Subject-Verb Agreement: News is या News are? मुश्किल संज्ञाओं के साथ सही क्रिया — आसान हिंदी में
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप मुश्किल कर्ताओं (subjects) के बाद एकवचन या बहुवचन क्रिया सही चुन पाएँगे: news और advice जैसी न गिनने योग्य संज्ञाएँ, police और clothes जैसी बहुवचन संज्ञाएँ, team जैसी समूहवाचक संज्ञाएँ (collective nouns), everyone और each जैसे शब्द, neither… nor, one of the… और ten dollars जैसी रकम या मात्रा।
मुख्य विचार
बुनियादी नियम आसान है: एकवचन कर्ता के साथ एकवचन क्रिया (The car is), और बहुवचन कर्ता के साथ बहुवचन क्रिया (The cars are)। मुश्किल यह है कि संज्ञा की शक्ल पर हमेशा भरोसा नहीं किया जा सकता।
News के अंत में -s है, पर यह एकवचन है। Police में कोई -s नहीं, पर यह बहुवचन है। Ten kilometres बहुवचन जैसा दिखता है, पर हम इसे एक दूरी मानते हैं।
सोचिए कि क्रिया सिर गिन रही है। वह कर्ता की वर्तनी नहीं देखती। वह बस यह पूछती है: अंग्रेज़ी इसे एक चीज़ मानती है या कई चीज़ें? इस पाठ के समूह सीख लीजिए, तो जवाब आपको पता होगा। जहाँ प्रयोग बँटा हुआ है — जैसे ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेज़ी में समूहवाचक संज्ञाएँ — वहाँ आप दोनों विकल्प सीखेंगे।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में भी क्रिया कर्ता से मेल खाती है — वचन में भी और लिंग में भी। इसलिए नियम का विचार नया नहीं है। मुश्किल यह है कि कई संज्ञाएँ हिंदी में एकवचन हैं पर अंग्रेज़ी में बहुवचन, या इसका उल्टा। हिंदी में "पुलिस", "चश्मा", "पैंट" और "कैंची" एकवचन की तरह चलते हैं, पर अंग्रेज़ी में police, glasses, trousers और scissors बहुवचन हैं। दूसरी ओर, हिंदी में "सलाहें" और "जानकारियाँ" जैसे बहुवचन रूप बन सकते हैं, पर अंग्रेज़ी में advice और information का कोई बहुवचन नहीं। रकम और समय के लिए हिंदी अक्सर बहुवचन क्रिया लगाती है ("दस डॉलर बहुत हैं"), जबकि अंग्रेज़ी एक कुल रकम को एकवचन मानती है। और हिंदी का "सब लोग" बहुवचन है, पर अंग्रेज़ी का everyone एकवचन।
| हिंदी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| आज की खबर अच्छी है। | The news is good today. |
| पुलिस आ रही है। | The police are coming. |
| मेरा चश्मा मेज़ पर है। | My glasses are on the table. |
| सब लोग आ गए हैं। | Everyone has arrived. |
| मेरे एक दोस्त बर्लिन में रहते हैं। | One of my friends lives in Berlin. |
| दस डॉलर बहुत हैं। | Ten dollars is a lot. |
| किसी ने अपना फ़ोन छोड़ दिया। | Someone left their phone. |
आखिरी पंक्ति पर ध्यान दें: हिंदी का "अपना" यह नहीं बताता कि मालिक पुरुष है या स्त्री। अंग्रेज़ी में यही काम singular they (their) करता है, जब हमें पता न हो कि व्यक्ति कौन है।
संरचना
| कर्ता का प्रकार | क्रिया | उदाहरण |
|---|---|---|
| न गिनने योग्य संज्ञाएँ (uncountable; -s होने पर भी, या गिनने योग्य दिखने पर भी) | एकवचन | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| हमेशा बहुवचन रहने वाली संज्ञाएँ | बहुवचन | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= चश्मा), surroundings |
| समूहवाचक संज्ञाएँ (collective nouns: एक समूह) | एकवचन (UK और US) या बहुवचन (मुख्य रूप से UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + संज्ञा | एकवचन | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | पास वाले कर्ता से मेल | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + बहुवचन संज्ञा | एकवचन (क्रिया one से मेल खाती है) | One of my friends lives in Rome. |
| पैसा, समय, दूरी या वज़न — एक कुल मात्रा के रूप में | एकवचन | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they
| कर्ता | सर्वनाम | क्रिया |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; ऐसा व्यक्ति जिसका लिंग पता न हो या ज़रूरी न हो | they / their / them | they के साथ बहुवचन रूप: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
