SlowingoГрамматика
B2 24 / 30

Subject-verb agreement: news is, police are — согласование подлежащего и сказуемого в английском

Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь уверенно выбирать глагол в единственном или множественном числе после трудных подлежащих: неисчисляемых существительных вроде news и advice, существительных во множественном числе вроде police и clothes, собирательных существительных вроде team, слов everyone и each, конструкций neither… nor и one of the…, а также сумм и количеств вроде ten dollars.

Главная идея

Основное правило согласования подлежащего и сказуемого (subject-verb agreement) простое: подлежащее в единственном числе — глагол в единственном числе (The car is), подлежащее во множественном числе — глагол во множественном (The cars are). Беда в том, что внешнему виду существительного не всегда можно доверять.

News заканчивается на -s, но это единственное число. У police нет -s, но это множественное. Ten kilometres выглядит как множественное число, но мы воспринимаем это как одно расстояние.

Представь, что глагол пересчитывает подлежащее по головам. На написание он не смотрит. Он спрашивает: английский видит здесь одну вещь или много вещей? Выучи группы из этого урока — и ответ будет ясен. А там, где мнения расходятся (например, собирательные существительные в британском и американском английском), ты узнаешь оба варианта.

Русский и английский

Русский тоже согласует глагол с подлежащим, но многие существительные живут в двух языках в разном числе. «Новости», «деньги», «советы», «волосы», «исследования», «успехи» по-русски — множественное число, а их английские пары — неисчисляемые, с глаголом в единственном. И наоборот: «полиция» и «одежда» по-русски — единственное число, а police и clothes требуют глагола во множественном. Поэтому русское число здесь — плохая подсказка.

РусскийЧисло в русскомАнглийский
Новости хорошие.мн. ч.The news is good.
Мои деньги в банке.мн. ч.My money is in the bank.
Спасибо за советы.мн. ч.Thanks for the advice.
У неё длинные волосы.мн. ч.Her hair is long.
Полиция уже едет.ед. ч.The police are on their way.
Моя одежда ещё мокрая.ед. ч.My clothes are still wet.
Все пришли.мн. ч.Everyone has arrived.
Десять долларов — это много.глагола нетTen dollars is a lot.

Обрати внимание на строку с «все»: по-русски «все пришли» — множественное число, а английское everyone грамматически единственное: everyone is / has. А вот в «один из моих друзей живёт…» русский работает так же, как английский: глагол согласуется с «один».

Форма

Тип подлежащегоГлаголПримеры
неисчисляемые существительные (даже с -s или если похожи на исчисляемые)единственное числоnews, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress
существительные, которые всегда во множественном числемножественное числоpolice, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= очки), surroundings
собирательные существительные (группа)единственное (брит. и амер.) или множественное (в основном брит.)family, team, government, staff, company, audience, committee, class
everyone, everybody, someone, nobody, each, every + существительноеединственное числоEveryone is… Each student has…
neither… nor / either… orсогласуется с ближайшим подлежащимNeither the manager nor the workers are…
one of the + существительное во мн. ч.единственное число (согласуется с one)One of my friends lives in Rome.
сумма денег, время, расстояние или вес как одно целоеединственное числоTen dollars is enough. Two hours is a long time.

Singular they («они» об одном человеке)

ПодлежащееМестоимениеГлагол
everyone, someone, nobody; человек, пол которого неизвестен или неваженthey / their / themс they — форма множественного числа: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome.

Употребление

1Неисчисляемые существительные — глагол в единственном числе

Некоторые существительные заканчиваются на -s или похожи на то, что можно посчитать, но в английском они неисчисляемые A1-24. С ними глагол стоит в единственном числе, нет a / an и нет формы множественного числа. Чтобы посчитать, используй a piece of / an item of. Названия наук на -ics тоже единственного числа: Physics was my favourite subject. Maths (брит.) / math (амер.) — тоже.

