SlowingoSlovnica
B2 24 / 30

Subject-verb agreement: ujemanje glagola z osebkom v angleščini (news is, police are)

Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali izbrati glagol v ednini ali množini tudi za zahtevnimi osebki: za neštevnimi samostalniki, kot sta news in advice, za množinskimi, kot sta police in clothes, za zbirnimi, kot je team, za besedami, kot sta everyone in each, za neither… nor, one of the… in za zneski, kot je ten dollars.

Glavna ideja

Osnovno pravilo je preprosto: osebek v ednini zahteva glagol v ednini (The car is), osebek v množini pa glagol v množini (The cars are). Težava je v tem, da se na obliko samostalnika ne morete vedno zanesti.

News se konča na -s, pa je v ednini. Police nima -s, pa je v množini. Ten kilometres je videti kot množina, a ga razumemo kot eno razdaljo.

Predstavljajte si, da glagol šteje glave. Ne gleda, kako je osebek zapisan. Vpraša se samo: ali ga angleščina vidi kot eno stvar ali kot več stvari? Naučite se skupine iz te lekcije in odgovor boste poznali. Kjer raba ni enotna, na primer pri zbirnih samostalnikih v britanski in ameriški angleščini, boste spoznali obe možnosti.

Slovenščina in angleščina

Tudi slovenski glagol se ujema z osebkom, zato vam načelo ni tuje. Zaplete se pri posameznih besedah, ki so v slovenščini v drugem številu kot v angleščini. „Novice“, „poročila“, „informacije“, „nasveti“, „raziskave“ in „lasje“ so pri nas v množini, angleški news, information, advice, research in hair pa so neštevni in imajo glagol v ednini. Obratno sta „policija“ in „živina“ pri nas v ednini, police in cattle pa v množini.

Še dve pasti. „Vsi“ je v slovenščini množina („Vsi so tu“), angleški everyone pa ima glagol v ednini. In pri „ne … ne“ slovenščina zanika še glagol, angleški neither… nor pa drugega zanikanja ne prenese. Pri marsičem pa je tu enako: „hlače so“, „očala so“, „vsak ima“, „eden od prijateljev živi“, „deset evrov je“.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Poročila so ob šestih.The news is on at six.„poročila, novice“ v množini → news v ednini
Informacije so zastarele.The information is out of date.information je neštevni samostalnik, brez -s
Policija išče dva moška.The police are looking for two men.„policija“ v ednini → police v množini
Moja oblačila so mokra.My clothes are wet.tu je enako: množina
Vsi so dobrodošli.Everyone is welcome.„vsi“ v množini → everyone v ednini
Vsaka soba ima kopalnico.Each room has a bathroom.tu je enako: ednina
Ne brat ne sestre ne živijo blizu.Neither my brother nor my sisters live nearby.brez drugega zanikanja; glagol se ujema z bližjim osebkom
Deset dolarjev je veliko.Ten dollars is a lot.tu je enako: znesek kot celota → ednina
Ekipa igra dobro.The team is / are playing well.v britanski angleščini tudi množina (igralci posamično)

Na kratko: ne prenašajte slovenskega števila – news, information, advice, hair so v ednini, police in cattle v množini, everyone v ednini, ob neither… nor pa ni drugega not.

Oblika

Vrsta osebkaGlagolPrimeri
neštevni samostalniki (tudi s -s ali ko so videti števni)edninanews, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress
samostalniki, ki so vedno v množinimnožinapolice, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= očala), surroundings
zbirni samostalniki (skupina)ednina (UK in US) ali množina (predvsem UK)family, team, government, staff, company, audience, committee, class
everyone, everybody, someone, nobody, each, every + samostalnikedninaEveryone is… Each student has…
neither… nor / either… orse ujema z bližjim osebkomNeither the manager nor the workers are…
one of the + samostalnik v množiniednina (ujema se z one)One of my friends lives in Rome.
znesek denarja, čas, razdalja ali teža kot celotaedninaTen dollars is enough. Two hours is a long time.

