Can ו-Can't באנגלית: יכול, יודע ואפשר — הסבר בעברית פשוטה
Can and Can't
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לומר מה אתם can ו-can't לעשות, לבקש רשות (Can I…?), לבקש מאנשים לעשות דברים (Can you…?), לומר מה אפשרי, ולהגות את can ואת can't כך שישמעו את ההבדל.
הרעיון המרכזי
ל-can יש רעיון גדול אחד: משהו אפשרי. חשבו על רמזור. Can הוא האור הירוק: הדרך פתוחה. Can't הוא האור האדום: הדרך סגורה.
האור יכול להיות ירוק מסיבות שונות. כי יש לי את הכישרון (I can swim). כי מישהו מרשה (You can park here). כי כך העולם עובד (You can buy tickets online). ו-Can you help me? בעצם שואל: “האור אצלך ירוק?”
Can הוא פועל מודאלי (modal verb): פועל עזר מיוחד שמוסיף משמעות לפועל הראשי. פעלים מודאליים כמו can לא משתנים: בלי -s, בלי to, בלי do. I can, she can, they can, ותמיד אחריהם צורת הבסיס: can swim, can help, can see.
השלילה היא can't (או cannot). כדי לשאול, פשוט מעבירים את can להתחלה: Can you drive?
עברית ואנגלית
בעברית “יכול” משתנה לפי מין ומספר (יכול, יכולה, יכולים), ואחריו בא שם הפועל עם ל- (“יכול לשחות”). באנגלית can לא משתנה אף פעם, ואחריו צורת הבסיס בלי to. הבדל גדול שני: לכישורים העברית משתמשת הרבה ב-יודע (“אני יודע לשחות”, “היא יודעת לנהוג”). באנגלית זה can, ולא know to. ובמקום “אפשר” (בלי נושא) האנגלית צריכה נושא: “אפשר לשבת פה?” = Can I sit here?; “אפשר לקנות כרטיסים באינטרנט” = You can buy tickets online. השלילה דומה בשתי השפות (“לא יכול” = can't), אבל באנגלית בלי don't. ולחוקים: “אסור לחנות פה” נאמר הרבה פעמים You can't park here.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| היא יכולה לבוא. | She can come. | בעברית “יכולה” לנקבה ו-ל- לפני הפועל; באנגלית can תמיד, בלי to |
| אני יודע לשחות. | I can swim. | כישורים: בעברית “יודע”; באנגלית can |
| אפשר לשבת פה? | Can I sit here? | בעברית אין נושא; באנגלית Can I…? |
| אפשר לקנות כרטיסים באינטרנט. | You can buy tickets online. | אפשרות כללית: you can |
| אתה יכול לעזור לי? | Can you help me? | בעברית אינטונציה; באנגלית can עובר להתחלה |
| אני לא יכול לבוא. | I can't come. | דומה; אבל בלי don't |
| אסור לחנות פה. | You can't park here. | חוק: באנגלית הרבה פעמים can't |
בקיצור: “יכול”, “יודע ל…” ו-“אפשר” הופכים כולם ל-can, תמיד באותה צורה ותמיד בלי to.
מבנה
משפט חיובי ושלילי
| נושא | can / can't | צורת הבסיס | המשך |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- אותה צורה לכל הגופים: she can, אף פעם לא she cans.
- בלי to אחרי can: can go, אף פעם לא can to go.
- את cannot כותבים בדרך כלל כמילה אחת. Can't היא הצורה הרגילה בדיבור ובכתיבה לא רשמית.
שאלות כן / לא ותשובות קצרות
| Can | נושא | צורת הבסיס | תשובות קצרות |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
שאלות עם מילת שאלה (Q-A-S-I, ראו A1-16): can הוא פועל העזר.
| מילת שאלה | can | נושא | צורת הבסיס + המשך |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
שימושים
1יכולת
השתמשו ב-can / can't לכישורים ולדברים שאתם מסוגלים לעשות. ליכולת בעבר (I could swim when I was five) ראו A2-24.
2רשות
השתמשו ב-Can I / Can we…? כדי לשאול אם משהו מותר. השתמשו ב-You can / You can't כדי לתת רשות או לסרב, או כדי לדבר על חוקים.
3בקשות
השתמשו ב-Can you…? כדי לבקש ממישהו לעשות משהו. הוסיפו please כדי להישמע ידידותיים. Could you…? מנומס קצת יותר: ראו A2-23.
