Osebni zaimki v vlogi predmeta: me, him, her, us, them (object pronouns)
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali izbirati med zaimki v vlogi osebka (I, he, she…) in zaimki v vlogi predmeta (me, him, her…), uporabljati predmetne zaimke za glagolom in za predlogom ter reči vsakdanje zveze, kot sta It's me in Me too.
Glavna ideja
V A1-01 ste videli, da angleščina vlogo besede pokaže z njenim mestom: osebek stoji pred glagolom, predmet za njim. Zaimki gredo še korak dlje – spremenijo tudi obliko, da pokažejo svojo vlogo.
Predstavljajte si zaimek kot igralca z dvema kostumoma. Pred glagolom, kot oseba, ki dejanje izvaja, nosi she kostum osebka: She is my sister. Za glagolom se preobleče v kostum predmeta: I love her. Ista oseba, druga vloga, drug kostum.
Pet zaimkov ima dva kostuma: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Dva zaimka – you in it – nosita isti kostum za obe vlogi.
Pravilo je preprosto: pred glagolom → oblika osebka; za glagolom ali za predlogom → oblika predmeta.
Slovenščina in angleščina
Tu imate prednost. Tudi slovenski zaimki spremenijo obliko glede na vlogo: „on“ – „njega / ga“, „ona“ – „njo / jo“, „mi“ – „nas“. „Rad jo imam“ – I love her; „To je zame“ – This is for me. Napake tipa I like he zato pri govorcih slovenščine niso pogoste.
Pasti so drugje. Prvič, v slovenščini v odgovoru predmet pogosto izpustimo („Kje so ključi?“ – „Imam.“, „Ti je všeč?“ – „Zelo.“), v angleščini pa glagol, kot sta have ali like, potrebuje predmet: I have it. I like it very much. Drugič, stvari imajo v slovenščini spol: jakno nosimo („nosim jo“), juho jemo („jem jo“). V angleščini je stvar vedno it, več stvari them. Tretjič, „všeč mi je“ obrne vloge: v slovenščini je osebek tisto, kar je všeč, v angleščini pa oseba, ki ima nekaj rada: I like Jure. In pred vrati rečemo „Jaz sem“, angleščina pa It's me.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Rad jo imam. | I love her. | tu je enako: zaimek spremeni obliko |
| To je zame. | This is for me. | tu je enako: za predlogom predmetna oblika |
| Ključe? Imam. | I have them. | v slovenščini brez predmeta; v angleščini them / it |
| Jakna je super. Nosim jo vsak dan. | I wear it every day. | „jo“ je ženska oblika; za stvar it |
| Jure mi je všeč. | I like Jure. | v slovenščini je Jure osebek; v angleščini I |
| Vidim ju. (dvojina) | I see them. | angleščina nima dvojine: them |
| Kdo je? – Jaz sem. | It's me. | pred vrati: it's me |
| Jaz tudi. | Me too. | v kratkem odgovoru predmetna oblika |
Na kratko: oblike zaimkov menjate že v slovenščini; v angleščini pazite, da predmeta ne izpustite in da je stvar vedno it (več stvari them).
Oblika
Zaimki v vlogi osebka in predmeta
| Osebek (pred glagolom) | Predmet (za glagolom ali predlogom) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
Mesto v povedi
| Osebek | Glagol | Predmet |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Predlog + zaimek v vlogi predmeta | Primer |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Vsakdanje kratke zveze – z obliko predmeta
| Zveza | Pomen |
|---|---|
| It's me. | ko poveste, kdo ste (pred vrati, na fotografiji) |
| Me too. | jaz tudi |
| Who, me? | Mislite mene? |
Raba
1Za glagolom
Oseba ali stvar, ki dejanje sprejme, stoji za glagolom v obliki predmeta. (Glagoli so tu v obliki za I / you / we / they iz A1-01; he / she / it + glagol pride v A1-12.)
2Za predlogom
Za predlogi, kot so with, for, to, about, at, from, near in without, uporabite obliko predmeta. Tudi v slovenščini se za predlogom zaimek spremeni („z nami“, „zate“, „od nje“).
3Namesto samostalnika
Z zaimki v vlogi predmeta se izognete ponavljanju samostalnika. It je za eno stvar; them za ljudi in stvari. Pri stvareh ne glejte na slovenski spol – jakna, juha in telefon so vsi it.