Singular they (they za eno osebo)

OsebekZaimekGlagol
everyone, someone, nobody; oseba, katere spol ni znan ali ni pomembenthey / their / thems they glagol v množinski obliki: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome.

Raba

1Neštevni samostalniki – glagol v ednini

Nekateri samostalniki se končajo na -s ali so videti kot nekaj, kar lahko štejemo, v angleščini pa so neštevni A1-24. Imajo glagol v ednini, nimajo a / an in nimajo množine. Če jih želite šteti, uporabite a piece of / an item of. Tudi imena ved na -ics so v ednini: Physics was my favourite subject. Prav tako maths (UK) / math (US). Pazite predvsem na besede, ki so v slovenščini v množini: „novice“, „informacije“, „nasveti“, „raziskave“.

The news is on at six.
Poročila so ob šestih.
„poročila so“ (množina) → the news is (ednina)
Your advice was really helpful.
Tvoji nasveti so mi res pomagali.
„nasveti“ v množini → advice + was
All the furniture in this room is second-hand.
Vse pohištvo v tej sobi je rabljeno.
tu je enako: ednina
The information on the website is out of date.
Informacije na spletni strani so zastarele.
„informacije so“ → the information is
Economics is difficult, but I enjoy it.
Ekonomija je težka, vendar me veseli.
veda na -ics → ednina
Our luggage hasn't arrived yet.
Naša prtljaga še ni prispela.
tu je enako: ednina
Recent research shows that sleep affects memory.
Nedavne raziskave kažejo, da spanec vpliva na spomin.
„raziskave kažejo“ → research shows

2Samostalniki, ki so vedno v množini

Nekateri samostalniki so vedno v množini. Police in cattle nimata -s, imata pa glagol v množini. V množini so tudi clothes, goods, belongings in predmeti iz dveh delov, kot so trousers, scissors in glasses (= očala) – tako kot slovenske „hlače“, „škarje“ in „očala“ (toda a pair of glasses is). People je preprosto nepravilna množina od person, zato ima prav tako glagol v množini.

The police are looking for two men.
Policija išče dva moška.
„policija išče“ (ednina) → the police are
My clothes are still wet.
Moja oblačila so še vedno mokra.
tu je enako: množina
The goods were damaged during delivery.
Blago je bilo med dostavo poškodovano.
„blago je bilo“ → the goods were
Your glasses are on the kitchen table.
Tvoja očala so na kuhinjski mizi.
kot „očala so“; toda: a pair of glasses is
The cattle are kept in the field during the summer.
Poleti je živina na pašniku.
„živina je“ → the cattle are
People are getting more interested in electric cars.
Ljudje se vse bolj zanimajo za električne avtomobile.
people = množina od person

3Zbirni samostalniki – ednina ali množina

Zbirni samostalnik poimenuje skupino. V ameriški angleščini ima navadno glagol v ednini. V britanski angleščini ima lahko glagol v ednini (skupina kot ena enota) ali v množini (člani kot posamezniki). V slovenščini je „ekipa“, „družina“ ali „vlada“ vedno v ednini, zato vam ednina ne bo delala težav; množino pa prepoznajte, ko jo slišite. V isti povedi bodite dosledni (The team is proud of its… / The team are proud of their…).

The team is playing well this season.
Ekipa v tej sezoni igra dobro.
(UK in US) ena enota
The team are celebrating in the changing room.
Igralci proslavljajo v slačilnici.
(UK) igralci kot posamezniki
My family lives in a small town.
Moja družina živi v majhnem mestu.
ena enota
My family are all very tall.
Pri nas doma so vsi zelo visoki.
(UK) vsak član posebej
The government has announced new tax rules.
Vlada je sporočila nova davčna pravila.
ena enota, kot v slovenščini
The staff are unhappy about the new schedule.
Zaposleni niso zadovoljni z novim urnikom.
(UK, pogosto tudi US); v US tudi: The staff is

4Everyone, each, every – glagol v ednini; singular they

Everyone, everybody, someone, nobody, each in every + samostalnik imajo glagol v ednini, tudi ko mislimo na veliko ljudi. Pozor: slovenski „vsi“ je v množini („Vsi so prišli“), everyone pa ne. Zaimek, ki se vrača nanje, je navadno they / their / them („singular they“). They ima vedno glagol v množinski obliki (they are), tudi ko pomeni eno osebo. Slovenščina tu nima težave, saj ima svojilni zaimek „svoj“, ki ustreza vsem osebam. Ko each stoji za osebkom v množini, je glagol v množini: They each have a key.

