SlowingoNyelvtan
B2 24 / 30

Subject-Verb Agreement: egyes vagy többes számú ige? Trükkös főnevek angolul

Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére biztosan választasz egyes vagy többes számú igét a nehéz alanyok után: a megszámlálhatatlan főnevek (news, advice), a mindig többes számú főnevek (police, clothes), a gyűjtőnevek (team), az everyone és az each, a neither… nor, a one of the… és az olyan mennyiségek után, mint a ten dollars.

Az alapötlet

Az alapszabály egyszerű: egyes számú alany után egyes számú ige áll (The car is), többes számú alany után többes számú (The cars are). A gond az, hogy a főnév alakjában nem mindig bízhatsz.

A news -s-re végződik, mégis egyes szám. A police szónak nincs -s végződése, mégis többes szám. A ten kilometres többes számnak látszik, de egyetlen távolságként gondolunk rá.

Képzeld el, hogy az ige létszámellenőrzést tart. Nem nézi, hogyan írjuk az alanyt. Csak azt kérdezi: az angol egy dolognak vagy sok dolognak látja? Ha megtanulod a lecke csoportjait, tudni fogod a választ. Ahol a használat megoszlik – például a gyűjtőneveknél a brit és az amerikai angolban –, mindkét lehetőséget megismered.

Magyar és angol

A magyar és az angol sokszor máshogy „számol”. Magyarul a hír, a tanács, az információ, a bútor, a csomag és a kutatás megszámlálható: „jó hírek”, „tanácsok”, „információk”. Angolul a news, az advice, az information, a furniture, a luggage és a research megszámlálhatatlan: nincs többes számuk, és egyes számú ige jár utánuk. Fordítva is igaz: a magyar rendőrség egyes szám („A rendőrség keres valakit”), a police viszont mindig többes számú igét kap. Ugyanígy a szemüveg, az olló és a nadrág egyes szám, a glasses, a scissors és a trousers többes.

A magyarban a számnév, az egyik és a sok után a főnév egyes számban marad („tíz dollár”, „az egyik barátom”, „sok ember”). Angolul a főnév ilyenkor többes számú: ten dollars, one of my friends, a lot of people. Jó hír viszont, hogy több helyen ugyanúgy működik a két nyelv: a mindenki és a minden + főnév után magyarul is egyes számú ige áll, és az összegre („Tíz dollár sok”) is egyes számmal utalunk. A gyűjtőnevek (család, csapat, kormány) magyarul mindig egyes számúak – ez angolul is mindig helyes. A brit angol többes számú igéjét (The team are…) elég felismerned.

Végül a singular they: a magyar ő és a birtokos személyjel (telefonja) nem mutatja, hogy férfiról vagy nőről van szó. Angolul ilyenkor nem kell találgatnod: ha nem tudod vagy nem fontos, ki az illető, mondd azt, hogy they / their.

MagyarAngolMire figyelj
Itt vannak a legfrissebb hírek.Here is the latest news.hírek → news + egyes szám
Jó tanácsokat adott.She gave me good advice.tanácsok → advice, -s nélkül
A rendőrség két férfit keres.The police are looking for two men.rendőrség (egyes) → police are
Hol a szemüvegem?Where are my glasses?szemüveg (egyes) → glasses are
Az egyik kollégám öt nyelven beszél.One of my colleagues speaks five languages.többes számú főnév, egyes számú ige
Tíz dollár sok egy szendvicsért.Ten dollars is a lot for a sandwich.a főnév -s, az ige egyes szám
Mindenki itt van.Everyone is here.ugyanúgy: egyes szám
A családom kisvárosban él.My family lives in a small town.ugyanúgy: egyes szám (UK-ben are is lehet)
Valaki itt hagyta a telefonját.Someone left their phone here.a -ja nem mutat nemet → their

