Los pronombres objeto en inglés: me, him, her, us, them
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás elegir entre los pronombres sujeto (I, he, she…) y los pronombres objeto (me, him, her…), usar los pronombres objeto detrás de los verbos y de las preposiciones, y decir frases cotidianas como It's me y Me too.
La idea clave
En A1-01 viste que el inglés indica la función de una palabra por su posición: el sujeto va delante del verbo y el objeto, detrás. Los pronombres van un paso más allá: también cambian de forma para mostrar su función.
Imagina un pronombre como un actor con dos disfraces. Delante del verbo, como la persona que hace la acción, she lleva su disfraz de sujeto: She is my sister. Detrás del verbo, se cambia y se pone el disfraz de objeto: I love her. La misma persona, otra función, otro disfraz.
Cinco pronombres tienen dos disfraces: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Dos pronombres —you e it— llevan el mismo disfraz para las dos funciones.
La regla es sencilla: delante del verbo → forma de sujeto; detrás de un verbo o de una preposición → forma de objeto.
Español frente a inglés
El español también tiene pronombres de objeto (me, te, lo, la, nos, los, las), pero los coloca delante del verbo: la quiero, los veo. En inglés, el pronombre objeto va siempre detrás del verbo. Además, el español puede omitir el objeto o usar lo/la para cosas según su género; el inglés necesita casi siempre el objeto, y para una cosa usa it.
| Español | Inglés | Qué cambia |
|---|---|---|
| La quiero. | I love her. | el pronombre objeto va detrás del verbo |
| Los veo mucho. | I see them a lot. | lo mismo en plural |
| ¿La sopa? Me encanta. | The soup? I love it. | el inglés necesita el objeto: it |
| La chaqueta… la llevo siempre. | The jacket… I always wear it. | una cosa es it, aunque en español sea femenina |
| para mí, con nosotros | for me, with us | igual: detrás de preposición, forma especial (mí → me) |
| Soy yo. | It's me. | en inglés, it + be + me |
| Yo también. | Me too. | en la respuesta corta, forma de objeto |
Detrás de una preposición, los dos idiomas se parecen: el español dice para mí (no para yo) y el inglés, for me (no for I).
Estructura
Pronombres sujeto y objeto
| Sujeto (delante del verbo) | Objeto (detrás de un verbo o de una preposición) |
|---|---|
| I | me (me, mí) |
| you | you (te, ti; lo, la, le de usted; los, las, les de ustedes) |
| he | him (lo, le, él) |
| she | her (la, le, ella) |
| it | it (lo, la: una cosa o un animal) |
| we | us (nos, nosotros/as) |
| they | them (los, las, les, ellos, ellas) |
Posición
| Sujeto | Verbo | Objeto |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Preposición + pronombre objeto | Ejemplo |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Frases cortas cotidianas: con la forma de objeto
| Frase | Significado |
|---|---|
| It's me. | Soy yo (en la puerta, en una foto). |
| Me too. | Yo también. |
| Who, me? | ¿Quién, yo? ¿Hablas de mí? |
Usos
1Detrás de un verbo
La persona o la cosa que recibe la acción va detrás del verbo, en forma de objeto. En español, el pronombre va delante (lo, la, los); en inglés, detrás. (Los verbos de estos ejemplos siguen el esquema I / you / we / they de A1-01; he / she / it + verbo llega en A1-12.)
2Detrás de una preposición
Detrás de preposiciones como with, for, to, about, at, from, near y without, usa la forma de objeto.
3Para no repetir un sustantivo
Usa los pronombres objeto para no repetir un sustantivo. It es para una cosa; them, para personas y cosas.
4It's me y Me too
En el inglés de todos los días, se usa la forma de objeto en las respuestas cortas y detrás de be. (It is I es muy anticuado y formal.)
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. Poner el pronombre delante del verbo. En español decimos “la quiero”, “los conozco”. En inglés, el pronombre objeto va siempre detrás del verbo.
2. Olvidar it. En español respondemos “Sí, me gusta” o “Me encanta”, sin objeto. En inglés, verbos como like, take, need o have necesitan un objeto: si es una cosa, it.
3. Him o her para una cosa. En español las cosas son masculinas o femeninas (la chaqueta → la, el coche → lo), y a veces se cuela her o him. En inglés, una cosa es siempre it (y varias, them).
4. Is me por “soy yo”. En español, “soy yo” no tiene sujeto delante. En inglés hace falta it: It's me. Y “yo también” es Me too.
No confundir
her (objeto) y her (posesivo) — Her es a la vez pronombre objeto y adjetivo posesivo (ver A1-08). Fíjate en lo que va detrás.
Pronombres objeto y pronombres reflexivos — Cuando el sujeto y el objeto son la misma persona, se usa myself, herself…: ver A2-14.
Dos personas unidas con and — Cada pronombre sigue su posición. My sister and I es sujeto; my sister and me, objeto. Como en español, por cortesía la otra persona va primero: “mi hermana y yo”.
Ortografía y pronunciación
- Al hablar rápido, los pronombres objeto suelen ser débiles y cortos:
- him → /ɪm/: I like him suena como “I like-im”, sin h. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her suena como “I love-er”, con una vocal muy breve y apagada al final. - them → /ðəm/ o /əm/: I miss them suena como “I miss-em”. - us → /əs/: with us suena como “with-us”, con una vocal muy corta.
- Esto explica por qué a veces no oyes el pronombre: está ahí, pero suena muy flojo. Escucha la pequeña sílaba que va detrás del verbo.
- Los pronombres se acentúan sobre todo para contrastar: en I like him, not her, di him y her claros y fuertes.
- me y you solo llevan mayúscula al principio de la oración (Me too.); solo I va siempre con mayúscula.
Regla de oro
Delante del verbo → I, he, she, we, they. Detrás de un verbo o de una preposición → me, him, her, us, them. You e it no cambian nunca. Y no olvides el objeto: una cosa es it.
Práctica
A. Forma
Completa con el pronombre correcto.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Escribe la forma de objeto: they
B. Significado
Elige la opción correcta.
-
Elige la opción correcta: … are my neighbours.
-
Elige la opción correcta: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Elige la opción correcta: I know … brother.
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. En contexto
Elige la opción correcta de cada paréntesis.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Tu turno
Escribe en inglés.
-
Escribe sobre dos personas que te caen bien, con pronombres objeto.
-
Responde a estas dos situaciones: alguien llama a tu puerta y pregunta "Who's there?"; un amigo dice "I'm hungry."
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-08 Los posesivos en inglés: my, your, his, her y el genitivo sajón ('s) Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 Los demostrativos en inglés: this, that, these y those (y one, ones) … shoes are new.
-
A1-03 El verbo to be en negativo y en preguntas: isn't, aren't y respuestas cortas en inglés "Is he your teacher?" "Yes, ."
Respuestas
A. Forma
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Significado
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Encuentra el error
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. En contexto
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Tu turno
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Repaso mixto
- her
- These
- he is
