SlowingoSlovnica
A1 9 / 32

Osebni zaimki v vlogi predmeta: me, him, her, us, them (object pronouns)

Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali izbirati med zaimki v vlogi osebka (I, he, she…) in zaimki v vlogi predmeta (me, him, her…), uporabljati predmetne zaimke za glagolom in za predlogom ter reči vsakdanje zveze, kot sta It's me in Me too.

Glavna ideja

V A1-01 ste videli, da angleščina vlogo besede pokaže z njenim mestom: osebek stoji pred glagolom, predmet za njim. Zaimki gredo še korak dlje – spremenijo tudi obliko, da pokažejo svojo vlogo.

Predstavljajte si zaimek kot igralca z dvema kostumoma. Pred glagolom, kot oseba, ki dejanje izvaja, nosi she kostum osebka: She is my sister. Za glagolom se preobleče v kostum predmeta: I love her. Ista oseba, druga vloga, drug kostum.

Pet zaimkov ima dva kostuma: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Dva zaimka – you in it – nosita isti kostum za obe vlogi.

Pravilo je preprosto: pred glagolom → oblika osebka; za glagolom ali za predlogom → oblika predmeta.

Slovenščina in angleščina

Tu imate prednost. Tudi slovenski zaimki spremenijo obliko glede na vlogo: „on“ – „njega / ga“, „ona“ – „njo / jo“, „mi“ – „nas“. „Rad jo imam“ – I love her; „To je zame“ – This is for me. Napake tipa I like he zato pri govorcih slovenščine niso pogoste.

Pasti so drugje. Prvič, v slovenščini v odgovoru predmet pogosto izpustimo („Kje so ključi?“ – „Imam.“, „Ti je všeč?“ – „Zelo.“), v angleščini pa glagol, kot sta have ali like, potrebuje predmet: I have it. I like it very much. Drugič, stvari imajo v slovenščini spol: jakno nosimo („nosim jo“), juho jemo („jem jo“). V angleščini je stvar vedno it, več stvari them. Tretjič, „všeč mi je“ obrne vloge: v slovenščini je osebek tisto, kar je všeč, v angleščini pa oseba, ki ima nekaj rada: I like Jure. In pred vrati rečemo „Jaz sem“, angleščina pa It's me.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Rad jo imam.I love her.tu je enako: zaimek spremeni obliko
To je zame.This is for me.tu je enako: za predlogom predmetna oblika
Ključe? Imam.I have them.v slovenščini brez predmeta; v angleščini them / it
Jakna je super. Nosim jo vsak dan.I wear it every day.„jo“ je ženska oblika; za stvar it
Jure mi je všeč.I like Jure.v slovenščini je Jure osebek; v angleščini I
Vidim ju. (dvojina)I see them.angleščina nima dvojine: them
Kdo je? – Jaz sem.It's me.pred vrati: it's me
Jaz tudi.Me too.v kratkem odgovoru predmetna oblika

Na kratko: oblike zaimkov menjate že v slovenščini; v angleščini pazite, da predmeta ne izpustite in da je stvar vedno it (več stvari them).

Oblika

Zaimki v vlogi osebka in predmeta

Osebek (pred glagolom)Predmet (za glagolom ali predlogom)
Ime
youyou
hehim
sheher
itit
weus
theythem

Mesto v povedi

OsebekGlagolPredmet
Iloveher.
Weknowthem.
Theyneedus.
Youlikehim.
Predlog + zaimek v vlogi predmetaPrimer
withMy brother is with us.
forThis is for you.
fromThe message is from her.
aboutThe film is about them.
next to / nearnext to me, near him

Vsakdanje kratke zveze – z obliko predmeta

ZvezaPomen
It's me.ko poveste, kdo ste (pred vrati, na fotografiji)
Me too.jaz tudi
Who, me?Mislite mene?

Raba

1Za glagolom

Oseba ali stvar, ki dejanje sprejme, stoji za glagolom v obliki predmeta. (Glagoli so tu v obliki za I / you / we / they iz A1-01; he / she / it + glagol pride v A1-12.)

I really like him.
Res mi je všeč.
v slovenščini je on osebek („mi je všeč“); v angleščini I like him
We know them very well.
Zelo dobro jih poznamo.
My parents visit us every Sunday.
Starša nas obiščeta vsako nedeljo.
dvojina „obiščeta“ → visit
I miss you.
Pogrešam te.
They need us.
Potrebujejo nas.

2Za predlogom

Za predlogi, kot so with, for, to, about, at, from, near in without, uporabite obliko predmeta. Tudi v slovenščini se za predlogom zaimek spremeni („z nami“, „zate“, „od nje“).

