksissä.

Perusajatus

Kuvittele vanha postikortti lomalta: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Postikortti kertoo, millaisia asiat olivat – ihmiset, paikat, tunteet – ajassa, joka on nyt ohi.

Was ja were ovat jo tutun be-verbin (am, is, are) menneen ajan muotoja, eli be-verbin Past Simple (imperfekti). Ne tekevät saman työn kuin preesensissä: ne liittävät ihmiseen tai asiaan tiedon siitä. Vain aika on eri: I am tired (nyt) → I was tired (eilen).

Be-verbin menneisyys on jopa helpompi kuin preesens. Muotoja on vain kaksi, ei kolmea: was sanoille I, he, she, it ja yhdelle asialle; were sanoille you, we, they ja kahdelle tai useammalle asialle.

Kaikki muu toimii kuten preesensissä. Lisää not, niin saat kiellon (wasn't, weren't). Siirrä was / were subjektin eteen, niin saat kysymyksen (Were you…?). Ja kun kerrot, mitä jossakin oli, käytä rakennetta there was / there were.

Suomi ja englanti

Hyvä uutinen: olin, olit, oli ja was, were toimivat lähes samoin, ja englannissa muotoja on suomea vähemmän. Myös sitten ja ago tulevat samaan paikkaan: kaksi päivää sitten = two days ago. Vaikeudet tulevat muualta: suomessa syntymästä sanotaan perfektillä olen syntynyt, säästä ja olemassaolosta puhutaan ilman subjektia, ja hän ei kerro sukupuolta.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
olin, olit, oli, olimme, olitte, olivatI was, you were, he / she was, we were, you were, they werekuusi muotoa → kaksi
Olen syntynyt Kuopiossa.I was born in Kuopio.suomessa perfekti, englannissa aina was / were born
Mökillä oli kylmä.It was cold at the cottage.ei subjektia suomessa; englanniksi it
Kaupassa oli pitkä jono.There was a long queue in the shop.jossakin oli → there was / there were
Hän oli opettaja.She was a teacher. / He was a teacher.hän → he tai she
kaksi päivää sittentwo days agosama järjestys kuin suomessa
viime viikollalast weekei prepositiota, vaikka suomessa on pääte

Lyhyesti: was / were on helppo, mutta muista I was born (ei have been born), subjekti it säässä ja there was / were, kun kerrot, mitä jossakin oli.

Muoto

Myönteinen

SubjektiBe-verbin menneisyysPreesens (vertailuksi)
Iwasam
he / she / itwasis
you / we / theywereare

Yksi ihminen tai asia (paitsi you) → was (My phone was…). Kaksi tai useampi → were (My parents were…). You saa aina muodon were, myös yhdestä ihmisestä.

Kielteinen

SubjektiPitkä muotoLyhennetty muoto
I / he / she / itwas notwasn't
you / we / theywere notweren't

Kyllä/ei-kysymys ja lyhyet vastaukset

Was / WereSubjektiLoputLyhyet vastaukset
WasIwrong?Yes, you were. / No, you weren't.
Wassheat the meeting?Yes, she was. / No, she wasn't.
Wereyouat home?Yes, I was. / No, I wasn't.
Weretheyhappy?Yes, they were. / No, they weren't.

Kysymyssanakysymys: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?

There was / there were

Yksikkö / ei-laskettavaMonikko
MyönteinenThere was a problem.There were two problems.
KielteinenThere wasn't any time.There weren't any seats.
KysymysWas there a café?Were there any taxis?

Menneen ajan aikasanoja: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.

Käyttö

1Menneet tilat, tunteet ja kuvaukset

Käytä rakennetta was / were + adjektiivi tai substantiivi, kun kuvaat ihmisiä, asioita ja tunteita menneisyydessä.

I was really tired last night.
Olin eilen illalla todella väsynyt.
The film was great, but it was very long.
Elokuva oli hieno, mutta se oli tosi pitkä.
se elokuvasta → it; but: katso A1-29
My grandparents were farmers.
Isovanhempani olivat maanviljelijöitä.
monikko → were
We were so happy for you!
Olimme niin iloisia puolestasi!
The hotel wasn't very clean.
Hotelli ei ollut kovin siisti.

2Menneet paikat

Käytä rakennetta was / were + paikka, kun kerrot, missä joku tai jokin oli.

I was at the dentist this morning.
Olin tänä aamuna hammaslääkärissä.
hammaslääkärissä → at the dentist
Where were you yesterday afternoon?
Missä olit eilen iltapäivällä?
My keys were in my coat pocket.
Avaimeni olivat takkini taskussa.
She wasn't at work on Monday.
Hän ei ollut maanantaina töissä.

3Kysymykset ja lyhyet vastaukset

Laita was / were subjektin eteen. Lyhyessä vastauksessa toistetaan was / were – myönteistä lyhyttä vastausta ei lyhennetä.

