Object pronouns: lične zamenice u ulozi objekta (me, him, her, us, them)
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da birate između ličnih zamenica u ulozi subjekta (I, he, she…) i u ulozi objekta (me, him, her…), da koristite zamenice za objekat posle glagola i predloga i da kažete svakodnevne izraze kao što su It's me i Me too.
Osnovna ideja
U A1-01 ste videli da engleski ulogu reči pokazuje njenim mestom: subjekat stoji ispred glagola, a objekat posle njega. Zamenice idu korak dalje – one menjaju i oblik da pokažu svoju ulogu.
Zamislite zamenicu kao glumca sa dva kostima. Ispred glagola, kao osoba koja vrši radnju, she nosi kostim subjekta: She is my sister. Posle glagola presvlači se u kostim objekta: I love her. Ista osoba, druga uloga, drugi kostim.
Pet zamenica ima dva kostima: I / me, he / him, she / her, we / us, they / them. Dve zamenice – you i it – nose isti kostim za obe uloge.
Pravilo je jednostavno: ispred glagola → oblik za subjekat; posle glagola ili predloga → oblik za objekat.
Srpski i engleski
Ovde imate veliku prednost: srpske zamenice menjaju oblik još više od engleskih („ja – mene – me – meni – mi“, „on – njega – ga – njemu – mu“). Zato „volim ga“, „sa nama“, „za tebe“ odmah prepoznajete kao I love him, with us, for you. Engleski ima samo dva oblika, a posle glagola i posle svakog predloga uvek je isti oblik za objekat.
Zamke su na drugim mestima. Prvo, na srpskom u kratkom odgovoru objekat često izostavimo: „Voliš li picu?“ – „Volim.“ Engleski glagol kao like ili have traži objekat: I like it. Drugo, stvari na srpskom imaju rod („jakna – ona – vidim je“), a na engleskom je stvar uvek it. Treće, mnogo srpskih glagola koristi dativ („sviđa mi se“, „nedostaješ mi“, „pomozi mi“). Engleski tu ima drugačiji red ili nema to: I like it, I miss you, Help me.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Volim ga. | I love him. | ovde je isto: poseban oblik za objekat |
| Brat je sa nama. | My brother is with us. | ovde je isto: posle predloga oblik za objekat |
| Ova supa je odlična. Volim je. | This soup is great. I love it. | supa je „ona“; na engleskom stvar je it |
| „Imaš li ključ?“ „Imam.“ | "Do you have the key?" "Yes, I have it." | srpski bez objekta; engleski it |
| Sviđa mi se ovaj grad. | I like this city. | na srpskom je grad subjekat; na engleskom I |
| Nedostaješ mi. | I miss you. | srpski: ti si subjekat; engleski: I je subjekat |
| Pomozi mi. | Help me. | srpski dativ „mi“; engleski samo me, bez to |
| Objasni mi ovo. | Explain this to me. | obrnuto: posle explain ide to |
| „Umoran sam.“ „I ja.“ | "I'm tired." "Me too." | srpski „ja“; engleski me |
| Ja i sestra | my sister and I | na engleskom sebe stavite na kraj |
Ukratko: oblike za objekat već poznajete iz srpskog; pazite samo da objekat ne izostavite (I like it), da stvar bude it i da srpski dativ ne prevodite doslovno.
Oblik
Lične zamenice u ulozi subjekta i objekta
| Subjekat (ispred glagola) | Objekat (posle glagola ili predloga) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
Mesto u rečenici
| Subjekat | Glagol | Objekat |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Predlog + zamenica za objekat | Primer |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Kratki svakodnevni izrazi – koristite oblik za objekat
| Izraz | Značenje |
|---|---|
| It's me. | kažete da ste to vi (na vratima, na fotografiji) |
| Me too. | i ja; i za mene važi isto |
| Who, me? | Da li to mene mislite? |
Upotreba
1Posle glagola
Osoba ili stvar na koju se radnja odnosi stoji posle glagola, u obliku za objekat. (Glagoli ovde koriste obrazac I / you / we / they iz A1-01; he / she / it + glagol dolazi u A1-12.)
2Posle predloga
Posle predloga kao što su with, for, to, about, at, from, near i without koristite oblik za objekat. Kao na srpskom: „sa nama“, „za tebe“, „od nje“.