The news is on at six.
Новости начинаются в шесть.
по-русски «новости» во мн. ч., а news — ед. ч.: is
Your advice was really helpful.
Твои советы мне очень помогли.
«советы» → advice was
All the furniture in this room is second-hand.
Вся мебель в этой комнате подержанная.
The information on the website is out of date.
Информация на сайте устарела.
Economics is difficult, but I enjoy it.
Экономика
сложный предмет, но мне он нравится. — наука на -ics → is
Our luggage hasn't arrived yet.
Наш багаж ещё не прибыл.
Recent research shows that sleep affects memory.
Последние исследования показывают, что сон влияет на память.
«исследования» во мн. ч., а research shows

2Существительные, которые всегда во множественном числе

Некоторые существительные всегда во множественном числе. У police и cattle нет -s, но глагол — во множественном. Clothes, goods, belongings и «парные» предметы вроде trousers, scissors и glasses (= очки) — тоже множественное число (но a pair of glasses is). People — просто неправильное множественное число от person, поэтому и глагол во множественном.

The police are looking for two men.
Полиция ищет двух мужчин.
«полиция ищет», но police are
My clothes are still wet.
Моя одежда ещё мокрая.
«одежда» ед. ч., а clothes — мн. ч.
The goods were damaged during delivery.
Товар повредили при доставке.
Your glasses are on the kitchen table.
Твои очки на кухонном столе.
но: a pair of glasses is
The cattle are kept in the field during the summer.
Летом скот держат в поле.
«скот» ед. ч., а cattle — мн. ч.
People are getting more interested in electric cars.
Людям всё интереснее электромобили.
people = мн. ч. от person

3Собирательные существительные — единственное или множественное число

Собирательное существительное называет группу. В американском английском глагол обычно в единственном числе. В британском — может быть и в единственном (группа как одно целое), и во множественном (члены группы по отдельности). Только будь последователен в пределах одного предложения (The team is proud of its… / The team are proud of their…).

The team is playing well this season.
Команда хорошо играет в этом сезоне.
брит. и амер.: одно целое
The team are celebrating in the changing room.
Игроки празднуют в раздевалке.
брит.: каждый игрок по отдельности
My family lives in a small town.
Моя семья живёт в маленьком городке.
одно целое
My family are all very tall.
У меня в семье все очень высокие.
брит.: каждый член семьи
The government has announced new tax rules.
Правительство объявило о новых налоговых правилах.
The staff are unhappy about the new schedule.
Сотрудники недовольны новым графиком.
брит. (и часто амер.); в амер. также The staff is

4Everyone, each, every — глагол в единственном числе; singular they

Everyone, everybody, someone, nobody, each и every + существительное требуют глагола в единственном числе, даже если речь о многих людях. Местоимение, которое к ним отсылает, обычно they / their / them («singular they»). С they глагол всегда во множественном числе (they are), даже если речь об одном человеке. Если each стоит после подлежащего во множественном числе, глагол тоже во множественном: They each have a key.

Everyone is welcome to join.
Присоединиться могут все.
«все» мн. ч., а everyone is
Each room has its own bathroom.
В каждом номере есть своя ванная.
Every student needs to bring their ID.
Каждый студент должен взять с собой удостоверение.
their: пол не важен
Somebody has left their phone on the bus.
Кто-то забыл телефон в автобусе.
The children each have their own bedroom.
У каждого из детей своя спальня.
each после подлежащего во мн. ч. → have
A new colleague starts on Monday. I wonder what they're like.
В понедельник к нам на работу выходит новый сотрудник. Интересно, какой он.
один человек, но they + are

5Neither… nor / either… or; one of the…

С neither… nor и either… or глагол согласуется с ближайшим к нему подлежащим. (В разговорной речи, если оба подлежащих в единственном числе, часто звучит и множественное: Neither Anna nor Leo are coming.) С one of the + существительное во множественном числе глагол согласуется с one, то есть стоит в единственном числе.