Everyone is welcome to join.
Vsi so vabljeni, da se pridružijo.
„vsi so“ → everyone is
Each room has its own bathroom.
Vsaka soba ima svojo kopalnico.
tu je enako: ednina
Every student needs to bring their ID.
Vsak študent mora prinesti svoj osebni dokument.
„svoj“ → their
Somebody has left their phone on the bus.
Nekdo je na avtobusu pozabil svoj telefon.
spol ni znan → their
The children each have their own bedroom.
Vsak otrok ima svojo spalnico.
each za osebkom v množini → have
A new colleague starts on Monday. I wonder what they're like.
V ponedeljek dobimo novega sodelavca. Zanima me, kakšen človek je.
slovenščina mora izbrati spol; angleščina: they + are za eno osebo

5Neither… nor / either… or; one of the…

Pri neither… nor in either… or se glagol ujema z osebkom, ki mu je bližje. (V neformalnem govoru je pogost tudi glagol v množini, ko sta oba osebka v ednini: Neither Anna nor Leo are coming.) Slovenski „ne … ne“ zahteva še zanikan glagol („Ne brat ne sestra ne pride“), angleški neither… nor pa je že sam zanikan, zato glagol ostane trdilen. Pri one of the + samostalnik v množini se glagol ujema z one, zato je v ednini – tako kot v slovenščini („eden od prijateljev živi“).

Neither my brother nor my sisters live nearby.
Ne brat ne sestre ne živijo blizu.
bližji osebek sisters → množina; v angleščini brez drugega zanikanja
Either the twins or their mother is picking us up.
Po nas prideta ali dvojčka ali njuna mama.
bližji osebek mother → ednina
Neither the hotel nor the restaurants were open.
Ne hotel ne restavracije niso bili odprti.
slovenščina zanika glagol; v angleščini were brez not
One of my colleagues speaks five languages.
Ena od mojih sodelavk govori pet jezikov.
tu je enako: glagol v ednini
One of the reasons I moved here was the weather.
Eden od razlogov za mojo selitev sem je bilo vreme.
ujema se z one → was

6Zneski kot celota

Ko znesek denarja, čas, razdaljo ali težo razumemo kot eno celoto, uporabite glagol v ednini. Pri številih od pet naprej je v slovenščini enako („Deset dolarjev je veliko“), pri manjših pa slovenščina rabi dvojino ali množino („Dve uri sta“, „Trije tedni so“). V angleščini je znesek kot celota vedno v ednini.

Ten dollars is a lot for a sandwich.
Deset dolarjev je veliko za sendvič.
tu je enako: „je“
Three weeks isn't long enough for a trip to Australia.
Trije tedni so za potovanje v Avstralijo premalo.
„trije tedni so“ → three weeks isn't
Five kilometres is a good distance for a beginner.
Pet kilometrov je ravno prava razdalja za začetnika.
tu je enako: ednina
Twenty kilos is the maximum for checked luggage.
Za oddano prtljago je dovoljenih največ dvajset kilogramov.
teža kot celota → is

