Subject-Verb Agreement — news is ឬ news are? ការចុះសម្រុងរវាងប្រធាន និងកិរិយាសព្ទ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចជ្រើសរើសកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ (singular) ឬពហុវចនៈ (plural) ក្រោយប្រធានពិបាកៗ៖ នាមរាប់មិនបានដូចជា news និង advice នាមពហុវចនៈដូចជា police និង clothes នាមសមូហភាព (collective noun) ដូចជា team ពាក្យដូចជា everyone និង each រចនាសម្ព័ន្ធ neither… nor និង one of the… និងចំនួនដូចជា ten dollars។
គំនិតសំខាន់
ច្បាប់មូលដ្ឋានគឺសាមញ្ញ៖ ប្រធានឯកវចនៈប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ (The car is) ហើយប្រធានពហុវចនៈប្រើកិរិយាសព្ទពហុវចនៈ (The cars are)។ បញ្ហាគឺថា យើងមិនអាចជឿ រូបរាង របស់នាមសព្ទជានិច្ចបានទេ។
News បញ្ចប់ដោយ -s ប៉ុន្តែវាជាឯកវចនៈ។ Police គ្មាន -s ទេ ប៉ុន្តែវាជាពហុវចនៈ។ Ten kilometres មើលទៅដូចពហុវចនៈ ប៉ុន្តែយើងគិតថាវាជាចម្ងាយតែមួយ។
សូមស្រមៃថា កិរិយាសព្ទកំពុងរាប់ក្បាលមនុស្ស។ វាមិនមើលអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ប្រធានទេ។ វាសួរថា៖ តើភាសាអង់គ្លេសមើលឃើញប្រធាននេះជា របស់មួយ ឬជា របស់ច្រើន? បើអ្នករៀនក្រុមពាក្យក្នុងមេរៀននេះ អ្នកនឹងដឹងចម្លើយ។ កន្លែងដែលការប្រើប្រាស់មិនដូចគ្នា ឧទាហរណ៍នាមសមូហភាពក្នុង British English និង American English អ្នកនឹងរៀនជម្រើសទាំងពីរ។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនដែលប្ដូរទម្រង់តាមប្រធានទេ៖ ព័ត៌មានល្អ មនុស្សម្នាក់មក មនុស្សច្រើនមក។ នាមសព្ទខ្មែរក៏គ្មានទម្រង់ពហុវចនៈដែរ។ យើងរាប់ដោយលេខ និងសព្ទរាប់ (classifier) ដូចជា ម្នាក់ មួយគ្រឿង ឬប្រើ ច្រើន និងលេខទោ “ៗ”។ ដូច្នេះ ការចុះសម្រុងរវាងប្រធាន និងកិរិយាសព្ទជារឿងថ្មីទាំងស្រុងសម្រាប់អ្នក ហើយអ្នកត្រូវរៀនក្រុមពាក្យនីមួយៗ។ មានដំណឹងល្អមួយ៖ ពាក្យ គេ ក្នុងភាសាខ្មែរមិនបញ្ជាក់ភេទ ដូចពាក្យ they ពេលវាសំដៅលើមនុស្សម្នាក់ (singular they)។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ដំបូន្មានរបស់អ្នកមានប្រយោជន៍ណាស់ | Your advice was really helpful. | advice រាប់មិនបាន៖ គ្មាន -s និងកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ |
| ប៉ូលិសកំពុងរកមនុស្សប្រុសពីរនាក់ | The police are looking for two men. | police គ្មាន -s ប៉ុន្តែជាពហុវចនៈ |
| គ្រប់គ្នាអាចចូលរួមបាន | Everyone is welcome to join. | “គ្រប់គ្នា” ស្ដាប់ទៅដូចពហុវចនៈ ប៉ុន្តែ everyone ប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ |
| គេភ្លេចទូរស័ព្ទរបស់គេនៅលើឡានក្រុង | Somebody has left their phone on the bus. | “គេ” មិនបញ្ជាក់ភេទ → their៖ ចំណុចនេះដូចគ្នា |
| មិត្តរួមការងារម្នាក់របស់ខ្ញុំនិយាយបានប្រាំភាសា | One of my colleagues speaks five languages. | “ម្នាក់” → one of + នាមពហុវចនៈ + កិរិយាសព្ទឯកវចនៈ |
| ទាំងបងប្រុសទាំងបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិនរស់នៅជិតទេ | Neither my brother nor my sisters live nearby. | កិរិយាសព្ទចុះសម្រុងនឹងប្រធានដែលនៅជិតជាង |
| ដប់ដុល្លារសម្រាប់នំប៉័ងមួយ ថ្លៃណាស់ | Ten dollars is a lot for a sandwich. | ចំនួនសរុបតែមួយ → ឯកវចនៈ |
សរុបមក៖ ភាសាខ្មែរមិនបង្ហាញឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈនៅលើកិរិយាសព្ទទេ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញជានិច្ច (is / are, has / have, lives / live)។ មុននឹងសរសេរកិរិយាសព្ទ សូមសួរខ្លួនឯងថា៖ ភាសាអង់គ្លេសរាប់ប្រធាននេះជាមួយ ឬច្រើន?
