SlowingoGramatika
A1 9 / 32

Object pronouns: lične zamenice u ulozi objekta (me, him, her, us, them)

Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da birate između ličnih zamenica u ulozi subjekta (I, he, she…) i u ulozi objekta (me, him, her…), da koristite zamenice za objekat posle glagola i predloga i da kažete svakodnevne izraze kao što su It's me i Me too.

Osnovna ideja

U A1-01 ste videli da engleski ulogu reči pokazuje njenim mestom: subjekat stoji ispred glagola, a objekat posle njega. Zamenice idu korak dalje – one menjaju i oblik da pokažu svoju ulogu.

Zamislite zamenicu kao glumca sa dva kostima. Ispred glagola, kao osoba koja vrši radnju, she nosi kostim subjekta: She is my sister. Posle glagola presvlači se u kostim objekta: I love her. Ista osoba, druga uloga, drugi kostim.

Pet zamenica ima dva kostima: I / me, he / him, she / her, we / us, they / them. Dve zamenice – you i it – nose isti kostim za obe uloge.

Pravilo je jednostavno: ispred glagola → oblik za subjekat; posle glagola ili predloga → oblik za objekat.

Srpski i engleski

Ovde imate veliku prednost: srpske zamenice menjaju oblik još više od engleskih („ja – mene – me – meni – mi“, „on – njega – ga – njemu – mu“). Zato „volim ga“, „sa nama“, „za tebe“ odmah prepoznajete kao I love him, with us, for you. Engleski ima samo dva oblika, a posle glagola i posle svakog predloga uvek je isti oblik za objekat.

Zamke su na drugim mestima. Prvo, na srpskom u kratkom odgovoru objekat često izostavimo: „Voliš li picu?“ – „Volim.“ Engleski glagol kao like ili have traži objekat: I like it. Drugo, stvari na srpskom imaju rod („jakna – ona – vidim je“), a na engleskom je stvar uvek it. Treće, mnogo srpskih glagola koristi dativ („sviđa mi se“, „nedostaješ mi“, „pomozi mi“). Engleski tu ima drugačiji red ili nema to: I like it, I miss you, Help me.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Volim ga.I love him.ovde je isto: poseban oblik za objekat
Brat je sa nama.My brother is with us.ovde je isto: posle predloga oblik za objekat
Ova supa je odlična. Volim je.This soup is great. I love it.supa je „ona“; na engleskom stvar je it
„Imaš li ključ?“ „Imam.“"Do you have the key?" "Yes, I have it."srpski bez objekta; engleski it
Sviđa mi se ovaj grad.I like this city.na srpskom je grad subjekat; na engleskom I
Nedostaješ mi.I miss you.srpski: ti si subjekat; engleski: I je subjekat
Pomozi mi.Help me.srpski dativ „mi“; engleski samo me, bez to
Objasni mi ovo.Explain this to me.obrnuto: posle explain ide to
„Umoran sam.“ „I ja.“"I'm tired." "Me too."srpski „ja“; engleski me
Ja i sestramy sister and Ina engleskom sebe stavite na kraj

Ukratko: oblike za objekat već poznajete iz srpskog; pazite samo da objekat ne izostavite (I like it), da stvar bude it i da srpski dativ ne prevodite doslovno.

Oblik

Lične zamenice u ulozi subjekta i objekta

Subjekat (ispred glagola)Objekat (posle glagola ili predloga)
Ime
youyou
hehim
sheher
itit
weus
theythem

Mesto u rečenici

SubjekatGlagolObjekat
Iloveher.
Weknowthem.
Theyneedus.
Youlikehim.
Predlog + zamenica za objekatPrimer
withMy brother is with us.
forThis is for you.
fromThe message is from her.
aboutThe film is about them.
next to / nearnext to me, near him

Kratki svakodnevni izrazi – koristite oblik za objekat

IzrazZnačenje
It's me.kažete da ste to vi (na vratima, na fotografiji)
Me too.i ja; i za mene važi isto
Who, me?Da li to mene mislite?

Upotreba

1Posle glagola

Osoba ili stvar na koju se radnja odnosi stoji posle glagola, u obliku za objekat. (Glagoli ovde koriste obrazac I / you / we / they iz A1-01; he / she / it + glagol dolazi u A1-12.)

I really like him.
Baš mi se sviđa.
na srpskom on je subjekat („sviđa mi se“); na engleskom I like him
We know them very well.
Poznajemo ih veoma dobro.
„ih“ → them
My parents visit us every Sunday.
Roditelji nas posećuju svake nedelje.
„nas“ → us
I miss you.
Nedostaješ mi.
na srpskom obrnuto: ti si subjekat; na engleskom I miss you
They need us.
Potrebni smo im.
i ovde obrnuto: na engleskom they je subjekat

2Posle predloga

Posle predloga kao što su with, for, to, about, at, from, near i without koristite oblik za objekat. Kao na srpskom: „sa nama“, „za tebe“, „od nje“.