Szerkezet

Az alany típusaIgePéldák
megszámlálhatatlan főnevek (akkor is, ha -s-re végződnek, vagy megszámlálhatónak látszanak)egyes számnews, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress
mindig többes számú főnevektöbbes számpolice, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= szemüveg), surroundings
gyűjtőnevek (egy csoport)egyes szám (UK és US) vagy többes szám (főleg UK)family, team, government, staff, company, audience, committee, class
everyone, everybody, someone, nobody, each, every + főnévegyes számEveryone is… Each student has…
neither… nor / either… ora közelebbi alanyhoz igazodikNeither the manager nor the workers are…
one of the + többes számú főnévegyes szám (a one-hoz igazodik)One of my friends lives in Rome.
pénzösszeg, idő, távolság vagy súly egy összegkéntegyes számTen dollars is enough. Two hours is a long time.

Singular they

AlanyNévmásIge
everyone, someone, nobody; olyan személy, akinek nem tudjuk vagy nem fontos a nemétthey / their / thema they után többes számú igealak: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome.

Használat

1Megszámlálhatatlan főnevek – egyes számú ige

Néhány főnév -s-re végződik, vagy megszámlálható dolognak látszik, de angolul megszámlálhatatlan A1-24. Egyes számú igét kap, nem áll előtte a / an, és nincs többes száma. Ha meg akarod számolni, használd az a piece of / an item of kifejezést. Az -ics végű tudományágak is egyes számúak: Physics was my favourite subject. A maths (UK) / math (US) szintén egyes szám.

The news is on at six.
A híradó hatkor kezdődik.
magyarul a „hírek” többes szám, angolul news + is
Your advice was really helpful.
A tanácsaid nagyon sokat segítettek.
tanácsok → advice + was
All the furniture in this room is second-hand.
Ebben a szobában minden bútor használt.
furniture: nincs -s, egyes számú ige
The information on the website is out of date.
A honlapon lévő információk elavultak.
információk → information + is
Economics is difficult, but I enjoy it.
A közgazdaságtan nehéz, de szeretem.
-ics végű tudományág → egyes szám
Our luggage hasn't arrived yet.
A csomagjaink még nem érkeztek meg.
csomagjaink → luggage + hasn't
Recent research shows that sleep affects memory.
Friss kutatások szerint az alvás hatással van a memóriára.
kutatások → research + shows

2Mindig többes számú főnevek

Néhány főnév mindig többes számú. A police és a cattle nem kap -s végződést, mégis többes számú igével áll. A clothes, a goods, a belongings, és az olyan kétrészes dolgok, mint a trousers, a scissors és a glasses (= szemüveg) szintén többes számúak (de: a pair of glasses is). A people egyszerűen a person rendhagyó többes száma, ezért szintén többes számú igét kap.

The police are looking for two men.
A rendőrség két férfit keres.
rendőrség (egyes) → police are
My clothes are still wet.
A ruháim még vizesek.
The goods were damaged during delivery.
Az áru megsérült szállítás közben.
magyarul „az áru” egyes szám, angolul goods + were
Your glasses are on the kitchen table.
A szemüveged a konyhaasztalon van.
szemüveg (egyes) → glasses are; de: a pair of glasses is
The cattle are kept in the field during the summer.
A marhákat nyáron a legelőn tartják.
cattle: -s nélkül is többes szám
People are getting more interested in electric cars.
Az emberek egyre jobban érdeklődnek az elektromos autók iránt.
people = a person többes száma

3Gyűjtőnevek – egyes vagy többes szám

A gyűjtőnév egy csoportot nevez meg. Az amerikai angolban általában egyes számú igét kap. A brit angolban állhat egyes számú igével (a csoport mint egység) vagy többes számúval (a tagok mint egyének). Egy mondaton belül légy következetes (The team is proud of its… / The team are proud of their…). Magyarul a gyűjtőnév mindig egyes számú: ez az angol egyes számú változatnak felel meg, és mindenhol helyes.