प्रयोग
1न गिनने योग्य संज्ञाएँ — एकवचन क्रिया
कुछ संज्ञाओं के अंत में -s होता है या वे गिनी जा सकने वाली चीज़ें लगती हैं, पर अंग्रेज़ी में वे न गिनने योग्य (uncountable) हैं A1-24। इनके साथ एकवचन क्रिया आती है, a / an नहीं लगता, और इनका बहुवचन रूप नहीं होता। गिनना हो, तो a piece of / an item of लगाइए। -ics वाले विषयों के नाम भी एकवचन हैं: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) भी एकवचन है।
2हमेशा बहुवचन रहने वाली संज्ञाएँ
कुछ संज्ञाएँ हमेशा बहुवचन होती हैं। Police और cattle में -s नहीं है, पर इनके साथ बहुवचन क्रिया आती है। Clothes, goods, belongings, और दो हिस्सों वाली चीज़ें जैसे trousers, scissors और glasses (= चश्मा) भी बहुवचन हैं (पर a pair of glasses is)। People तो person का अनियमित बहुवचन है, इसलिए इसके साथ भी बहुवचन क्रिया आती है।
3समूहवाचक संज्ञाएँ — एकवचन या बहुवचन
समूहवाचक संज्ञा (collective noun) किसी समूह का नाम है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में इसके साथ आम तौर पर एकवचन क्रिया आती है। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में एकवचन (पूरा समूह एक इकाई) भी हो सकती है और बहुवचन (सदस्य अलग-अलग) भी। एक वाक्य के अंदर एक ही रूप रखिए (The team is proud of its… / The team are proud of their…)।
4Everyone, each, every — एकवचन क्रिया; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each और every + संज्ञा के साथ एकवचन क्रिया आती है, भले ही इनका मतलब बहुत-से लोग हों। इनकी ओर वापस इशारा करने वाला सर्वनाम आम तौर पर they / their / them होता है ("singular they")। They के साथ हमेशा बहुवचन रूप आता है (they are), भले ही इसका मतलब एक व्यक्ति हो। जब each किसी बहुवचन कर्ता के बाद आए, तो क्रिया बहुवचन होती है: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Neither… nor और either… or के साथ क्रिया उस कर्ता से मेल खाती है जो उसके पास है। (अनौपचारिक बोलचाल में, जब दोनों कर्ता एकवचन हों, तब भी बहुवचन क्रिया आम है: Neither Anna nor Leo are coming।) One of the + बहुवचन संज्ञा के साथ क्रिया one से मेल खाती है, इसलिए एकवचन होती है।
6एक कुल मात्रा के रूप में रकम
जब पैसे, समय, दूरी या वज़न की कोई मात्रा एक कुल के रूप में देखी जाए, तो एकवचन क्रिया लगाइए।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "चश्मा है", "पैंट छोटी है", "कैंची कहाँ है?" हिंदी में ये एक चीज़ हैं, इसलिए क्रिया एकवचन रहती है। अंग्रेज़ी में दो हिस्सों वाली चीज़ें — glasses, trousers, jeans, scissors — बहुवचन हैं। (भारत में pant एकवचन की तरह खूब बोला जाता है, पर अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में trousers या pants बहुवचन है।) एक चीज़ गिननी हो, तो a pair of लगाइए।
2. "पुलिस आ रही है" → The police is coming. हिंदी में "पुलिस" एकवचन स्त्रीलिंग की तरह चलता है, इसलिए अंग्रेज़ी में भी is निकल जाता है। पर police का मतलब है पुलिस वाले लोग, इसलिए क्रिया बहुवचन है। एक व्यक्ति के लिए a police officer कहिए।
3. "सलाहें", "जानकारियाँ", "सामान" का बहुवचन। हिंदी में "कई सलाहें", "सारी जानकारियाँ" कहना सामान्य है, इसलिए अंग्रेज़ी में advices, informations, luggages बन जाते हैं। अंग्रेज़ी में इनका बहुवचन नहीं होता; गिनना हो, तो pieces of या items of लगाइए।
4. "सब लोग" और "दस डॉलर" के साथ बहुवचन। हिंदी में "सब लोग आ गए हैं" और "दो घंटे बहुत होते हैं" — दोनों में बहुवचन क्रिया है। अंग्रेज़ी में everyone / everybody एकवचन हैं, और एक कुल समय या रकम भी एकवचन है।
5. आदर वाला बहुवचन: "मेरे एक दोस्त … रहते हैं"। हिंदी में सम्मान के लिए एक व्यक्ति के साथ भी बहुवचन क्रिया लगती है। इससे one of के बाद live / work जैसे बहुवचन रूप आ जाते हैं। अंग्रेज़ी में आदर का बहुवचन नहीं है: क्रिया one से मेल खाती है।