Pogoste napake

❌The news are good.
✅The news is good.
News je neštevni samostalnik → ednina.
❌She gave me some good advices.
✅She gave me some good advice. ali She gave me a few good pieces of advice.
Advice nima množine.
❌The police is coming.
✅The police are coming.
Police ima vedno glagol v množini.
❌Everyone have a ticket.
✅Everyone has a ticket.
Everyone → glagol v ednini.
❌One of my friend live in Berlin.
✅One of my friends lives in Berlin.
one of + samostalnik v množini + glagol v ednini.
❌My clothes is in the washing machine.
✅My clothes are in the washing machine.
Clothes → množina.
❌We need new furnitures.
✅We need new furniture.
Furniture je neštevni samostalnik.
⚠️Fifty euros are too much for a T-shirt.
✅Fifty euros is too much for a T-shirt.
Slovnično je pravilno, vendar je za en skupni znesek običajna ednina; množino včasih slišimo.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Novice so“, „informacije so“ → the news are, informations. „Novice“, „poročila“ in „informacije“ so v slovenščini v množini, zato se k news in information rad prikrade glagol v množini ali celo -s. Oba samostalnika sta neštevna: brez -s, glagol v ednini.

❌The news about the new motorway exit near Kranj were on every local radio station this morning.
✅The news about the new motorway exit near Kranj was on every local radio station this morning.
news → ednina
❌The informations on the departure board at the Ljubljana bus station are not correct any more.
✅The information on the departure board at the Ljubljana bus station is not correct any more.
information: brez -s, glagol v ednini

2. „Policija usmerja …“ → the police is. „Policija“ in „živina“ sta v slovenščini v ednini. Angleška police in cattle pa sta vedno v množini, čeprav nimata -s.

❌During the Sunday marathon the police is directing traffic at every crossroads in the centre of Maribor.
✅During the Sunday marathon the police are directing traffic at every crossroads in the centre of Maribor.
police → množina
❌On my grandparents' farm near Celje the cattle stays in the warm barn from November until April.
✅On my grandparents' farm near Celje the cattle stay in the warm barn from November until April.
cattle → množina

3. „Vsi so naprošeni“, „vsi so stali“ → everyone are, everybody were. Slovenski „vsi“ je množina, everyone / everybody pa ima vedno glagol v ednini, čeprav mislimo na veliko ljudi.

❌Everyone on the guided walk through the old town of Skofja Loka are asked to wear comfortable shoes and bring water.
✅Everyone on the guided walk through the old town of Skofja Loka is asked to wear comfortable shoes and bring water.
everyone → ednina
❌When the choir from Ormoz finished the last song, everybody in the church were standing and clapping.
✅When the choir from Ormoz finished the last song, everybody in the church was standing and clapping.
everybody → ednina

4. „Ne tast ne njegov brat ne pije …“ → neither … nor … doesn't. V slovenščini je dvojno zanikanje obvezno. Neither… nor pa je že zanikan, zato glagol ostane trdilen in se ujema z bližjim osebkom.

❌Neither my father-in-law nor his brother doesn't drink coffee, so at the café in Radovljica they always order herbal tea.
✅Neither my father-in-law nor his brother drinks coffee, so at the café in Radovljica they always order herbal tea.
neither… nor + trdilni glagol

5. „Lasje so“ → hair are. „Lasje“ na glavi so v slovenščini v množini, angleški hair pa je v tem pomenu neštevni samostalnik z glagolom v ednini. (Hairs so posamezne dlake.)

❌The hairdresser in Celje told my daughter that her hair are too thin for such a heavy fringe.
✅The hairdresser in Celje told my daughter that her hair is too thin for such a heavy fringe.
hair (lasje) → ednina

Ne zamenjujte

a number of in the number of – glagol v množini ali v ednini. Glejte B2-19.

A number of guests are waiting.
Čaka kar nekaj gostov.
a number of = več → množina
The number of guests is growing.
Število gostov narašča.
the number = število → ednina

people, persons in peoples – People je običajna množina od person. Persons je zelo formalno ali pravno. A people / peoples pomeni narod ali ljudstvo.

Three people are waiting outside.
Zunaj čakajo trije ljudje.
people = ljudje
The museum tells the story of the peoples of the Pacific.
Muzej pripoveduje zgodbo ljudstev s Tihega oceana.
peoples = ljudstva

both… and in neither… nor – Both… and ima vedno glagol v množini; pri neither… nor odloča bližji osebek. Glejte B1-30.