3Umesto imenice
Zamenice za objekat koristite da ne biste ponavljali imenicu. It je za jednu stvar; them je i za ljude i za stvari. Na srpskom stvar ima rod („cipele – nosim ih“, „supa – volim je“), a na engleskom je stvar it ili them.
4It's me i Me too
U svakodnevnom engleskom u kratkim odgovorima i posle be koristi se oblik za objekat. (It is I je veoma staromodno i zvanično.) Srpsko „Ja sam“ i „I ja“ na engleskom su It's me i Me too.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Volim.“ → kratak odgovor bez objekta. Na srpskom na pitanje „Voliš li čokoladu?“ odgovaramo samo „Volim“, a na „Imaš li punjač?“ – „Imam“. Engleski glagoli kao like, love, have, need traže objekat. Kada ga ne ponavljate, recite it ili them.
2. Him / her za stvari. Na srpskom kažemo „Gde mi je jakna? Ne mogu da je nađem“ – jakna je „ona“. Na engleskom je svaka stvar it, a više stvari them.
3. „Sviđa mi se“ → doslovno. Na srpskom je u „Sviđa mi se ovaj grad“ grad subjekat, a ja sam u dativu („mi“). Na engleskom je obrnuto: I je subjekat, a ono što vam se sviđa je objekat. Ako zadržite srpski red, rečenica znači nešto drugo.
4. Srpski dativ → to me / explain me. „Pomozi mi“, „Pozovi me“, „Veruj mi“ na engleskom nemaju to: Help me. Call me. Trust me. A „Objasni mi“ je obrnuto: posle explain ide to me.
5. „Ja i brat“ → I and my brother. Na srpskom kažemo „Ja i brat smo na Kopaoniku“. Na engleskom je ljubaznije i uobičajenije da sebe stavite na kraj: My brother and I…
Ne mešajte
her (objekat) i her (prisvojni pridev) – Her je i zamenica za objekat i prisvojni pridev (pogledajte A1-08). Gledajte šta dolazi posle.
Zamenice za objekat i povratne zamenice – Kada su subjekat i objekat ista osoba, koristite myself, herself…: pogledajte A2-14. Ovo je kao srpsko „sebe“.
Dve osobe povezane sa and – Svaka zamenica i dalje prati svoje mesto. My sister and I je subjekat; my sister and me je objekat.
Pravopis i izgovor
- U brzom govoru zamenice za objekat obično su slabe i kratke:
- him → /ɪm/: u I like him h nestaje i him se spaja sa glagolom. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): u I love her i ovde h nestaje. - them → /ðəm/ ili /əm/: u I miss them ostaje samo kratko /əm/. - us → /əs/: with us sa veoma kratkim samoglasnikom.
- Na srpskom svaki samoglasnik izgovaramo punim glasom, pa ove slabe oblike često i ne čujemo. Slušajte ih pažljivo. /ə/ je kratak, opušten glas: usta su poluotvorena, a jezik miruje.
- Zamenice su naglašene uglavnom zbog kontrasta: u I like him, not her jasno i jako izgovorite him i her.
- them počinje glasom /ð/: vrh jezika lagano između zuba, uz glas. Nemojte ga zameniti sa d ili z.
- me i you pišu se velikim slovom samo na početku rečenice (Me too.); samo je I uvek veliko.
Zlatno pravilo
Ispred glagola → I, he, she, we, they. Posle glagola ili predloga → me, him, her, us, them. You i it se ne menjaju – a stvar je uvek it.
Vežbe
A. Oblik
Dopunite rečenice zamenicom u obliku za objekat.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Napišite oblik za objekat: they
B. Značenje
Izaberite tačan odgovor.
-
Izaberite tačan odgovor: … are my neighbours.
-
Izaberite tačan odgovor: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Izaberite tačan odgovor: I know … brother.
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. U kontekstu
Izaberite tačnu zamenicu iz zagrade.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Vaš red
Pišite na engleskom o ljudima koje volite.
-
Napišite nešto o dve osobe koje volite, sa zamenicama za objekat.
-
Odgovorite: neko na vratima pita "Who's there?"; drug kaže "I'm hungry."
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-08 Prisvojni pridevi i saksonski genitiv ('s): my, your, his, her, its Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, that, these, those: pokazne zamenice na engleskom … shoes are new.
-
A1-03 To Be: odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) "Is he your teacher?" "Yes, ."
Решења
A. Oblik
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Značenje
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Pronađite grešku
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. U kontekstu
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Vaš red
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Mešovito ponavljanje
- her
- These
- he is