My brother is with us.
Brat je sa nama.
This present is for you.
Ovaj poklon je za tebe.
The message is from her.
Poruka je od nje.
Your bag is next to me.
Torba ti je pored mene.
This song is about him.
Ova pesma je o njemu.

3Umesto imenice

Zamenice za objekat koristite da ne biste ponavljali imenicu. It je za jednu stvar; them je i za ljude i za stvari. Na srpskom stvar ima rod („cipele – nosim ih“, „supa – volim je“), a na engleskom je stvar it ili them.

"Where's my phone?" "I have it."
„Gde mi je telefon?“ „Kod mene je.“
srpski „kod mene je“; engleski I have it
I love these shoes. I wear them every day.
Obožavam ove cipele. Nosim ih svaki dan.
them = stvari
Anna is my best friend. I see her every day.
Anna mi je najbolja drugarica. Viđam je svaki dan.
My grandparents are in Spain. I miss them.
Baba i deda su mi u Španiji. Nedostaju mi.
na srpskom oni su subjekat; na engleskom I miss them
This soup is great. I love it.
Ova supa je odlična. Obožavam je.
supa je „ona“, ali na engleskom it

4It's me i Me too

U svakodnevnom engleskom u kratkim odgovorima i posle be koristi se oblik za objekat. (It is I je veoma staromodno i zvanično.) Srpsko „Ja sam“ i „I ja“ na engleskom su It's me i Me too.

Who's there?
Ko je?
It's me, Jack.
Ja sam, Jack.
odgovor na prethodno pitanje; „ja sam“ → it's me
I'm tired.
Umoran sam.
Me too.
I ja.
= I'm tired too; „i ja“ → me too
"That's you in this photo!" "Yes, that's me."
„Ovo si ti na slici!“ „Da, to sam ja.“
„to sam ja“ → that's me
"Is this for me?" "Yes, it's for you."
„Je li ovo za mene?“ „Jeste, za tebe je.“
"Who's hungry?" "Me!"
„Ko je gladan?“ „Ja!“
srpski ja; engleski me

Česte greške

❌I like he.
✅I like him.
Posle glagola koristite oblik za objekat.
❌This is for I.
✅This is for me.
Posle predloga koristite oblik za objekat.
❌This is for we.
✅This is for us.
Posle for → us.
❌Me am a student.
✅I am a student.
Ispred glagola koristite oblik za subjekat.
❌Him is my brother.
✅He is my brother.
Mesto subjekta → he.
❌I love this jacket. I wear every day.
✅I wear it every day.
Glagolu wear treba objekat: recite „it“.
❌I love my cats. I play with it every day.
✅I play with them every day.
Množina → them.
⚠️Between you and I, the food is terrible.
✅Between you and me, the food is terrible.
Čućete i „you and I“, ali u pažljivom engleskom posle predloga stoji oblik za objekat, i kada je tu „and“.
⚠️Me and my sister are in Rome.
✅My sister and I are in Rome.
Veoma često u neformalnom govoru, ali ne i u pažljivom engleskom. Kao subjekat recite „my sister and I“.

Zamke za govornike srpskog

1. „Volim.“ → kratak odgovor bez objekta. Na srpskom na pitanje „Voliš li čokoladu?“ odgovaramo samo „Volim“, a na „Imaš li punjač?“ – „Imam“. Engleski glagoli kao like, love, have, need traže objekat. Kada ga ne ponavljate, recite it ili them.

❌"Chocolate?" "Yes, please, I love!"
✅"Chocolate?" "Yes, please, I love it!"
love traži objekat: it
❌"Do you need your charger?" "Yes, I need now."
✅"Do you need your charger?" "Yes, I need it now."
need traži objekat: it

2. Him / her za stvari. Na srpskom kažemo „Gde mi je jakna? Ne mogu da je nađem“ – jakna je „ona“. Na engleskom je svaka stvar it, a više stvari them.

❌Where's my jacket? I can't find her.
✅Where's my jacket? I can't find it.
jakna je stvar: it
❌This sandwich is huge! I can't eat him all.
✅This sandwich is huge! I can't eat it all.
sendvič je „on“, ali na engleskom it

3. „Sviđa mi se“ → doslovno. Na srpskom je u „Sviđa mi se ovaj grad“ grad subjekat, a ja sam u dativu („mi“). Na engleskom je obrnuto: I je subjekat, a ono što vam se sviđa je objekat. Ako zadržite srpski red, rečenica znači nešto drugo.

⚠️This town likes me a lot.
✅I like this town a lot.
Gramatički je ispravno, ali znači da se vi sviđate gradu.

4. Srpski dativ → to me / explain me. „Pomozi mi“, „Pozovi me“, „Veruj mi“ na engleskom nemaju to: Help me. Call me. Trust me. A „Objasni mi“ je obrnuto: posle explain ide to me.

