This, That, These, Those का प्रयोग — आसान हिंदी में
This, That, These, Those
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप पास और दूर की चीज़ों की ओर इशारा कर पाएँगे, एक हो या कई; This is… से लोगों का परिचय करा पाएँगे; फ़ोन पर बता पाएँगे कि आप कौन हैं; और one / ones की मदद से संज्ञा को दोहराने से बच पाएँगे।
मुख्य विचार
अपने हाथ और अपनी बाँह के बारे में सोचिए। ये चार शब्द एक साथ दो सवालों का जवाब देते हैं: चीज़ मेरे पास है या मुझसे दूर? और चीज़ एक है या एक से ज़्यादा?
पास + एक = this। पास + कई = these। दूर + एक = that। दूर + कई = those। जब चीज़ आपके हाथ में या आपके बगल में हो, तो आप this या these कहते हैं। जब आप बाँह फैलाकर कमरे के उस पार इशारा करते हैं, तो that या those।
"पास" और "दूर" सिर्फ़ मीटर की बात नहीं है। समय में भी कोई चीज़ पास या दूर हो सकती है: this week (अभी वाला हफ़्ता) और that day (कोई और समय)।
एक बार इशारा कर दिया, तो संज्ञा को दोबारा कहने की ज़रूरत नहीं। अंग्रेज़ी उसकी जगह one (एकवचन) या ones (बहुवचन) लगाती है: Not this jacket — that one. हिंदी में यही काम "वाला" करता है: "यह जैकेट नहीं, वो वाली"।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में भी पास और दूर के लिए अलग शब्द हैं: यह / ये (पास) और वह / वे (दूर)। लिखित हिंदी में यह एक के लिए और ये कई के लिए है, पर बोलचाल में "ये" और "वो" एक और कई — दोनों के लिए चलते हैं ("ये किताब", "ये किताबें")। एक है या कई, यह हिंदी में अक्सर संज्ञा और क्रिया बताती हैं। अंग्रेज़ी में यह शब्द खुद बदलता है, इसलिए हर बार चुनना पड़ता है: this या these, that या those। परिचय कराने में दोनों भाषाएँ एक जैसी हैं: "ये मेरा दोस्त है" → This is my friend.
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| ये कॉफ़ी बहुत गरम है। | This coffee is very hot. | पास + एक → this |
| ये बैग बहुत भारी हैं। | These bags are really heavy. | वही "ये", पर कई → these |
| वो आपकी साइकिल है? | Is that your bike? | दूर + एक → that |
| वो पेड़ बहुत सुंदर हैं। | Those trees are beautiful. | वही "वो", पर कई → those |
| ये मेरा दोस्त Leo है। | This is my friend Leo. | परिचय: दोनों में एक जैसा |
| (फ़ोन पर) मैं Anna बोल रही हूँ। | This is Anna. / It's Anna. | "बोल रही हूँ" → this is / it's |
| भूरे वाले चाहिए। | I want the brown ones. | "वाला / वाले" → one / ones |
संरचना
चार शब्द
| पास (here) | दूर (there) | |
|---|---|---|
| एक (singular) | this | that |
| कई (plural) | these | those |
प्रयोग के दो तरीके
| प्रयोग | ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|---|
| determiner (संज्ञा से पहले) | this / that + singular संज्ञा | This bag is heavy. |
| these / those + plural संज्ञा | Those shoes are nice. | |
| pronoun (सर्वनाम: अकेले, संज्ञा की जगह) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (अनौपचारिक, UK बोलचाल में आम), या सिर्फ़ these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + विशेषण + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones केवल गिनने योग्य संज्ञाओं (countable nouns) की जगह आते हैं। bread, coffee या water जैसी संज्ञाओं के साथ संज्ञा हटा दें या दोहरा दें: I like white bread → I like white. (white one नहीं)
परिचय और फ़ोन
| स्थिति | वाक्यांश |
|---|---|
| किसी का परिचय कराना | This is my friend Sam. |
| फ़ोन पर बताना कि आप कौन हैं | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| पूछना कि फ़ोन पर कौन है | Who's this? (मुख्यतः US) / Who's that? (मुख्यतः UK) |
प्रयोग
1पास और दूर, एक और कई
दूरी (पास या दूर) और संख्या (एक या कई) देखकर चुनिए।
2सर्वनाम के रूप में (संज्ञा के बिना)
जब साफ़ हो कि आप किसकी बात कर रहे हैं, तो this, that, these और those अकेले भी आ सकते हैं।
3लोगों का परिचय
एक व्यक्ति का परिचय This is… से कराइए। समूह के लिए These are… कहिए, या हर व्यक्ति के लिए This is…।
4फ़ोन पर
फ़ोन पर this is या it's + अपना नाम कहिए। सामने वाले के बारे में पूछते समय UK में अक्सर that, और US में आम तौर पर this लगता है।
5One और ones
इशारा करने के बाद संज्ञा दोबारा कहने की जगह one / ones लगाइए। हिंदी में यही काम "वाला / वाली / वाले" करता है।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "ये" = this भी, these भी। बोलचाल की हिंदी में "ये फ़ोटो" और "ये फ़ोटो (कई)" में शब्द नहीं बदलता; एक है या कई, यह संज्ञा और क्रिया से पता चलता है। इसलिए अंग्रेज़ी में भी "ये" का अनुवाद बिना सोचे this हो जाता है। अंग्रेज़ी में plural संज्ञा के साथ these / those ज़रूरी है।
2. "वाला" को छोड़ देना। हिंदी में "बड़ा वाला", "लाल वाली" कहना बिल्कुल सामान्य है, पर कई बार हम "वाला" भी छोड़ देते हैं: "कौन-सा कमरा आपका है?" "बड़ा।" अंग्रेज़ी में गिनने योग्य संज्ञा के लिए विशेषण के बाद one / ones लगाइए।
3. फ़ोन पर "Anna this side"। "मैं Anna बोल रही हूँ" से भारत में Anna this side या Anna here बहुत सुनाई देता है। Anna here अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में भी चलता है, पर this side केवल भारतीय अंग्रेज़ी में आम है। मानक रूप: This is Anna. या It's Anna.