My brother is with us.
Brat je z nami.
This present is for you.
To darilo je zate.
The message is from her.
Sporočilo je od nje.
Your bag is next to me.
Tvoja torba je zraven mene.
This song is about him.
Ta pesem govori o njem.
v slovenščini „govori o“, v angleščini be about

3Namesto samostalnika

Z zaimki v vlogi predmeta se izognete ponavljanju samostalnika. It je za eno stvar; them za ljudi in stvari. Pri stvareh ne glejte na slovenski spol – jakna, juha in telefon so vsi it.

"Where's my phone?" "I have it."
„Kje je moj telefon?“ „Pri meni je.“
v angleščini mora za have stati it
I love these shoes. I wear them every day.
Obožujem te čevlje. Nosim jih vsak dan.
them = stvari
Anna is my best friend. I see her every day.
Anna je moja najboljša prijateljica. Vidiva se vsak dan.
v slovenščini „vidiva se“; v angleščini I see her
My grandparents are in Spain. I miss them.
Stari starši so v Španiji. Pogrešam jih.
This soup is great. I love it.
Ta juha je odlična. Obožujem jo.
juha je v slovenščini „ona“, v angleščini it

4It's me in Me too

V vsakdanji angleščini v kratkih odgovorih in za be uporabite obliko predmeta. (It is I je zelo staromodno in formalno.) V slovenščini tu rečemo „jaz“.

Who's there?
Kdo je?
It's me, Jack.
Jaz sem, Jack.
odgovor na zgornje vprašanje; „jaz sem“ → it's me
I'm tired.
Utrujen sem.
Me too.
Jaz tudi.
= tudi jaz sem utrujen; „jaz tudi“ → me too
"That's you in this photo!" "Yes, that's me."
„Na tej fotografiji si ti!“ „Da, to sem jaz.“
"Is this for me?" "Yes, it's for you."
„Ali je to zame?“ „Da, zate je.“
"Who's hungry?" "Me!"
„Kdo je lačen?“ „Jaz!“

Pogoste napake

❌I like he.
✅I like him.
Za glagolom uporabite obliko predmeta.
❌This is for I.
✅This is for me.
Za predlogom uporabite obliko predmeta.
❌This is for we.
✅This is for us.
Za for → us.
❌Me am a student.
✅I am a student.
Pred glagolom uporabite obliko osebka.
❌Him is my brother.
✅He is my brother.
Mesto osebka → he.
❌I love this jacket. I wear every day.
✅I wear it every day.
wear potrebuje predmet: recite it.
❌I love my cats. I play with it every day.
✅I play with them every day.
Množina → them.
⚠️Between you and I, the food is terrible.
✅Between you and me, the food is terrible.
Zvezo „you and I“ boste tu slišali, vendar skrbna angleščina za predlogom uporabi obliko predmeta, tudi z „and“.
⚠️Me and my sister are in Rome.
✅My sister and I are in Rome.
Zelo pogosto v neformalnem govoru, ne pa v skrbni angleščini. Kot osebek recite „my sister and I“.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Imam v nahrbtniku“, „Zelo jim je všeč“ → glagol brez predmeta. V slovenščini stvar, o kateri govorimo, pogosto izpustimo, ker je jasno, za kaj gre. Angleški glagoli, kot so have, like, know, need, pa potrebujejo predmet – vsaj it ali them.

❌There's a new cycling path along the Sava now, and my kids like very much, so we go there every weekend.
✅There's a new cycling path along the Sava now, and my kids like it very much, so we go there every weekend.
Za like mora stati predmet: it.
❌Mum always worries about my monthly bus pass, but I have in my backpack all the time.
✅Mum always worries about my monthly bus pass, but I have it in my backpack all the time.
Za have mora stati predmet: it.

2. „Nosim jo“, „Uporabljam ga“ → him / her za stvari. V slovenščini zaimek za stvar prevzame spol samostalnika (šivalni stroj – „ga“, jakna – „jo“). V angleščini je stvar vedno it, več stvari them.

❌My grandma's old sewing machine still works perfectly, and she uses him for all our curtains.
✅My grandma's old sewing machine still works perfectly, and she uses it for all our curtains.
Stroj je stvar: it.

3. „Zala mi je všeč“ → Zala likes me. V slovenščini je osebek tisto, kar je všeč („Zala mi je všeč“). Če ta vrstni red prenesete v angleščino, se pomen obrne. V angleščini je osebek oseba, ki ima kaj ali koga rada: I like Zala.

⚠️Your friend Zala likes me very much, but I think she already has a boyfriend in Ptuj.
✅I like your friend Zala very much, but I think she already has a boyfriend in Ptuj.
Slovnično je pravilno, vendar pomeni, da ste vi všeč Zali.

4. „Jaz sem.“ → I am. Ko vas pred vrati ali po domofonu vprašajo „Kdo je?“, rečemo „Jaz sem“. Angleščina reče It's me (+ ime).