इनमें भ्रम न करें
a number of और the number of — बहुवचन क्रिया बनाम एकवचन क्रिया। देखें B2-19।
people, persons और peoples — People ही person का सामान्य बहुवचन है। Persons बहुत औपचारिक या कानूनी शब्द है (जैसे नोटिस में)। A people / peoples का मतलब है कोई राष्ट्र या जातीय समुदाय।
both… and और neither… nor — Both… and के साथ हमेशा बहुवचन क्रिया; neither… nor पास वाले कर्ता के हिसाब से चलता है। देखें B1-30।
none of + बहुवचन संज्ञा — एकवचन और बहुवचन दोनों क्रियाएँ संभव हैं; देखें B1-30। the majority, one in five और a total of के साथ मेल के लिए देखें C2-07।
वर्तनी और उच्चारण
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): आखिरी आवाज़ /z/ है — गूँज वाली, मधुमक्खी की भिनभिनाहट जैसी; यह "ज" नहीं है। और यह /z/ बहुवचन का निशान नहीं है।
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): /ð/ के लिए जीभ की नोक ऊपर के दाँतों को हल्का-सा छूती है और गूँज के साथ हवा निकलती है — यह "द" नहीं है। तेज़ बोलचाल में clothes अक्सर close /kləʊz/ जैसा सुनाई देता है; यह सामान्य है।
- police /pəˈliːs/: ज़ोर दूसरे अक्षर पर है, "puh-LEECE"। पहला स्वर बहुत छोटा और ढीला है। "पुलिस" की तरह पहले अक्षर पर ज़ोर और छोटा "i" न बोलें: दूसरा स्वर लंबा है, जैसे see में।
- advice /ədˈvaɪs/ (संज्ञा, आखिर में /s/) और advise /ədˈvaɪz/ (क्रिया, आखिर में /z/) अलग हैं। advice में /v/ के लिए ऊपर के दाँत निचले होंठ को छूते हैं।
सुनहरा नियम
क्रिया अर्थ के पीछे चलती है, वर्तनी के पीछे नहीं: एक चीज़ → एकवचन, कई चीज़ें → बहुवचन। मुश्किल समूह याद रखें: news / advice (एकवचन), police / clothes (बहुवचन), team / family (एकवचन, या ब्रिटिश अंग्रेज़ी में बहुवचन), everyone / each (एकवचन), एक कुल मात्रा (एकवचन)। और हिंदी के "चश्मा है", "पुलिस आ रही है" पर भरोसा मत कीजिए।
अभ्यास
A. रूप
क्रिया का सही रूप लिखें या सही विकल्प चुनें।
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (हमें नहीं पता कि यह कौन है)
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: Neither the teacher nor the students … ready.
-
सही विकल्प चुनें: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
कौन-सा वाक्य टीम को अलग-अलग खिलाड़ियों के रूप में देखता है (ब्रिटिश अंग्रेज़ी)?
-
सही विकल्प चुनें: Economics … my favourite subject.
-
सही विकल्प चुनें: Each of the rooms … a balcony.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. संदर्भ में
कोष्ठक में दी गई क्रिया का सही रूप लिखें।
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. आपकी बारी
अपने बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपने परिवार या किसी टीम के बारे में दो वाक्य लिखें: एक में एकवचन क्रिया और एक में बहुवचन क्रिया।
-
किसी रकम या समय के बारे में एकवचन क्रिया वाला एक वाक्य लिखें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
B2-19 Few या A Few? Little या A Little? Quantifiers पूरी तरह — आसान हिंदी में A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, Either, Neither, All, None, Each और Every में अंतर — आसान हिंदी में Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Countable और Uncountable Nouns, Some और Any — आसान हिंदी में Can you give me some ___ … about the course?
उत्तर कुंजी
A. रूप
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. अर्थ
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. गलती खोजें
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. संदर्भ में
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. आपकी बारी
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. मिश्रित दोहराव
- have
- are
- information