4. दूसरी बार भी "this"। हिंदी में "यह" इशारा भी करता है और बाद में उसी चीज़ की बात भी: "यह मेरा नया फ़ोन है। यह बहुत अच्छा है।" अंग्रेज़ी में पहली बार इशारा this / that से होता है, फिर उसी चीज़ के लिए it।
इनमें भ्रम न करें
this/that और it — इशारा करने या पहली बार नाम लेने के लिए this/that। उसी चीज़ की दोबारा बात करने के लिए it।
one/ones और it/them — one = "उसी तरह की कोई दूसरी चीज़"; it = "वही चीज़"।
that (इशारा) और that (जोड़ने वाला) — that वाक्य के दो हिस्सों को भी जोड़ सकता है (the film that I like): देखें A2-29। इस पाठ में that हमेशा इशारा करता है।
वर्तनी और उच्चारण
- this /ðɪs/ में छोटा स्वर है (sit जैसा), these /ðiːz/ में लंबा स्वर (see जैसा) और अंत में गूँज वाली /z/। हिंदी में भी इ और ई का अंतर है, उसी का फ़ायदा उठाइए: this छोटा और ढीला, these लंबा और खिंचा हुआ।
- these और those के अंत में /z/ है: जीभ ऊपर के दाँतों के पीछे वाले उभार के पास, हवा पतली धार में, और गले में गूँज। इसे "स" या "ज" (jug वाला) न बनाएँ।
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) — nose के साथ तुक मिलता है। स्वर एक जगह रुका नहीं रहता: होंठ बोलते-बोलते थोड़े और गोल हो जाते हैं।
- चारों शब्द /ð/ से शुरू होते हैं: जीभ की नोक दाँतों के बीच हल्के से, गूँज के साथ हवा बहती रहे, the की शुरुआत की तरह। यह "द" नहीं है: द में जीभ दाँतों के पीछे टकराकर हवा रोकती है।
- That's = that is: That's right. this is का कोई लिखित छोटा रूप नहीं है (this's गलत है), पर तेज़ बोलने में यह जुड़कर "thisiz" जैसा सुनाई देता है।
- one /wʌn/ sun के साथ तुक मिलता है; ones /wʌnz/। शुरुआत /w/ से: होंठ गोल, दाँत होंठ को नहीं छूते।
सुनहरा नियम
पास → this / these; दूर → that / those। एक → this / that; कई → these / those। संज्ञा दोबारा न कहें — one या ones कहें (हिंदी का "वाला")। और याद रखें: बोलचाल का "ये" अंग्रेज़ी में this भी हो सकता है और these भी।
अभ्यास
A. रूप
सही शब्द भरें। कोष्ठक में लिखा है कि चीज़ पास है (near) या दूर (far)।
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
फ़ोन पर: "Hello, is Tom."
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: … jeans are new.
-
सही विकल्प चुनें: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
The bike is across the street. सही विकल्प चुनें: Is … your bike?
-
सही विकल्प चुनें: Where's my umbrella? I need … now.
-
सही विकल्प चुनें: My umbrella is broken. I need a new ….
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. संदर्भ में
शब्द-सूची से सही शब्द भरें: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपनी ज़िंदगी के दो लोगों का परिचय This is… या These are… से कराइए।
-
अपने पास की एक चीज़ और अपने से दूर की एक चीज़ के बारे में लिखिए।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-05 Plural Nouns (बहुवचन संज्ञाएँ): -s, -es और irregular plurals — आसान हिंदी में These (child) are my cousins.
-
A1-06 Articles: A, An और The का प्रयोग — आसान हिंदी में I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be के Negative, Questions और Short Answers — आसान हिंदी में "Is that your car?" "No, ."