⚠️When I come home late and my mum shouts "Who's there?" from the kitchen, I always answer "I am!"
✅When I come home late and my mum shouts "Who's there?" from the kitchen, I always answer "It's me!"
Slovnično je pravilno, vendar v tem položaju nenaravno; rečemo it's me.

Ne zamenjujte

her (predmet) in her (svojilni zaimek) – her je hkrati zaimek v vlogi predmeta in svojilni zaimek (glejte A1-08). Poglejte, kaj stoji za njim.

I know her.
Poznam jo.
predmet: za njim ni ničesar
I know her brother.
Poznam njenega brata.
svojilni zaimek: + samostalnik

zaimki v vlogi predmeta in povratni zaimki – kadar sta osebek in predmet ista oseba, uporabite myself, herself…: glejte A2-14. V slovenščini je to „se“, „sebe“, „nase“.

She's angry with her.
Jezna je nanjo.
na drugo žensko
She's angry with herself.
Jezna je nase.
ista oseba: herself, glejte A2-14

dve osebi, povezani z and – vsak zaimek se še vedno ravna po svojem mestu. My sister and I je osebek; my sister and me je predmet.

My sister and I are in Rome.
S sestro sva v Rimu.
osebek; v slovenščini „s sestro sva“
The message is for my sister and me.
Sporočilo je za sestro in zame.
za predlogom

Pravopis in izgovorjava

  • V hitrem govoru so zaimki v vlogi predmeta navadno šibki in kratki:

- him → /ɪm/: v I like him h izgine in zaimek se prilepi na glagol. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her se sliši, kot da bi se love končal s polglasnikom. - them → /ðəm/ ali /əm/: I miss them se sliši kot ena beseda. - us → /əs/: with us z zelo kratkim samoglasnikom.

  • Šibki samoglasnik /ə/ v teh oblikah poznate – to je slovenski polglasnik v „pes“ in „megla“. Prednost imate, le zaimkov ne izgovarjajte s polnimi samoglasniki.
  • them se začne z /ð/: konica jezika med zobe, z glasom. Ne izgovarjajte ga kot „dem“ ali „zem“.
  • Zaimke poudarimo predvsem za nasprotje: v I like him, not her izgovorite him in her jasno in močno.
  • me in you imata veliko začetnico samo na začetku povedi (Me too.); vedno z veliko začetnico je le I.

Zlato pravilo

Pred glagolom → I, he, she, we, they. Za glagolom ali predlogom → me, him, her, us, them. You in it se ne spreminjata. Stvar je vedno it (več stvari them) – in predmeta za glagolom ne izpustite.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi z ustreznim zaimkom.

  1. I love my grandmother. I visit every week.
  2. Mr Jones is our teacher. We like a lot.
  3. My friends and I are at the café. This table is for .
  4. These cookies are great. I love !
  5. "Where's the key?" "I have ."
  6. Your coffee is next to ___. …
  7. Napišite obliko predmeta: they

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: … are my neighbours.
  2. Izberite pravilni odgovor: This message is for ….
  3. "Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
  4. "I love pizza." "___ too!" …
  5. Izberite pravilni odgovor: I know … brother.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. The present is from I.
  2. Him is a doctor.
  3. This is my favourite cereal. I buy every week.
  4. My cats are great. I play with it every day.
  5. That's me in the photo.

D. V kontekstu

Izberite pravilni zaimek v oklepaju.

A message to a friend
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o ljudeh, ki jih imate radi, in odgovorite v kratkih zvezah.

  1. Z zaimki v vlogi predmeta napišite nekaj o dveh osebah, ki ju imate radi.
  2. Odgovorite: nekdo pred vrati vpraša "Who's there?"; prijatelj reče "I'm hungry."

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-08 Svojilni zaimki in 's v angleščini: my, your, his, her in Tom's (possessives)
    Maria is with ___ brother. …
  2. A1-07 This, that, these, those v angleščini: kazalni zaimki ter one / ones
    Izberite pravilni odgovor: … shoes are new.
  3. A1-03 Glagol to be: zanikanje, vprašanja in kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    "Is he your teacher?" "Yes, ."
Rešitve

A. Oblika

  1. her
  2. him
  3. us
  4. them
  5. it
  6. me
  7. them

B. Pomen

  1. They
  2. her
  3. me
  4. Me
  5. her

C. Poiščite napako

  1. The present is from me.
  2. He is a doctor. / He's a doctor.
  3. This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
  4. My cats are great. I play with them every day.
  5. ✓ That's me in the photo.

D. V kontekstu

  1. them
  2. him
  3. him
  4. her
  5. I
  6. us

E. Na vrsti ste vi

  1. My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
  2. It's me, Ana. Me too!

F. Mešano ponavljanje

  1. her
  2. These
  3. he is
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play