Neither my brother nor my sisters live nearby.
Ни брат, ни сёстры не живут рядом.
ближе sisters → live
Either the twins or their mother is picking us up.
Нас заберут или близнецы, или их мама.
ближе mother → is
Neither the hotel nor the restaurants were open.
Не работали ни гостиница, ни рестораны.
One of my colleagues speaks five languages.
Один из моих коллег говорит на пяти языках.
как в русском: согласуется с «один»
One of the reasons I moved here was the weather.
Одной из причин моего переезда была погода.

6Количество как одно целое

Если сумма денег, время, расстояние или вес воспринимаются как одно целое, глагол стоит в единственном числе. По-русски здесь часто нет глагола вообще («десять долларов — это много»), и это «это» — хорошая подсказка: is.

Ten dollars is a lot for a sandwich.
Десять долларов за сэндвич
это много.
Three weeks isn't long enough for a trip to Australia.
Трёх недель мало для поездки в Австралию.
Five kilometres is a good distance for a beginner.
Пять километров
хорошая дистанция для новичка.
Twenty kilos is the maximum for checked luggage.
Двадцать килограммов
максимум для сдаваемого багажа.

Частые ошибки

❌The news are good.
✅The news is good.
news — неисчисляемое → единственное число.
❌She gave me some good advices.
✅She gave me some good advice. или She gave me a few good pieces of advice.
У advice нет множественного числа.
❌The police is coming.
✅The police are coming.
С police глагол всегда во множественном числе.
❌Everyone have a ticket.
✅Everyone has a ticket.
everyone → глагол в единственном числе.
❌One of my friend live in Berlin.
✅One of my friends lives in Berlin.
one of + существительное во мн. ч. + глагол в ед. ч.
❌My clothes is in the washing machine.
✅My clothes are in the washing machine.
clothes → множественное число.
❌We need new furnitures.
✅We need new furniture.
furniture — неисчисляемое.
⚠️Fifty euros are too much for a T-shirt.
✅Fifty euros is too much for a T-shirt.
Множественное число иногда слышится, но для суммы как одного целого нормой считается единственное.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Деньги», «волосы», «новости» — во множественном числе. По-русски эти слова требуют глагола во множественном: «деньги лежат», «волосы длинные». В английском money, hair (все волосы на голове) и news — неисчисляемые: глагол в единственном числе и никакого -s.

❌All my money are in a savings account.
✅All my money is in a savings account.
❌His hair are very short now.
✅His hair is very short now.
a hair / hairs — отдельные волоски (например, в супе)

2. «Исследования», «успехи», «знания» → researches, progresses, knowledges. Русское множественное число так и просится в английский. Но research, progress и knowledge — неисчисляемые.

❌Researches show that coffee is good for you.
✅Research shows that coffee is good for you. или Studies show that coffee is good for you.
❌You're making great progresses!
✅You're making great progress!
❌He has good knowledges of history.
✅He has a good knowledge of history. или He knows a lot about history.

3. «Полиция» и «одежда» — единственное число. По-русски «полиция приехала», «одежда висит в шкафу». В английском police и clothes — множественное число, поэтому are / were и местоимение they.

❌The police was very polite to us.
✅The police were very polite to us.
❌Where is my clothes?
✅Where are my clothes?

4. «Все» → everybody are. Русское «все» — множественное число («все здесь», «все знают»). Английские everyone / everybody — единственное число, несмотря на смысл: everyone is, everybody knows.

❌Everybody are tired after the trip.
✅Everybody is tired after the trip.

Не путай

a number of и the number of — глагол во множественном и в единственном числе. См. B2-19.

A number of guests are waiting.
Несколько гостей ждут.
«несколько» → are
The number of guests is growing.
Количество гостей растёт.
«количество» → is

people, persons и peoples — people — обычное множественное число от person. Persons — очень официально или в юридических текстах. A people / peoples — народ, народы.