4It's me in Me too
V vsakdanji angleščini v kratkih odgovorih in za be uporabite obliko predmeta. (It is I je zelo staromodno in formalno.) V slovenščini tu rečemo „jaz“.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Imam v nahrbtniku“, „Zelo jim je všeč“ → glagol brez predmeta. V slovenščini stvar, o kateri govorimo, pogosto izpustimo, ker je jasno, za kaj gre. Angleški glagoli, kot so have, like, know, need, pa potrebujejo predmet – vsaj it ali them.
2. „Nosim jo“, „Uporabljam ga“ → him / her za stvari. V slovenščini zaimek za stvar prevzame spol samostalnika (šivalni stroj – „ga“, jakna – „jo“). V angleščini je stvar vedno it, več stvari them.
3. „Zala mi je všeč“ → Zala likes me. V slovenščini je osebek tisto, kar je všeč („Zala mi je všeč“). Če ta vrstni red prenesete v angleščino, se pomen obrne. V angleščini je osebek oseba, ki ima kaj ali koga rada: I like Zala.
4. „Jaz sem.“ → I am. Ko vas pred vrati ali po domofonu vprašajo „Kdo je?“, rečemo „Jaz sem“. Angleščina reče It's me (+ ime).
Ne zamenjujte
her (predmet) in her (svojilni zaimek) – her je hkrati zaimek v vlogi predmeta in svojilni zaimek (glejte A1-08). Poglejte, kaj stoji za njim.
zaimki v vlogi predmeta in povratni zaimki – kadar sta osebek in predmet ista oseba, uporabite myself, herself…: glejte A2-14. V slovenščini je to „se“, „sebe“, „nase“.
dve osebi, povezani z and – vsak zaimek se še vedno ravna po svojem mestu. My sister and I je osebek; my sister and me je predmet.
Pravopis in izgovorjava
- V hitrem govoru so zaimki v vlogi predmeta navadno šibki in kratki:
- him → /ɪm/: v I like him h izgine in zaimek se prilepi na glagol. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her se sliši, kot da bi se love končal s polglasnikom. - them → /ðəm/ ali /əm/: I miss them se sliši kot ena beseda. - us → /əs/: with us z zelo kratkim samoglasnikom.
- Šibki samoglasnik /ə/ v teh oblikah poznate – to je slovenski polglasnik v „pes“ in „megla“. Prednost imate, le zaimkov ne izgovarjajte s polnimi samoglasniki.
- them se začne z /ð/: konica jezika med zobe, z glasom. Ne izgovarjajte ga kot „dem“ ali „zem“.
- Zaimke poudarimo predvsem za nasprotje: v I like him, not her izgovorite him in her jasno in močno.
- me in you imata veliko začetnico samo na začetku povedi (Me too.); vedno z veliko začetnico je le I.
Zlato pravilo
Pred glagolom → I, he, she, we, they. Za glagolom ali predlogom → me, him, her, us, them. You in it se ne spreminjata. Stvar je vedno it (več stvari them) – in predmeta za glagolom ne izpustite.
Vaje
A. Oblika
Dopolnite povedi z ustreznim zaimkom.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Napišite obliko predmeta: they
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
Izberite pravilni odgovor: … are my neighbours.
-
Izberite pravilni odgovor: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Izberite pravilni odgovor: I know … brother.
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. V kontekstu
Izberite pravilni zaimek v oklepaju.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini o ljudeh, ki jih imate radi, in odgovorite v kratkih zvezah.
-
Z zaimki v vlogi predmeta napišite nekaj o dveh osebah, ki ju imate radi.
-
Odgovorite: nekdo pred vrati vpraša "Who's there?"; prijatelj reče "I'm hungry."
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A1-08 Svojilni zaimki in 's v angleščini: my, your, his, her in Tom's (possessives) Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, that, these, those v angleščini: kazalni zaimki ter one / ones Izberite pravilni odgovor: … shoes are new.
-
A1-03 Glagol to be: zanikanje, vprašanja in kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) "Is he your teacher?" "Yes, ."
Rešitve
A. Oblika
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Pomen
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Poiščite napako
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. V kontekstu
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Na vrsti ste vi
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Mešano ponavljanje
- her
- These
- he is
