Object pronouns៖ me, him, her, us, them — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចជ្រើសរវាងសព្វនាមប្រធាន (I, he, she…) និងសព្វនាមកម្ម (me, him, her…) ប្រើសព្វនាមកម្មនៅក្រោយកិរិយាសព្ទ និងធ្នាក់ ហើយនិយាយឃ្លាប្រចាំថ្ងៃដូចជា It's me និង Me too។
គំនិតសំខាន់
ក្នុង A1-01 អ្នកបានឃើញថា ភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញតួនាទីរបស់ពាក្យដោយ ទីតាំង៖ ប្រធាននៅមុខកិរិយាសព្ទ កម្មនៅក្រោយ។ សព្វនាមទៅមុខមួយជំហានទៀត — វាក៏ ប្ដូររូបរាង ដើម្បីបង្ហាញតួនាទីរបស់វាដែរ។
សូមគិតថា សព្វនាមជាតួសម្ដែងម្នាក់ដែលមានសម្លៀកបំពាក់ពីរឈុត។ នៅមុខកិរិយាសព្ទ ជាអ្នកធ្វើសកម្មភាព she ពាក់ឈុតប្រធាន៖ She is my sister. នៅក្រោយកិរិយាសព្ទ នាងប្ដូរទៅពាក់ឈុតកម្ម៖ I love her. មនុស្សដដែល តួនាទីខុសគ្នា សម្លៀកបំពាក់ខុសគ្នា។
សព្វនាមប្រាំមានសម្លៀកបំពាក់ពីរឈុត៖ I/me, he/him, she/her, we/us, they/them។ សព្វនាមពីរ — you និង it — ពាក់ឈុតដដែលសម្រាប់តួនាទីទាំងពីរ។
ភាសាខ្មែរមិនប្ដូរសម្លៀកបំពាក់ទេ៖ ខ្ញុំស្គាល់គាត់ និង គាត់ស្គាល់ខ្ញុំ ប្រើ “ខ្ញុំ” និង “គាត់” ដដែល។ លំដាប់ពាក្យខ្មែរដូចភាសាអង់គ្លេស (ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្ម) ដូច្នេះទីតាំងមិនពិបាកទេ។ ការងារថ្មីសម្រាប់អ្នកគឺ ប្ដូររូបរាងនៃសព្វនាមតាមទីតាំងរបស់វា។
ច្បាប់គឺងាយ៖ នៅមុខកិរិយាសព្ទ → ទម្រង់ប្រធាន។ នៅក្រោយកិរិយាសព្ទ ឬក្រោយធ្នាក់ → ទម្រង់កម្ម។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
សព្វនាមខ្មែរ ដូចជា ខ្ញុំ គាត់ ពួកគេ និង វា មិនប្ដូរទម្រង់ទេ មិនថាជាប្រធាន ឬជាកម្ម។ ម្យ៉ាងទៀត ភាសាខ្មែរច្រើនលុបកម្មចោល ពេលស្ថានការណ៍ច្បាស់។ ភាសាអង់គ្លេសប្ដូរទម្រង់ ហើយមិនអាចលុបកម្មចោលបានទេ។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ខ្ញុំស្គាល់គាត់ | I know him. / I know her. | ភាសាខ្មែរ៖ “គាត់” ដដែល។ ភាសាអង់គ្លេស៖ ក្រោយកិរិយាសព្ទ → him / her |
| គាត់ស្គាល់ខ្ញុំ | He knows me. | “ខ្ញុំ” នៅក្រោយកិរិយាសព្ទ → me |
| នេះសម្រាប់ពួកគេ | This is for them. | ក្រោយធ្នាក់ → ទម្រង់កម្ម |
| នេះសម្រាប់អ្នក | This is for you. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ you មិនប្ដូរ |
| ខ្ញុំចូលចិត្តណាស់ | I like it very much. | ភាសាខ្មែរលុបកម្មចោលបាន។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវមាន it / them |
| ស្បែកជើងនេះ ខ្ញុំពាក់វារាល់ថ្ងៃ | I wear them every day. | “វា” ប្រើសម្រាប់មួយ ឬច្រើន។ ភាសាអង់គ្លេស៖ មួយ → it ច្រើន → them |
| ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា | Me too. | ឃ្លាថេរ៖ ប្រើ me មិនមែន I |
សរុបមក៖ ភាសាខ្មែរមានពាក្យមួយសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសមានពីរ។ មើលទីតាំង៖ នៅមុខកិរិយាសព្ទ ឬនៅក្រោយ? ហើយកុំទុកកន្លែងកម្មឱ្យនៅទទេ។
ទម្រង់
សព្វនាមប្រធាន និងសព្វនាមកម្ម