Three people are waiting outside.
На улице ждут три человека.
The museum tells the story of the peoples of the Pacific.
Музей рассказывает историю народов Тихого океана.
peoples = народы

both… and и neither… nor — с both… and глагол всегда во множественном числе; с neither… nor — по ближайшему подлежащему. См. B1-30.

Both Anna and Leo are coming.
Придут и Анна, и Лео.
Neither Anna nor Leo is coming.
Не придут ни Анна, ни Лео.
ближе Leo → is; по-русски здесь множественное «не придут»

none of + существительное во мн. ч. — возможен глагол и в единственном, и во множественном числе; см. B1-30. О согласовании с the majority, one in five и a total of — в C2-07.

Правописание и произношение

  • news /njuːz/ (брит.), /nuːz/ (амер.): последний звук звонкий /z/, хотя это не окончание множественного числа. Не оглушай его, как привык в русском на конце слова: голос должен звучать до самого конца.
  • clothes /kləʊðz/ (брит.), /kloʊðz/ (амер.): /ð/ — кончик языка между зубами, с голосом; это не «з» и не «д». В быстрой речи слово часто звучит как close /kləʊz/ — это нормально.
  • police /pəˈliːs/: ударение на втором слоге. Первый гласный очень короткий и нейтральный, /iː/ — долгий, с растянутыми губами.
  • advice /ədˈvaɪs/ (существительное, на конце /s/) и advise /ədˈvaɪz/ (глагол, на конце /z/): у глагола — звонкий конец.
  • staff /stɑːf/ (брит.), /stæf/ (амер.); cattle /ˈkætl/: /æ/ — рот широко открыт, звук между «а» и «э».

Золотое правило

Глагол следует за смыслом, а не за написанием: одна вещь → единственное число, много вещей → множественное. Выучи коварные группы: news / advice / money / hair (единственное), police / clothes (множественное), team / family (единственное, а в британском английском — и множественное), everyone / each (единственное), количество как одно целое (единственное). И не проверяй английское число по русскому.

Упражнения

A. Форма

Выбери или поставь глагол в нужную форму.

  1. The information you sent ___ … very useful.
  2. The police ___ … closed the road.
  3. Everybody (know) the answer.
  4. One of the windows (be) broken.
  5. Two hours (be) too long to wait.
  6. Someone has left coat in the hall. (Мы не знаем, кто это.)

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: Neither the teacher nor the students … ready.
  2. Выбери правильный вариант: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
  3. В каком предложении команда — это отдельные игроки (британский английский)?
  4. Выбери правильный вариант: Economics … my favourite subject.
  5. Выбери правильный вариант: Each of the rooms … a balcony.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. We bought some new furnitures for the flat.
  2. My trousers is too short.
  3. The news were shocking.
  4. My family lives in a small town.

D. В контексте

Дополни сообщение. Поставь глаголы в скобках в нужную форму.

Moving day
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.

E. Твоя очередь

Напиши свои предложения по-английски.

  1. Напиши два предложения о своей семье или о команде, которую знаешь: одно с глаголом в единственном числе, другое — во множественном.
  2. Напиши предложение о сумме денег или о времени с глаголом в единственном числе.
Ответы

A. Форма

  1. was
  2. have
  3. knows
  4. is / was
  5. is
  6. their / his or her

B. Значение

  1. were
  2. is
  3. The team are arguing about who should be captain.
  4. is
  5. has

C. Найди ошибку

  1. We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
  2. My trousers are too short.
  3. The news was shocking.
  4. ✓ My family lives in a small town.

D. В контексте

  1. is / was
  2. hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
  3. are / were
  4. has / had
  5. works / worked
  6. is / was
  7. seem / seemed

E. Твоя очередь

  1. My family lives in the north. My family are all very tall.
  2. Twenty minutes is enough for a quick lunch.

F. Смешанное повторение

  1. have
  2. are
  3. information
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play