Subject-Verb Agreement: egyes vagy többes számú ige? Trükkös főnevek angolul
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére biztosan választasz egyes vagy többes számú igét a nehéz alanyok után: a megszámlálhatatlan főnevek (news, advice), a mindig többes számú főnevek (police, clothes), a gyűjtőnevek (team), az everyone és az each, a neither… nor, a one of the… és az olyan mennyiségek után, mint a ten dollars.
Az alapötlet
Az alapszabály egyszerű: egyes számú alany után egyes számú ige áll (The car is), többes számú alany után többes számú (The cars are). A gond az, hogy a főnév alakjában nem mindig bízhatsz.
A news -s-re végződik, mégis egyes szám. A police szónak nincs -s végződése, mégis többes szám. A ten kilometres többes számnak látszik, de egyetlen távolságként gondolunk rá.
Képzeld el, hogy az ige létszámellenőrzést tart. Nem nézi, hogyan írjuk az alanyt. Csak azt kérdezi: az angol egy dolognak vagy sok dolognak látja? Ha megtanulod a lecke csoportjait, tudni fogod a választ. Ahol a használat megoszlik – például a gyűjtőneveknél a brit és az amerikai angolban –, mindkét lehetőséget megismered.
Magyar és angol
A magyar és az angol sokszor máshogy „számol”. Magyarul a hír, a tanács, az információ, a bútor, a csomag és a kutatás megszámlálható: „jó hírek”, „tanácsok”, „információk”. Angolul a news, az advice, az information, a furniture, a luggage és a research megszámlálhatatlan: nincs többes számuk, és egyes számú ige jár utánuk. Fordítva is igaz: a magyar rendőrség egyes szám („A rendőrség keres valakit”), a police viszont mindig többes számú igét kap. Ugyanígy a szemüveg, az olló és a nadrág egyes szám, a glasses, a scissors és a trousers többes.
A magyarban a számnév, az egyik és a sok után a főnév egyes számban marad („tíz dollár”, „az egyik barátom”, „sok ember”). Angolul a főnév ilyenkor többes számú: ten dollars, one of my friends, a lot of people. Jó hír viszont, hogy több helyen ugyanúgy működik a két nyelv: a mindenki és a minden + főnév után magyarul is egyes számú ige áll, és az összegre („Tíz dollár sok”) is egyes számmal utalunk. A gyűjtőnevek (család, csapat, kormány) magyarul mindig egyes számúak – ez angolul is mindig helyes. A brit angol többes számú igéjét (The team are…) elég felismerned.
Végül a singular they: a magyar ő és a birtokos személyjel (telefonja) nem mutatja, hogy férfiról vagy nőről van szó. Angolul ilyenkor nem kell találgatnod: ha nem tudod vagy nem fontos, ki az illető, mondd azt, hogy they / their.
| Magyar | Angol | Mire figyelj |
|---|---|---|
| Itt vannak a legfrissebb hírek. | Here is the latest news. | hírek → news + egyes szám |
| Jó tanácsokat adott. | She gave me good advice. | tanácsok → advice, -s nélkül |
| A rendőrség két férfit keres. | The police are looking for two men. | rendőrség (egyes) → police are |
| Hol a szemüvegem? | Where are my glasses? | szemüveg (egyes) → glasses are |
| Az egyik kollégám öt nyelven beszél. | One of my colleagues speaks five languages. | többes számú főnév, egyes számú ige |
| Tíz dollár sok egy szendvicsért. | Ten dollars is a lot for a sandwich. | a főnév -s, az ige egyes szám |
| Mindenki itt van. | Everyone is here. | ugyanúgy: egyes szám |
| A családom kisvárosban él. | My family lives in a small town. | ugyanúgy: egyes szám (UK-ben are is lehet) |
| Valaki itt hagyta a telefonját. | Someone left their phone here. | a -ja nem mutat nemet → their |
Szerkezet
| Az alany típusa | Ige | Példák |
|---|---|---|
| megszámlálhatatlan főnevek (akkor is, ha -s-re végződnek, vagy megszámlálhatónak látszanak) | egyes szám | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| mindig többes számú főnevek | többes szám | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= szemüveg), surroundings |
| gyűjtőnevek (egy csoport) | egyes szám (UK és US) vagy többes szám (főleg UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + főnév | egyes szám | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | a közelebbi alanyhoz igazodik | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + többes számú főnév | egyes szám (a one-hoz igazodik) | One of my friends lives in Rome. |
| pénzösszeg, idő, távolság vagy súly egy összegként | egyes szám | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they
| Alany | Névmás | Ige |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; olyan személy, akinek nem tudjuk vagy nem fontos a nemét | they / their / them | a they után többes számú igealak: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Használat
1Megszámlálhatatlan főnevek – egyes számú ige
Néhány főnév -s-re végződik, vagy megszámlálható dolognak látszik, de angolul megszámlálhatatlan A1-24. Egyes számú igét kap, nem áll előtte a / an, és nincs többes száma. Ha meg akarod számolni, használd az a piece of / an item of kifejezést. Az -ics végű tudományágak is egyes számúak: Physics was my favourite subject. A maths (UK) / math (US) szintén egyes szám.
