Тусагдахуун төлөөний үг (me, him, her, us, them) монголоор
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та өгүүлэгдэхүүн төлөөний үг (I, he, she…), тусагдахуун төлөөний үг (me, him, her…) хоёрын алийг нь сонгох, тусагдахуун төлөөний үгийг үйл үг болон угтвар үгийн дараа хэрэглэх, It's me, Me too гэх мэт өдөр тутмын хэллэг хэлж чадна.
Гол санаа
A1-01-д англи хэл үгийн үүргийг байрлалаар нь харуулдаг гэдгийг үзсэн: өгүүлэгдэхүүн үйл үгийн өмнө, тусагдахуун ард нь. Төлөөний үг үүнээс нэг алхам цааш явдаг – үүргээ харуулахын тулд хэлбэрээ ч өөрчилдөг.
Төлөөний үгийг хоёр хувцастай жүжигчин гэж бодоорой. Үйл үгийн өмнө, үйлдэл хийгч болохдоо she өгүүлэгдэхүүний хувцсаа өмсөнө: She is my sister. Үйл үгийн ард тусагдахууны хувцсаа сольж өмсөнө: I love her. Нэг хүн, өөр үүрэг, өөр хувцас.
Таван төлөөний үг хоёр хувцастай: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Хоёр төлөөний үг – you ба it – хоёр үүрэгт ижил хувцас өмсдөг.
Дүрэм энгийн: үйл үгийн өмнө → өгүүлэгдэхүүний хэлбэр; үйл үг эсвэл угтвар үгийн ард → тусагдахууны хэлбэр.
Монгол хэл ба англи хэл
Энд монгол хэл англитай төстэй: монгол төлөөний үг ч үүргээрээ хэлбэрээ өөрчилдөг. «Би» → «намайг», «надад», «надтай»; «тэр» → «түүнийг», «түүнд». Харин монголоор хэлбэр олон (тийн ялгал бүрт өөр), англиар зөвхөн хоёр: I ба me. «Намайг», «надад», «надтай», «надаас» бүгд англиар me болно: They know me. Give it to me. Come with me. It's from me.
Бусад ялгаа. Монголоор ойлгомжтой бол тусагдахууныг ихэвчлэн хэлдэггүй: «Энэ хүрэм гоё. Өдөр бүр өмсдөг.» Англиар тусагдахуун заавал: I wear it every day. Монголоор «түүнийг» эрэгтэй, эмэгтэй ялгадаггүй, англиар him / her. Монголоор «Би ч гэсэн», «Би байна» гэдэг бол англиар Me too, It's me.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Тэд намайг мэднэ. | They know me. | энд адилхан: хэлбэр өөрчлөгдөнө |
| Надтай хамт / надад зориулсан | with me / for me | монголоор олон хэлбэр, англиар ганц me |
| Өдөр бүр өмсдөг. | I wear it every day. | монголоор тусагдахуун хэлэхгүй; англиар it заавал |
| Би түүнийг мэднэ. | I know him. / I know her. | «түүнийг» → эрэгтэйд him, эмэгтэйд her |
| Би байна. (хаалганы цаанаас) | It's me. | «би» → me |
| Би ч гэсэн. | Me too. | «Би ч гэсэн» → Me too |
| Надад тайлбарлаад өгөөч. | Explain it to me. | explain me биш, to me |
Товчхондоо: монгол «намайг, надад, надтай, надаас» англиар бүгд me; ойлгомжтой байсан ч тусагдахууныг бүү орхиоорой (it, them); «түүнийг»-г him / her гэж ялгаарай.
Бүтэц
Өгүүлэгдэхүүн ба тусагдахуун төлөөний үг
| Өгүүлэгдэхүүн (үйл үгийн өмнө) | Тусагдахуун (үйл үг эсвэл угтвар үгийн ард) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
Байрлал
| Өгүүлэгдэхүүн | Үйл үг | Тусагдахуун |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Угтвар үг + тусагдахуун төлөөний үг | Жишээ |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Өдөр тутмын богино хэллэг – тусагдахууны хэлбэр хэрэглэнэ
| Хэллэг | Утга |
|---|---|
| It's me. | өөрийгөө таниулах (хаалганы цаанаас, зураг дээр) |
| Me too. | надад ч бас адилхан |
| Who, me? | Намайг хэлж байна уу? |
Хэрэглээ
1Үйл үгийн ард
Үйлдлийг хүлээн авч буй хүн, юм үйл үгийн ард, тусагдахууны хэлбэрээр ирнэ. (Энд үйл үгс A1-01-ийн I / you / we / they загвараар; he / she / it + үйл үгийг A1-12-т үзнэ.)
2Угтвар үгийн ард
with, for, to, about, at, from, near, without гэх мэт угтвар үгийн ард тусагдахууны хэлбэр хэрэглэнэ. Монголоор эдгээр нь тийн ялгал, дагавар үг байдаг («бидэнтэй», «чамд зориулсан»).
3Нэр үгийг орлох
Нэр үгийг давтахгүйн тулд тусагдахуун төлөөний үг хэрэглэнэ. It нэг юманд; them хүнд ч, юманд ч.