| ប្រធាន (នៅមុខកិរិយាសព្ទ) | កម្ម (នៅក្រោយកិរិយាសព្ទ ឬធ្នាក់) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
ទីតាំង
| ប្រធាន | កិរិយាសព្ទ | កម្ម |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| ធ្នាក់ + សព្វនាមកម្ម | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
ឃ្លាខ្លីប្រចាំថ្ងៃ — ប្រើទម្រង់កម្ម
| ឃ្លា | អត្ថន័យ |
|---|---|
| It's me. | ប្រាប់ថាជាខ្លួនអ្នក (នៅមាត់ទ្វារ ក្នុងរូបថត) |
| Me too. | ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា |
| Who, me? | អ្នកកំពុងនិយាយពីខ្ញុំឬ? |
របៀបប្រើ
1ក្រោយកិរិយាសព្ទ
មនុស្ស ឬវត្ថុដែលទទួលសកម្មភាព នៅក្រោយកិរិយាសព្ទ ក្នុងទម្រង់កម្ម។ (កិរិយាសព្ទនៅទីនេះប្រើលំនាំ I / you / we / they ពី A1-01។ he / she / it + កិរិយាសព្ទ នៅ A1-12។)
2ក្រោយធ្នាក់
ក្រោយធ្នាក់ដូចជា with, for, to, about, at, from, near និង without ប្រើទម្រង់កម្ម។
3ជំនួសនាមសព្ទ
ប្រើសព្វនាមកម្ម ដើម្បីកុំនិយាយនាមសព្ទដដែលៗ។ It សម្រាប់វត្ថុមួយ។ them សម្រាប់មនុស្ស និង វត្ថុច្រើន។ ភាសាខ្មែរច្រើនលុបកម្មចោល ឬប្រើ “វា” ទាំងមួយ និងច្រើន ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ it ឬ them។
4It's me និង Me too
ក្នុងភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ ប្រើទម្រង់កម្មក្នុងចម្លើយខ្លី និងក្រោយ be។ (It is I ចាស់ និងផ្លូវការខ្លាំង។)
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. សព្វនាមតែមួយសម្រាប់តួនាទីទាំងពីរ ក្នុងភាសាខ្មែរ ដារ៉ាជួយពួកគេធ្វើកិច្ចការផ្ទះ និង ពួកគេជួយដារ៉ា ប្រើ “ពួកគេ” ដដែល។ អ្នករៀនច្រើនបកប្រែ “ពួកគេ” ជា they និង “យើង” ជា we គ្រប់ទីកន្លែង។
2. លុបកម្មចោល ភាសាខ្មែរនិយាយ “ចូលចិត្តគុយទាវទេ?” “ចូលចិត្តណាស់។” ដោយគ្មានកម្ម។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស កិរិយាសព្ទដូចជា like, love, want, need, buy ត្រូវការកម្មជានិច្ច។
3. “វា” សម្រាប់វត្ថុច្រើន ភាសាខ្មែរប្រើ “វា” សម្រាប់វត្ថុមួយ ឬច្រើន៖ វ៉ែនតាខ្ញុំមិននៅលើតុទេ។ ឃើញវានៅឯណាទេ?។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស វត្ថុច្រើន ឬពាក្យពហុវចនៈជានិច្ចដូចជា glasses → them។
4. “គាត់” → him ឬ her? “គាត់” ប្រើបានទាំងប្រុស និងស្រី ទាំងជាប្រធាន ទាំងជាកម្ម។ អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរច្រើនប្រើ him សម្រាប់ស្ត្រីដោយមិនដឹងខ្លួន។
កុំច្រឡំ
her (កម្ម) និង her (ម្ចាស់) — Her ជាសព្វនាមកម្មផង និងជា possessive adjective ផង (មើល A1-08)។ មើលអ្វីដែលនៅក្រោយវា។
សព្វនាមកម្ម និង reflexive pronouns — ពេលប្រធាន និងកម្មជាមនុស្សតែមួយ ប្រើ myself, herself…៖ មើល A2-14។
មនុស្សពីរនាក់ភ្ជាប់ដោយ and — សព្វនាមនីមួយៗនៅតែតាមទីតាំងរបស់វា។ My sister and I ជាប្រធាន។ my sister and me ជាកម្ម។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ក្នុងការនិយាយលឿន សព្វនាមកម្មច្រើនខ្សោយ និងខ្លី៖