2Mindig többes számú főnevek
Néhány főnév mindig többes számú. A police és a cattle nem kap -s végződést, mégis többes számú igével áll. A clothes, a goods, a belongings, és az olyan kétrészes dolgok, mint a trousers, a scissors és a glasses (= szemüveg) szintén többes számúak (de: a pair of glasses is). A people egyszerűen a person rendhagyó többes száma, ezért szintén többes számú igét kap.
3Gyűjtőnevek – egyes vagy többes szám
A gyűjtőnév egy csoportot nevez meg. Az amerikai angolban általában egyes számú igét kap. A brit angolban állhat egyes számú igével (a csoport mint egység) vagy többes számúval (a tagok mint egyének). Egy mondaton belül légy következetes (The team is proud of its… / The team are proud of their…). Magyarul a gyűjtőnév mindig egyes számú: ez az angol egyes számú változatnak felel meg, és mindenhol helyes.
4Everyone, each, every – egyes számú ige; singular they
Az everyone, everybody, someone, nobody, each és az every + főnév egyes számú igét kap, akkor is, ha sok emberre vonatkozik – pont úgy, mint a magyar „mindenki”, „valaki”, „senki” és „minden diák”. Az ezekre visszautaló névmás általában they / their / them („singular they”). A they után mindig többes számú igealak áll (they are), akkor is, ha egy emberre gondolunk. Ha az each egy többes számú alany után áll, az ige többes számú: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
A neither… nor és az either… or után az ige a közelebbi alanyhoz igazodik. (Kötetlen beszédben gyakori a többes számú ige akkor is, ha mindkét alany egyes számú: Neither Anna nor Leo are coming.) A one of the + többes számú főnév után az ige a one-hoz igazodik, tehát egyes számú. Magyarul az „egyik” után a főnév egyes számban marad („egyik kollégám”); angolul a főnév többes számú, az ige egyes számú.
6Mennyiségek mint egy összeg
Ha egy pénzösszeget, időt, távolságot vagy súlyt egy összegként látunk, egyes számú ige áll utána. Ebben a magyar ugyanígy működik („Tíz dollár sok”), csak arra figyelj, hogy angolul a főnév megkapja a többes szám -s végződését.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Hírek”, „csomagok”, „kutatások” → -s és többes számú ige. Magyarul ezeket a főneveket megszámoljuk, és többes számba tesszük. Angolul a news, a luggage és a research megszámlálhatatlan: nem kap -s-t (a news végén lévő s nem többesjel), és egyes számú ige áll utánuk. Ha darabokat számolsz, mondd így: a piece of news, two bags, two studies.
2. „A rendőrség” → the police is. A magyar rendőrség egyes szám, ezért egyes számú igét kap: „A rendőrség nyomoz.” Az angol police viszont mindig többes számú, akkor is, ha nincs rajta -s. Ha egy rendőrről beszélsz, mondd azt: a police officer.