"Was the exam difficult?" "Yes, it was."
”Oliko koe vaikea?” ”Oli.”
suomen pelkkä oli → it was
Were you at the party?
Olitko juhlissa?
No, I wasn't.
En ollut.
How was your trip?
Millainen matkasi oli?
how was → millainen oli
Why were they late?
Miksi he olivat myöhässä?

4There was / there were

Käytä rakennetta there was yksikön tai ei-laskettavan substantiivin kanssa ja there were monikon kanssa, kun kerrot, mitä menneisyydessä oli olemassa. Preesens: katso A1-11.

There was a small café near the beach.
Rannan lähellä oli pieni kahvila.
jossakin oli → there was
There were about fifty people at the wedding.
Häissä oli noin viisikymmentä ihmistä.
suomessa oli + monikko, englanniksi there were
There wasn't any milk in the fridge.
Jääkaapissa ei ollut maitoa.
Were there any problems with the order?
Oliko tilauksen kanssa ongelmia?

5I was born…

Syntymä on menneisyydessä, joten englanniksi sanotaan was / were born, ei am born. Suomessa sanotaan usein perfektillä olen syntynyt, mutta englanniksi ei koskaan have been born. Opettele ilmaus kiinteänä kokonaisuutena (se on passiivimuoto: katso B1-10).

I was born in 1998.
Olen syntynyt vuonna 1998.
olen syntynyt → I was born, ei I have been born
My daughter was born on a Sunday.
Tyttäreni syntyi sunnuntaina.
Where were you born?
Missä olet syntynyt?
ei: Where have you been born?
We were born in the same hospital.
Olemme syntyneet samassa sairaalassa.

6Menneen ajan aikasanat

Aikailmaus tulee yleensä lauseen loppuun tai alkuun. Ago tulee ajan jälkeen, aivan kuten suomen sitten. Sanojen last ja yesterday eteen ei tule prepositiota (katso A1-20).

I was in Lisbon last summer.
Olin Lissabonissa viime kesänä.
viime kesänä → last summer, ei prepositiota
She was in hospital two weeks ago.
Hän oli sairaalassa kaksi viikkoa sitten.
sitten → ago; in hospital (UK), in the hospital (US)
The museum was closed yesterday.
Museo oli eilen kiinni.
In 2019, we were students in the same class.
Vuonna 2019 olimme samalla luokalla.
vuonna → in
When I was a child, I was afraid of the dark.
Kun olin lapsi, pelkäsin pimeää.

Yleisiä virheitä

❌I were very tired.
✅I was very tired.
I → was.
❌They was at home.
✅They were at home.
they → were.
❌Was you at the party?
✅Were you at the party?
you → were, myös yhdestä ihmisestä.
❌I am born in 1995.
✅I was born in 1995.
Syntymä on menneisyydessä.
⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
Monikon kanssa käytetään there were. Nopeassa arkipuheessa kuulee myös there was (tai there's) + monikko, kuten oppitunnilla A1-11, mutta huolellisessa puheessa ja kirjoituksessa käytä muotoa there were.
❌I was there before two days.
✅I was there two days ago.
ago tulee ajan jälkeen.
❌We were there in last week.
✅We were there last week.
Sanan last eteen ei tule prepositiota.
❌Did you be at home?
✅Were you at home?
be ei käytä did-apuverbiä: katso A1-28.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Olen syntynyt” → I have been born. Suomessa syntymästä kerrotaan usein perfektillä: Olen syntynyt Oulussa. Missä olet syntynyt? Englanniksi syntymä on aina menneisyydessä: I was born, Where were you born? Tämä virhe näkyy usein myös CV:issä ja hakemuksissa.

❌My little brother has been born in 2015.
✅My little brother was born in 2015.
on syntynyt → was born
❌Where have your parents been born?
✅Where were your parents born?
ovat syntyneet → were born

2. Hän → he vai she? Kun kerrot menneistä ihmisistä – isovanhemmista, opettajista – suomen hän ei kerro sukupuolta. Puheen vauhdissa väärä pronomini lipsahtaa helposti.

❌My grandmother Helmi was a teacher. He was very strict but kind.
✅My grandmother Helmi was a teacher. She was very strict but kind.
isoäiti on nainen → she

3. ”Mökillä oli kylmä” → subjekti puuttuu. Suomessa sää- ja olosuhdelauseissa ei ole subjektia: Mökillä oli kylmä. Eilen oli tuulista. Englannin lause tarvitsee subjektin it myös menneessä ajassa.

❌At the cottage was very cold, so we heated the sauna.
✅It was very cold at the cottage, so we heated the sauna.
oli kylmä → it was cold

4. ”Kaupassa oli pitkä jono” → In the shop was… Suomessa paikka tulee alkuun ja olemassa oleva asia loppuun. Englanniksi tällainen järjestys kuulostaa kirjakieleltä tai runolta; arkikielessä käytetään rakennetta there was / there were.