ទម្រង់
| ប្រភេទប្រធាន | កិរិយាសព្ទ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| នាមរាប់មិនបាន (ទោះមាន -s ឬមើលទៅដូចរាប់បានក៏ដោយ) | ឯកវចនៈ | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| នាមសព្ទដែលជាពហុវចនៈជានិច្ច | ពហុវចនៈ | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= វ៉ែនតា), surroundings |
| នាមសមូហភាព (ក្រុមមួយ) | ឯកវចនៈ (UK និង US) ឬ ពហុវចនៈ (ភាគច្រើន UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + នាមសព្ទ | ឯកវចនៈ | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | ចុះសម្រុងនឹងប្រធានដែល នៅជិតជាង | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + នាមសព្ទពហុវចនៈ | ឯកវចនៈ (ចុះសម្រុងនឹង one) | One of my friends lives in Rome. |
| ចំនួនលុយ ពេលវេលា ចម្ងាយ ឬទម្ងន់ ជាចំនួនសរុបតែមួយ | ឯកវចនៈ | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they
| ប្រធាន | សព្វនាម | កិរិយាសព្ទ |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; មនុស្សម្នាក់ដែលយើងមិនដឹង ឬមិនចាំបាច់និយាយពីភេទ | they / their / them | ជាមួយ they ប្រើទម្រង់ពហុវចនៈ៖ Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
របៀបប្រើ
1នាមរាប់មិនបាន — កិរិយាសព្ទឯកវចនៈ
នាមសព្ទខ្លះបញ្ចប់ដោយ -s ឬមើលទៅដូចជារបស់ដែលរាប់បាន ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេស វាជានាមរាប់មិនបាន A1-24។ វាប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ គ្មាន a / an និងគ្មានទម្រង់ពហុវចនៈ។ ដើម្បីរាប់ ប្រើ a piece of / an item of។ មុខវិជ្ជាដែលបញ្ចប់ដោយ -ics ក៏ជាឯកវចនៈដែរ៖ Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) ក៏ជាឯកវចនៈ។ ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងអាចនិយាយ “ដំបូន្មានច្រើន” ឬ “ព័ត៌មានច្រើន” បាន ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យទាំងនេះមិនថែម -s ទេ។
2នាមសព្ទដែលជាពហុវចនៈជានិច្ច
នាមសព្ទខ្លះជាពហុវចនៈជានិច្ច។ Police និង cattle គ្មាន -s ទេ ប៉ុន្តែប្រើកិរិយាសព្ទពហុវចនៈ។ Clothes, goods, belongings និងរបស់ដែលមានពីរផ្នែកដូចជា trousers, scissors និង glasses (= វ៉ែនតា) ក៏ជាពហុវចនៈដែរ (ប៉ុន្តែ a pair of glasses is)។ People គ្រាន់តែជាពហុវចនៈមិនទៀងទាត់របស់ person ដូច្នេះវាក៏ប្រើកិរិយាសព្ទពហុវចនៈដែរ។ ភាសាខ្មែរនិយាយ “ខោមួយ” “វ៉ែនតាមួយ” ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសមើលឃើញជើងខោពីរ និងកែវពីរ។
3នាមសមូហភាព — ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ
នាមសមូហភាព (collective noun) ជាឈ្មោះរបស់ក្រុមមួយ។ ក្នុង American English វាច្រើនប្រើកិរិយាសព្ទ ឯកវចនៈ។ ក្នុង British English វាអាចប្រើកិរិយាសព្ទ ឯកវចនៈ (ក្រុមជាឯកតាមួយ) ឬ ពហុវចនៈ (សមាជិកម្នាក់ៗ)។ សូមប្រើឱ្យដូចគ្នាពេញមួយប្រយោគ (The team is proud of its… / The team are proud of their…)។ ភាសាខ្មែរមិនបង្ហាញភាពខុសគ្នានេះទេ ដូច្នេះការបកប្រែខ្មែរដូចគ្នា។