3. „Szemüveg”, „olló” → egyes szám. Magyarul a kétrészes tárgyak egyes számúak: „Hol a szemüvegem?”, „Ez az olló életlen.” Angolul a glasses, a scissors, a jeans és a trousers többes számú, ezért are, these és they jár hozzájuk. Ha egy darabot hangsúlyozol: a pair of glasses is.
4. „Az egyik barátom”, „sok ember”, „tíz dollár” → egyes számú főnév. Magyarul a számnév, az egyik és a sok után a főnév egyes számban áll. Angolul a főnév többes számú – az ige viszont a one of és az összegek után egyes számú marad, a people után pedig többes számú.
Ne keverd össze
a number of és the number of – többes számú ige vagy egyes számú ige. Lásd B2-19.
people, persons és peoples – A people a person szokásos többes száma. A persons nagyon hivatalos vagy jogi. Az a people / peoples nemzetet vagy népcsoportot jelent („nép, népek”).
both… and és neither… nor – A both… and után mindig többes számú ige áll; a neither… nor a közelebbi alanyhoz igazodik. Lásd B1-30.
none of + többes számú főnév – egyes és többes számú ige is lehetséges; lásd B1-30. A the majority, a one in five és az a total of utáni egyeztetésről lásd C2-07.
Helyesírás és kiejtés
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): a végén zöngés /z/ hang van, olyan, mint a magyar z – de ez nem többesjel. Ne ejtsd sz-szel a végét.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): a /ð/ hang a magyarban nincs meg; a nyelv hegye a fogak között van, és zöngés. Gyors beszédben sokszor úgy hangzik, mint a close /kləʊz/, ezért ha nehéz a /ðz/, ez az egyszerűsített ejtés is elfogadható. Az /əʊ/ kettőshangzó: nem tiszta ó, hanem egy rövid, semleges hangból csúszik az u felé.
- police /pəˈliːs/: a hangsúly a második szótagon van, az első szótag egy gyenge, elhalványuló /ə/. Magyarul mindig az első szótagot hangsúlyozzuk, ezért figyelj: puh-LEECE, nem PO-lice. A végén zöngétlen /s/ áll, mint a magyar sz.
- A glasses, a clothes, a goods végén ejtett /z/ vagy /ɪz/ jelzi a többes számot, akkor is, ha magyarul az egyes szám jutna eszedbe.
Aranyszabály
Az ige a jelentést követi, nem a helyesírást: egy dolog → egyes szám, sok dolog → többes szám. Tanuld meg a trükkös csoportokat: news / advice (egyes), police / clothes (többes), team / family (egyes, a brit angolban többes is lehet), everyone / each (egyes), egy összegként látott mennyiség (egyes). És ami magyarul egyes szám (rendőrség, szemüveg, az egyik barátom), az angolul gyakran többes.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Válaszd ki vagy írd be a megfelelő alakot.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (Nem tudjuk, ki.)
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Válaszd ki: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Melyik mondat gondol a csapatra egyes játékosokként (brit angol)?
-
Válaszd ki: Economics … my favourite subject.
-
Válaszd ki: Each of the rooms … a balcony.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. Szövegkörnyezetben
Írd be a zárójelben lévő ige megfelelő alakját.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Te jössz
Írj angolul a saját életedről.
-
Írj két mondatot a családodról vagy egy csapatról, amelyet ismersz: az egyikben egyes számú, a másikban többes számú igével.
-
Írj egy mondatot egy pénzösszegről vagy időtartamról egyes számú igével.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
B2-19 Few vagy a few? Mennyiségjelzők angolul haladóknak (little, plenty of, a number of) A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: mindkettő, egyik sem, mind, minden angolul Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek, some és any angolul – magyarázat és gyakorlatok Can you give me some ___ … about the course?
Megoldások
A. Szerkezet
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Jelentés
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Keresd a hibát
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. Szövegkörnyezetben
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Te jössz
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Vegyes ismétlés
- have
- are
- information