⚠️In the shop was a very long queue this morning.
✅There was a very long queue in the shop this morning.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se kuulostaa kirjakieleltä; arkienglannissa there was.

Älä sekoita

was vai were sanan you kanssa – You saa aina muodon were, olipa kyse yhdestä tai monesta ihmisestä.

You were right.
Olit oikeassa.
yksi ihminen
You were all very helpful.
Olitte kaikki todella avuliaita.
monta ihmistä

there was vai it was – There was esittelee jotain uutta (sitä oli olemassa). It was kuvaa jotain, mistä jo tiedämme. Katso A1-11.

There was a new restaurant in the square.
Torin laidalla oli uusi ravintola.
uusi tieto
It was very cheap.
Se oli tosi edullinen.
ravintolan kuvaus

ago vai last – Ago laskee taaksepäin tästä hetkestä (three days ago). Last tarkoittaa viimeisintä (last Friday). Älä käytä niitä yhdessä.

I was in Paris three days ago.
Olin Pariisissa kolme päivää sitten.
I was in Paris last Friday.
Olin Pariisissa viime perjantaina.

Kirjoitus ja ääntäminen

  • Keskellä lausetta was ja were ovat yleensä heikkoja: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). I was tired kuulostaa suunnilleen muodolta ”I wəz tired”: vokaali on lyhyt ja väritön.
  • was-sanan lopussa on soinnillinen /z/, ei suomen terävä s. Anna äänen surista. Alussa on /w/, ei v: pyöristä huulet, älä koske alahuuleen hampailla.
  • Lyhyissä vastauksissa ja lauseen lopussa ne ovat vahvoja: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Vokaali /ɜː/ on lähellä ö:tä, mutta huulet ovat rennot, eivät pyöreät.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) – weren't-sanassa on vain yksi tavu.
  • ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): paino on toisella tavulla, ”a-GO”. Suomessa paino on aina ensitavulla, joten tähän kannattaa kiinnittää huomiota.
  • were ja where ovat eri sanoja: where /weə/ (UK), /wer/ (US). Where were you?

Kultainen sääntö

I / he / she / it → was. You / we / they → were. Kielto: wasn't, weren't. Kysymys: Was she…? Were you…? – be tekee itse kysymyksensä ja kieltonsa ilman did-apuverbiä. Ja muista: olen syntynyt on aina I was born.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä lause muodolla was, were, wasn't tai weren't tai muuta lause ohjeen mukaan.

  1. I at home yesterday.
  2. My parents in Italy last month.
  3. you at school on Friday?
  4. The shops open. They were closed.
  5. There ten people at the meeting.
  6. "Was the food good?" "Yes, it ."
  7. Muuta kielteiseksi: The test was easy.

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus tai tee ohjeen mukaan.

  1. Valitse oikea vastaus: There … a cat in the garden.
  2. Valitse oikea vastaus: I was in Rome two years ….
  3. Valitse oikea vastaus: You … right, Tom.
  4. Kirjoita kysymys: you / where / last night / were

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. I am born in 2002.
  2. Was they happy?
  3. She was in London before three years.
  4. We were at the cinema last Saturday.

D. Asiayhteydessä

Täydennä keskustelun puuttuvat sanat.

A phone call
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi eilisestä päivästäsi ja syntymästäsi.

  1. Kirjoita kaksi lausetta siitä, missä olit eilen ja miltä sinusta tuntui.
  2. Kirjoita kaksi lausetta siitä, milloin ja missä synnyit.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A1-03 To be: kielto, kysymys ja lyhyet vastaukset (isn't, aren't, Are you…?)
    Valitse lyhyt vastaus: "Are you tired?" "Yes, …."
  2. A1-11 There is ja there are: näin kerrot, mitä jossakin on
    Valitse oikea vastaus: There … two banks in my street.
  3. A1-24 Laskettavat ja ei-laskettavat substantiivit, some ja any englanniksi
    Valitse oikea vastaus: There wasn't … bread.
Vastaukset

A. Muoto

  1. was
  2. were
  3. Were
  4. weren't / were not
  5. were
  6. was
  7. The test wasn't easy. / The test was not easy.

B. Merkitys

  1. was
  2. ago
  3. were
  4. Where were you last night?

C. Etsi virhe

  1. I was born in 2002.
  2. Were they happy?
  3. She was in London three years ago.
  4. ✓ We were at the cinema last Saturday.

D. Asiayhteydessä

  1. were
  2. weren't / were not
  3. was
  4. was
  5. were
  6. Was
  7. wasn't / was not

E. Sinun vuorosi

  1. Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
  2. I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.

F. Sekalainen kertaus

  1. I am
  2. are
  3. any
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play