4אפשרות כללית
השתמשו ב-can כדי לומר שמשהו אפשרי באופן כללי: איך דברים עובדים, מה מקום מציע. It can be… פירושו “לפעמים זה…”.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “אחותי הקטנה יודעת לקרוא” → My sister knows to read. בעברית לכישורים אומרים “יודע ל…”. באנגלית know לא בא עם to + פועל. אומרים can, או את הצירוף המלא know how to.
2. “נועה יכולה לבוא מחר” → Noa can to come. בעברית אחרי “יכול” בא שם הפועל עם ל-. באנגלית אחרי can באה צורת הבסיס, בלי to.
3. “אפשר לשבת בחוץ?” → Is possible to sit outside? “אפשר” הוא ביטוי בלי נושא. מי שמתרגם אותו מילה במילה בונה Is possible… או Possible…?, וזה לא עובד באנגלית. לבקשת רשות אומרים Can I / Can we…?
4. “אתה יכול לסחוב לי את התיק?” → You can carry my bag? בעברית שאלה היא אותו משפט עם אינטונציה עולה. באנגלית can עובר לפני הנושא.
אל תתבלבלו
can ו-can't בדיבור — בדיבור מהיר קשה לשמוע את ה-t של can't. הקשיבו לתנועה ולהטעמה (ראו כתיב והגייה).
Can you…? ו-Do you…? — Can you…? שואל על יכולת; Do you…? שואל על הרגלים. ראו A1-13.
can ו-could — Could הוא העבר של can ליכולת כללית, וצורה מנומסת יותר לבקשות. ראו A2-24 ו-A2-23.
כתיב והגייה
- במשפט חיובי can בדרך כלל חלש ולא מוטעם: /kən/. התנועה היא שווא קצר מאוד (schwa), כמעט בלי תנועה. ההטעמה על הפועל הראשי: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/. אל תגידו אותו עם e מלאה, כי אז הוא נשמע כמו can't.
- Can't חזק ומוטעם: /kɑːnt/ (UK), עם a ארוכה ופתוחה מאחורי הפה; /kænt/ (US), עם /æ/ פתוחה: הורידו את הלסת יותר מאשר ב-e העברית. I can't swim.
- בתשובות קצרות ובהדגשה can חזק: Yes, I can /kæn/.
- בתחילת שאלה can בדרך כלל חלש: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- באנגלית בריטית ההבדל הוא בעיקר בתנועה: /ə/ חלשה מול /ɑː/ ארוכה. באנגלית אמריקאית ל-can (כשהוא מוטעם) ול-can't יש אותה תנועה /æ/, אז הקשיבו להטעמה ולעצירה הקצרה בסוף can't.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
כלל הזהב
Can אף פעם לא משתנה, ואחריו באה צורת הבסיס: I can go, she can go. Can you go? I can't go. בלי -s, בלי to, בלי do. ו-“יודע ל…” או “אפשר…?” בעברית? באנגלית זה בדרך כלל can.
תרגול
A. מבנה
בחרו או השלימו, ובנו שאלות ומשפטים שליליים.
-
She ___ … play the guitar.
-
I can ___ … a horse.
-
כתבו שאלה: you / can / swim
-
הפכו למשפט שלילי: We can park here.
-
"Can your brother drive?" "No, he ."
-
סדרו את המילים: can / where / I / a taxi / get / ?
B. משמעות
יכולת (ability), רשות (permission), בקשה (request) או אפשרות (possibility)? כתבו את המילה באנגלית.
-
ability, permission, request או possibility? "Can you close the door, please?"
-
ability, permission, request או possibility? "You can see the mountains from my window."
-
ability, permission, request או possibility? "Can I use your phone?"
-
האם can חלש או חזק (weak / strong) ב-"Yes, I can."?
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. בתוך טקסט
Word box: can, can't (use them as often as you need) השלימו את השיחה. אפשר להשתמש בכל מילה כמה פעמים שצריך.
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. תורכם
כתבו באנגלית על הכישורים שלכם ועל יום בעבודה או בבית הספר.
-
כתבו שני דברים שאתם יודעים לעשות ודבר אחד שאתם לא יודעים לעשות.
-
כתבו בקשה מנומסת ושאלה לבקשת רשות, ליום בעבודה או בבית הספר.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A1-13 Don't, doesn't, do, does: שלילה ושאלות ב-Present Simple — הסבר בעברית פשוטה you play the piano? (habit, not ability)
-
A1-15 Always, usually, never: איך אומרים “כמה פעמים” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה סדרו את המילים: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 מילות שאלה באנגלית: what, where, how much — הסבר בעברית פשוטה languages do you speak?
תשובות
A. מבנה
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. משמעות
- request
- possibility
- permission
- strong
C. מצאו את הטעות
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. בתוך טקסט
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. תורכם
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. חזרה משולבת
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