4Everyone, each, every — កិរិយាសព្ទឯកវចនៈ; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each និង every + នាមសព្ទ ប្រើកិរិយាសព្ទ ឯកវចនៈ ទោះវាសំដៅលើមនុស្សច្រើនក៏ដោយ។ សព្វនាមដែលសំដៅទៅវាវិញ ជាធម្មតាគឺ they / their / them (“singular they”)។ They ប្រើទម្រង់ពហុវចនៈជានិច្ច (they are) ទោះវាមានន័យថាមនុស្សម្នាក់ក៏ដោយ។ ពេល each នៅ ក្រោយ ប្រធានពហុវចនៈ កិរិយាសព្ទជាពហុវចនៈ៖ They each have a key. ពាក្យខ្មែរ “គ្រប់គ្នា” “ទាំងអស់គ្នា” ស្ដាប់ទៅដូចមនុស្សច្រើន ប៉ុន្តែ everyone នៅតែជាឯកវចនៈ។
5Neither… nor / either… or; one of the…
ជាមួយ neither… nor និង either… or កិរិយាសព្ទចុះសម្រុងនឹងប្រធានដែល នៅជិតជាង។ (ក្នុងការនិយាយក្រៅផ្លូវការ គេក៏ប្រើកិរិយាសព្ទពហុវចនៈញឹកញាប់ដែរ ពេលប្រធានទាំងពីរជាឯកវចនៈ៖ Neither Anna nor Leo are coming។) ជាមួយ one of the + នាមសព្ទពហុវចនៈ កិរិយាសព្ទចុះសម្រុងនឹង one ដូច្នេះវាជាឯកវចនៈ។ ភាសាខ្មែរនិយាយ “មិត្តម្នាក់របស់ខ្ញុំ” ដោយមិនប្ដូរនាមសព្ទ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ -s ពីរកន្លែង៖ one of my friends lives។
6ចំនួនជាចំនួនសរុបតែមួយ
ពេលចំនួនលុយ ពេលវេលា ចម្ងាយ ឬទម្ងន់ ត្រូវបានគេមើលឃើញជា ចំនួនសរុបតែមួយ ប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “គ្រប់គ្នា” ស្ដាប់ទៅដូចមនុស្សច្រើន ពេលយើងនិយាយ អ្នកភូមិគ្រប់គ្នាធ្វើស្រែ យើងគិតដល់មនុស្សច្រើននាក់ ហើយកិរិយាសព្ទខ្មែរក៏មិនប្ដូរដែរ។ ដូច្នេះអ្នករៀនច្រើនប្រើកិរិយាសព្ទពហុវចនៈ ឬភ្លេច -s។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស everyone / everybody / each / every ប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈជានិច្ច។
2. ថែម -s លើនាមរាប់មិនបាន ភាសាខ្មែររាប់អ្វីៗស្ទើរតែទាំងអស់ដោយសព្ទរាប់ (ឧបករណ៍បីគ្រឿង វ៉ាលីស៍ពីរ)។ ពេលរៀនថាពហុវចនៈអង់គ្លេសថែម -s អ្នករៀនច្រើនថែម -s លើពាក្យដូចជា equipment, luggage, homework។ ពាក្យទាំងនេះរាប់មិនបានទេ៖ ប្រើ some / a lot of / much ឬ a piece of។
3. “ប៉ូលិសម្នាក់” → a police ក្នុងភាសាខ្មែរ “ប៉ូលិស” ជាមនុស្សម្នាក់ (បងជីដូនមួយខ្ញុំជាប៉ូលិស)។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស the police ជាស្ថាប័នទាំងមូល ហើយប្រើកិរិយាសព្ទពហុវចនៈ។ សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ ត្រូវនិយាយ a police officer ឬ a policeman / policewoman។
4. ភ្លេច -s ក្រោយ one of the… ភាសាខ្មែរនិយាយ សុភាជាសិស្សពូកែម្នាក់ក្នុងថ្នាក់ ដោយមិនប្ដូរពាក្យ “សិស្ស”។ ប៉ុន្តែក្រោយ one of the នាមសព្ទត្រូវតែជាពហុវចនៈ ព្រោះយើងជ្រើសម្នាក់ចេញពីក្រុមមនុស្សច្រើន។
5. Peoples សម្រាប់ “មនុស្សច្រើន” “មនុស្ស” ក្នុងភាសាខ្មែរមានន័យទាំងម្នាក់ និងច្រើននាក់។ អ្នករៀនខ្លះគិតថា people ជាឯកវចនៈ ហើយថែម -s។ តាមពិត people ជាពហុវចនៈរបស់ person រួចហើយ។
កុំច្រឡំ
a number of និង the number of — កិរិយាសព្ទពហុវចនៈ និងកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ។ មើល B2-19។
people និង persons និង peoples — People ជាពហុវចនៈធម្មតារបស់ person។ Persons ផ្លូវការខ្លាំង ឬប្រើក្នុងច្បាប់។ A people / peoples មានន័យថា ប្រជាជាតិ ឬក្រុមជនជាតិ។
both… and និង neither… nor — Both… and ប្រើកិរិយាសព្ទពហុវចនៈជានិច្ច ចំណែក neither… nor ធ្វើតាមប្រធានដែលនៅជិតជាង។ មើល B1-30។