❌Can you help to me with this box?
✅Can you help me with this box?
help + me, bez to
❌Can you explain me this word?
✅Can you explain this word to me?
explain + stvar + to me

5. „Ja i brat“ → I and my brother. Na srpskom kažemo „Ja i brat smo na Kopaoniku“. Na engleskom je ljubaznije i uobičajenije da sebe stavite na kraj: My brother and I…

⚠️I and my brother are on Kopaonik this week.
✅My brother and I are on Kopaonik this week.
Gramatički je ispravno, ali na engleskom sebe stavljamo na kraj: my brother and I.

Ne mešajte

her (objekat) i her (prisvojni pridev) – Her je i zamenica za objekat i prisvojni pridev (pogledajte A1-08). Gledajte šta dolazi posle.

I know her.
Znam je.
objekat: posle nje nema ničega
I know her brother.
Znam njenog brata.
prisvojni pridev: + imenica

Zamenice za objekat i povratne zamenice – Kada su subjekat i objekat ista osoba, koristite myself, herself…: pogledajte A2-14. Ovo je kao srpsko „sebe“.

She's angry with her.
Ljuta je na nju.
na drugu ženu
She's angry with herself.
Ljuta je na sebe.
ista osoba: herself, pogledajte A2-14

Dve osobe povezane sa and – Svaka zamenica i dalje prati svoje mesto. My sister and I je subjekat; my sister and me je objekat.

My sister and I are in Rome.
Sestra i ja smo u Rimu.
subjekat
The message is for my sister and me.
Poruka je za moju sestru i mene.
posle predloga

Pravopis i izgovor

  • U brzom govoru zamenice za objekat obično su slabe i kratke:

- him → /ɪm/: u I like him h nestaje i him se spaja sa glagolom. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): u I love her i ovde h nestaje. - them → /ðəm/ ili /əm/: u I miss them ostaje samo kratko /əm/. - us → /əs/: with us sa veoma kratkim samoglasnikom.

  • Na srpskom svaki samoglasnik izgovaramo punim glasom, pa ove slabe oblike često i ne čujemo. Slušajte ih pažljivo. /ə/ je kratak, opušten glas: usta su poluotvorena, a jezik miruje.
  • Zamenice su naglašene uglavnom zbog kontrasta: u I like him, not her jasno i jako izgovorite him i her.
  • them počinje glasom /ð/: vrh jezika lagano između zuba, uz glas. Nemojte ga zameniti sa d ili z.
  • me i you pišu se velikim slovom samo na početku rečenice (Me too.); samo je I uvek veliko.

Zlatno pravilo

Ispred glagola → I, he, she, we, they. Posle glagola ili predloga → me, him, her, us, them. You i it se ne menjaju – a stvar je uvek it.

Vežbe

A. Oblik

Dopunite rečenice zamenicom u obliku za objekat.

  1. I love my grandmother. I visit every week.
  2. Mr Jones is our teacher. We like a lot.
  3. My friends and I are at the café. This table is for .
  4. These cookies are great. I love !
  5. "Where's the key?" "I have ."
  6. Your coffee is next to ___. …
  7. Napišite oblik za objekat: they

B. Značenje

Izaberite tačan odgovor.

  1. Izaberite tačan odgovor: … are my neighbours.
  2. Izaberite tačan odgovor: This message is for ….
  3. "Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
  4. "I love pizza." "___ too!" …
  5. Izaberite tačan odgovor: I know … brother.

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. The present is from I.
  2. Him is a doctor.
  3. This is my favourite cereal. I buy every week.
  4. My cats are great. I play with it every day.
  5. That's me in the photo.

D. U kontekstu

Izaberite tačnu zamenicu iz zagrade.

A message to a friend
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!

E. Vaš red

Pišite na engleskom o ljudima koje volite.

  1. Napišite nešto o dve osobe koje volite, sa zamenicama za objekat.
  2. Odgovorite: neko na vratima pita "Who's there?"; drug kaže "I'm hungry."

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A1-08 Prisvojni pridevi i saksonski genitiv ('s): my, your, his, her, its
    Maria is with ___ brother. …
  2. A1-07 This, that, these, those: pokazne zamenice na engleskom
    … shoes are new.
  3. A1-03 To Be: odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    "Is he your teacher?" "Yes, ."
Решења

A. Oblik

  1. her
  2. him
  3. us
  4. them
  5. it
  6. me
  7. them

B. Značenje

  1. They
  2. her
  3. me
  4. Me
  5. her

C. Pronađite grešku

  1. The present is from me.
  2. He is a doctor. / He's a doctor.
  3. This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
  4. My cats are great. I play with them every day.
  5. ✓ That's me in the photo.

D. U kontekstu

  1. them
  2. him
  3. him
  4. her
  5. I
  6. us

E. Vaš red

  1. My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
  2. It's me, Ana. Me too!

F. Mešovito ponavljanje

  1. her
  2. These
  3. he is
Android апликацијаУчите у покрету Google Play