- him → /ɪm/៖ I like him ស្ដាប់ទៅដូច “I like-im”។ - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US)៖ I love her ស្ដាប់ទៅដូច “I love-er”។ - them → /ðəm/ ឬ /əm/៖ I miss them ស្ដាប់ទៅដូច “I miss-em”។ - us → /əs/៖ with us ស្ដាប់ទៅដូច “with-us” ស្រៈខ្លីណាស់។
- ដោយសារទម្រង់ខ្សោយទាំងនេះ អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរខ្លះឮ I like him ដូចជា “I like” ហើយគិតថាគ្មានកម្ម។ សូមស្ដាប់ “-im” “-er” “-em” តូចៗនៅខាងចុង។
- us /ʌs/ ឬ /əs/ បញ្ចប់ដោយ /s/ ពិតប្រាកដ មិនមែន [h] ដូចអក្សរ ស នៅចុងពាក្យខ្មែរទេ។ them ចាប់ផ្ដើមដោយ /ð/ (អណ្ដាតនៅចន្លោះធ្មេញ) ហើយបញ្ចប់ដោយ /m/ (បិទបបូរមាត់)។
- សព្វនាមត្រូវសង្កត់សំឡេងភាគច្រើនតែពេលប្រៀបធៀប៖ ក្នុង I like him, not her និយាយ him និង her ឱ្យច្បាស់ និងខ្លាំង។
- me និង you សរសេរអក្សរធំតែនៅដើមប្រយោគ (Me too.)។ មានតែ I ទេដែលសរសេរអក្សរធំជានិច្ច។
ច្បាប់មាស
នៅមុខកិរិយាសព្ទ → I, he, she, we, they។ នៅក្រោយកិរិយាសព្ទ ឬធ្នាក់ → me, him, her, us, them។ You និង it មិនដែលប្ដូរ។ ភាសាខ្មែរប្រើ “ខ្ញុំ” “ពួកគេ” ដដែល ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសប្ដូរសម្លៀកបំពាក់ ហើយមិនទុកកន្លែងកម្មឱ្យនៅទទេទេ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញសព្វនាមដែលបាត់។
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
សរសេរទម្រង់កម្ម៖ they
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … are my neighbours.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I know … brother.
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. ក្នុងបរិបទ
ជ្រើសរើសពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងវង់ក្រចក។
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរអំពីមនុស្សពីរនាក់ដែលអ្នកចូលចិត្ត ដោយប្រើសព្វនាមកម្ម។
-
ឆ្លើយតបនឹងស្ថានការណ៍ទាំងនេះ៖ នរណាម្នាក់នៅមាត់ទ្វារសួរថា "Who's there?" ហើយមិត្តម្នាក់និយាយថា "I'm hungry."។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A1-08 Possessives៖ my, your, his, her និង 's — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, that, these, those និង one / ones — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ … shoes are new.
-
A1-03 Verb to be៖ ប្រយោគអវិជ្ជមាន សំណួរ និងចម្លើយខ្លី — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ "Is he your teacher?" "Yes, ."
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. អត្ថន័យ
- They
- her
- me
- Me
- her
C. រកកំហុស
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. ក្នុងបរិបទ
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. វេនរបស់អ្នក
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. រំលឹកចម្រុះ
- her
- These
- he is