Both Anna and Leo are coming.
Prideta tako Anna kot Leo.
slovenska dvojina → angleška množina
Neither Anna nor Leo is coming.
Ne pride ne Anna ne Leo.
bližji osebek Leo → ednina

none of + samostalnik v množini – mogoč je glagol v ednini ali v množini; glejte B1-30. Za ujemanje s the majority, one in five in a total of glejte C2-07.

Pravopis in izgovorjava

  • news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): končni glas je /z/, vendar to ni končnica za množino. Slovenščina zveneče soglasnike na koncu besede razzveni, zato pazite, da news ne zveni s [s]. Prav tako is: končni /z/ naj ostane zveneč.
  • clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US) v hitrem govoru pogosto zveni kot close /kləʊz/. Glas /ð/ naredite s konico jezika med zobmi; če vam ne uspe, je /kləʊz/ povsem sprejemljiv.
  • police /pəˈliːs/: naglas je na drugem zlogu. Prvi zlog je šibek, z nevtralnim /ə/, ki ga poznate kot slovenski polglasnik v „pes“.
  • advice /ədˈvaɪs/ (samostalnik) se konča na /s/, glagol advise /ədˈvaɪz/ pa na /z/. Razliko kaže tudi zapis: c in s.
  • each /iːtʃ/ in furniture /ˈfɜːnɪtʃə/: /tʃ/ je slovenski č – tu imate prednost. Samoglasnik /ɜː/ v furniture pa je nov: ustnice so sproščene, jezik v sredini ust.

Zlato pravilo

Glagol sledi pomenu, ne zapisu: ena stvar → ednina, več stvari → množina. Naučite se zahtevne skupine: news / advice (ednina), police / clothes (množina), team / family (ednina, v britanski angleščini tudi množina), everyone / each (ednina), znesek kot celota (ednina). In ne prenašajte slovenskega števila: „novice so“, „vsi so“, „policija je“ v angleščini ne veljajo.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi. Kjer je v oklepaju glagol, ga postavite v pravilno obliko.

  1. The information you sent ___ … very useful.
  2. The police ___ … closed the road.
  3. Everybody (know) the answer.
  4. One of the windows (be) broken.
  5. Two hours (be) too long to wait.
  6. Someone has left coat in the hall. (ne vemo, kdo)

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: Neither the teacher nor the students … ready.
  2. Izberite pravilni odgovor: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
  3. Katera poved vidi ekipo kot posamezne igralce (britanska angleščina)?
  4. Izberite pravilni odgovor: Economics … my favourite subject.
  5. Izberite pravilni odgovor: Each of the rooms … a balcony.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. We bought some new furnitures for the flat.
  2. My trousers is too short.
  3. The news were shocking.
  4. My family lives in a small town.

D. V kontekstu

Dopolnite sporočilo z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.

Moving day
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o svoji družini, ekipi in vsakdanjih zneskih.

  1. Napišite dve povedi o svoji družini ali ekipi, ki jo poznate: eno z glagolom v ednini in eno z glagolom v množini.
  2. Napišite poved o znesku denarja ali času z glagolom v ednini.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. B2-19 Few ali a few, little ali a little? Količinske besede v angleščini razložene v slovenščini
    A number of students ___ … complained.
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, eden od dveh, nobeden, vsi
    Both Anna and Leo ___ … coming.
  3. A1-24 Števni in neštevni samostalniki v angleščini: some, any, much, many
    Can you give me some ___ … about the course?
Rešitve

A. Oblika

  1. was
  2. have
  3. knows
  4. is / was
  5. is
  6. their / his or her

B. Pomen

  1. were
  2. is
  3. The team are arguing about who should be captain.
  4. is
  5. has

C. Poiščite napako

  1. We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
  2. My trousers are too short.
  3. The news was shocking.
  4. ✓ My family lives in a small town.

D. V kontekstu

  1. is / was
  2. hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
  3. are / were
  4. has / had
  5. works / worked
  6. is / was
  7. seem / seemed

E. Na vrsti ste vi

  1. My family lives in the north. My family are all very tall.
  2. Twenty minutes is enough for a quick lunch.

F. Mešano ponavljanje

  1. have
  2. are
  3. information
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play