4It's me ба Me too
Өдөр тутмын англи хэлэнд богино хариулт болон be-ийн ард тусагдахууны хэлбэр хэрэглэнэ. (It is I их хуучирсан, албан ёсны.)
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «Өдөр бүр өмсдөг» → тусагдахуунгүй. Монголоор ойлгомжтой бол тусагдахууныг хэлдэггүй: «Эмээ маань бидэнд дулаан оймс нэхээд намар бүр Улаанбаатар руу явуулдаг», «Номины шинэ дуу радиогоор байнга гарч байна. Бүгд их дуртай». Англиар send, like, love, buy гэх мэт үйл үгийн ард тусагдахуун заавал.
2. «Түүнийг» → him эсвэл her. Монголоор «түүнийг», «түүнд», «түүнтэй» хүйс ялгадаггүй: «Энэ бол Ану. Би түүнийг цэцэрлэгээс хойш мэднэ». Тиймээс англиар him, her солигдох нь элбэг. Дүрмийн хувьд зөв ч буруу хүний тухай ярьж байгаа мэт сонсогдоно.
3. «Би байна», «Би ч гэсэн» → I am, I also. Монголоор хаалганы цаанаас «Би байна» гэж, санал нийлэхдээ «Би ч гэсэн» гэж хэлдэг. Үгчлэн орчуулбал англиар хачин сонсогдоно. Англиар It's me, Me too.
4. «Надад тайлбарла», «намайг хүлээ» → explain me, wait me. Монголоор «надад тайлбарлах», «намайг хүлээх» гэж шууд хэлдэг. Англиар explain-ий ард to me, wait-ийн ард for me.
Бүү андуураарай
her (тусагдахуун) эсвэл her (харьяалах) – Her тусагдахуун төлөөний үг ч, харьяалах үг ч болно (A1-08-ийг үзнэ үү). Араас нь юу ирж байгааг хараарай.
Тусагдахуун эсвэл өөрийн төлөөний үг – Өгүүлэгдэхүүн, тусагдахуун нэг хүн бол myself, herself… хэрэглэнэ: A2-14-ийг үзнэ үү. Монголоор «өөртөө», «өөрийгөө» гэдэг.
and-аар холбосон хоёр хүн – Төлөөний үг бүр байрлалаа дагана. My sister and I өгүүлэгдэхүүн; my sister and me тусагдахуун.
Зөв бичих ба дуудлага
- Хурдан ярианд тусагдахуун төлөөний үг ихэвчлэн сул, богино:
- him → /ɪm/: I like him «I like-im» шиг сонсогдоно. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her «I love-er» шиг. - them → /ðəm/ эсвэл /əm/: I miss them «I miss-em» шиг. - us → /əs/: with us маш богино эгшигтэй «with-us».
- Төлөөний үгийг голдуу эсрэгцүүлэхэд онцолдог: I like him, not her дээр him, her-ийг тод, хүчтэй хэлээрэй.
- them дахь /ð/ монгол хэлэнд байхгүй: хэлний үзүүрийг шүдний хооронд хавчуулаад хоолойгоор дуу гаргаарай, «зэм», «дэм» биш.
- us, love дахь /ʌ/ монгол «а»-тай төстэй ч ам бага ангайж, хэлээ голд нь сул байлгана.
- me, you зөвхөн өгүүлбэрийн эхэнд том үсгээр (Me too.); үргэлж том үсгээр бичигддэг нь зөвхөн I.
Алтан дүрэм
Үйл үгийн өмнө → I, he, she, we, they. Үйл үг эсвэл угтвар үгийн ард → me, him, her, us, them. You, it хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй. Монголоор тусагдахууныг орхиж болдог ч англиар it / them-ийг бүү мартаарай.
Дасгал
A. Бүтэц
Дутуу үгийг нөхөөрэй.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Тусагдахууны хэлбэрийг бичнэ үү: they
B. Утга
Зөв хариултыг сонгоно уу.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: … are my neighbours.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: I know … brother.
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. Нөхцөл байдалд
Текстийг уншаад хаалтанд байгаа зөв хувилбарыг сонгоно уу.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Таны дуртай хоёр хүний тухай тусагдахуун төлөөний үгтэй бичнэ үү.
-
Эдгээрт хариулна уу: хаалганы цаанаас хэн нэгэн "Who's there?" гэж асууж байна; найз тань "I'm hungry." гэж байна.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
A1-08 Харьяалах төлөөний үг (my, your, his, her) ба 's монголоор Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, that, these, those монголоор: энэ, тэр, эдгээр, тэдгээр Зөв хариултыг сонгоно уу: … shoes are new.
-
A1-03 To Be: үгүйсгэл, асуулт ба богино хариулт (isn't, aren't, Are you…?) монголоор Богино хариулт: "Is he your teacher?" "Yes, ."
Хариулт
A. Бүтэц
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Утга
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Алдааг олоорой
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. Нөхцөл байдалд
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Таны ээлж
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Холимог давталт
- her
- These
- he is