none of + នាមសព្ទពហុវចនៈ — អាចប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ មើល B1-30។ សម្រាប់ការចុះសម្រុងជាមួយ the majority, one in five និង a total of មើល C2-07។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US)៖ សំឡេងចុងក្រោយគឺ /z/ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាចុងពហុវចនៈទេ។ ភាសាខ្មែរគ្មាន /z/ ហើយ “ស” នៅចុងពាក្យបញ្ចេញជា [h]។ សូមកុំកាត់ចោល៖ ទុកអណ្ដាតនៅជិតអញ្ចាញធ្មេញខាងលើ ហើយបញ្ចេញខ្យល់ឱ្យឮសូរ “zzz” ញ័របំពង់ក។
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US) ពេលនិយាយលឿនស្ដាប់ទៅដូច close /kləʊz/។ ភាសាខ្មែរគ្មានព្យញ្ជនៈជាប់គ្នានៅចុងពាក្យទេ ដូច្នេះ /ðz/ ពិបាក។ យ៉ាងហោចណាស់ ត្រូវឱ្យឮ /z/ នៅចុង កុំនិយាយត្រឹម “clo”។
- police /pəˈliːs/៖ សង្កត់ព្យាង្គទីពីរ “puh-LEECE”។ ព្យាង្គទីមួយខ្សោយ និងខ្លី។ សំឡេង /s/ នៅចុងត្រូវជាសូរ “ស” ពិតប្រាកដ មិនមែន [h] ដូច “ប៉ូលិស” ក្នុងភាសាខ្មែរទេ។
- កិរិយាសព្ទឯកវចនៈ lives, knows, needs បញ្ចប់ដោយ /z/ ហើយ speaks, starts បញ្ចប់ដោយ /s/។ កុំទម្លាក់សំឡេងនេះ ព្រោះវាជាសញ្ញាតែមួយគត់នៃការចុះសម្រុង។
ច្បាប់មាស
កិរិយាសព្ទធ្វើតាម អត្ថន័យ មិនមែនអក្ខរាវិរុទ្ធទេ៖ របស់មួយ → ឯកវចនៈ របស់ច្រើន → ពហុវចនៈ។ សូមរៀនក្រុមពាក្យពិបាក៖ news / advice (ឯកវចនៈ) police / clothes (ពហុវចនៈ) team / family (ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈក្នុង UK English) everyone / each (ឯកវចនៈ) ចំនួនជាចំនួនសរុបតែមួយ (ឯកវចនៈ)។ ហើយសូមចាំថា ភាសាខ្មែរមិនបង្ហាញរឿងនេះនៅលើកិរិយាសព្ទទេ ដូច្នេះត្រូវពិនិត្យរាល់ពេល។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើពាក្យក្នុងវង់ក្រចក។
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (យើងមិនដឹងថាជានរណា)
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Neither the teacher nor the students … ready.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
ប្រយោគមួយណាមើលឃើញក្រុមជាកីឡាករម្នាក់ៗ (British English)?
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Economics … my favourite subject.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Each of the rooms … a balcony.
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US) = ផ្ទះល្វែង
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរប្រយោគពីរអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក ឬក្រុមមួយដែលអ្នកស្គាល់៖ មួយប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ និងមួយទៀតប្រើកិរិយាសព្ទពហុវចនៈ។
-
សរសេរប្រយោគមួយអំពីចំនួនលុយ ឬពេលវេលា ដោយប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B2-19 Few ឬ a few? Quantifiers កម្រិតខ្ពស់ — តិច និងបន្តិច ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Countable និង Uncountable Nouns, Some និង Any — នាមរាប់បាន និងរាប់មិនបាន ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Can you give me some ___ … about the course?
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. អត្ថន័យ
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. រកកំហុស
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. ក្នុងបរិបទ
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. វេនរបស់អ្នក
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. រំលឹកចម្រុះ
- have
- are
- information