The team is playing well this season.
A csapat jól játszik ebben a szezonban.
(UK és US) egy egység
The team are celebrating in the changing room.
A csapat az öltözőben ünnepel.
(UK) a játékosokra gondolunk egyenként; magyarul itt is egyes szám
My family lives in a small town.
A családom egy kisvárosban él.
egy egység
My family are all very tall.
A családomban mindenki nagyon magas.
(UK) az egyes tagok
The government has announced new tax rules.
A kormány új adószabályokat jelentett be.
The staff are unhappy about the new schedule.
A munkatársak elégedetlenek az új beosztással.
(UK, és az USA-ban is gyakori); US-ban: The staff is

4Everyone, each, every – egyes számú ige; singular they

Az everyone, everybody, someone, nobody, each és az every + főnév egyes számú igét kap, akkor is, ha sok emberre vonatkozik – pont úgy, mint a magyar „mindenki”, „valaki”, „senki” és „minden diák”. Az ezekre visszautaló névmás általában they / their / them („singular they”). A they után mindig többes számú igealak áll (they are), akkor is, ha egy emberre gondolunk. Ha az each egy többes számú alany után áll, az ige többes számú: They each have a key.

Everyone is welcome to join.
Mindenkit szívesen látunk.
everyone + egyes szám, mint a „mindenki” magyarul
Each room has its own bathroom.
Minden szobához saját fürdőszoba tartozik.
each + egyes szám
Every student needs to bring their ID.
Minden diáknak hoznia kell a személyijét.
their: nem tudjuk, nem fontos, fiú-e vagy lány
Somebody has left their phone on the bus.
Valaki a buszon hagyta a telefonját.
a -ját nem mutat nemet; angolul their
The children each have their own bedroom.
Mindegyik gyereknek saját hálószobája van.
az each többes számú alany után áll → have
A new colleague starts on Monday. I wonder what they're like.
Hétfőn kezd egy új kolléga. Kíváncsi vagyok, milyen.
egy ember, nem tudjuk a nemét: they + are

5Neither… nor / either… or; one of the…

A neither… nor és az either… or után az ige a közelebbi alanyhoz igazodik. (Kötetlen beszédben gyakori a többes számú ige akkor is, ha mindkét alany egyes számú: Neither Anna nor Leo are coming.) A one of the + többes számú főnév után az ige a one-hoz igazodik, tehát egyes számú. Magyarul az „egyik” után a főnév egyes számban marad („egyik kollégám”); angolul a főnév többes számú, az ige egyes számú.

Neither my brother nor my sisters live nearby.
Sem a bátyám, sem a nővéreim nem laknak a közelben.
a közelebbi: sisters → többes szám
Either the twins or their mother is picking us up.
Vagy az ikrek, vagy az anyukájuk jön értünk.
a közelebbi: mother → egyes szám
Neither the hotel nor the restaurants were open.
Sem a szálloda, sem az éttermek nem voltak nyitva.
One of my colleagues speaks five languages.
Az egyik kollégám öt nyelven beszél.
egyik kollégám → one of my colleagues + speaks
One of the reasons I moved here was the weather.
Az egyik ok, amiért ideköltöztem, az időjárás volt.
one of the reasons + was

6Mennyiségek mint egy összeg

Ha egy pénzösszeget, időt, távolságot vagy súlyt egy összegként látunk, egyes számú ige áll utána. Ebben a magyar ugyanígy működik („Tíz dollár sok”), csak arra figyelj, hogy angolul a főnév megkapja a többes szám -s végződését.

Ten dollars is a lot for a sandwich.
Tíz dollár sok egy szendvicsért.
dollars -s-sel, de egyes számú ige
Three weeks isn't long enough for a trip to Australia.
Három hét nem elég egy ausztráliai útra.
Five kilometres is a good distance for a beginner.
Öt kilométer jó táv egy kezdőnek.
Twenty kilos is the maximum for checked luggage.
Húsz kiló a maximum a feladott poggyásznál.

Gyakori hibák

❌The news are good.
✅The news is good.
A news megszámlálhatatlan → egyes számú ige.
❌She gave me some good advices.
✅She gave me some good advice. vagy She gave me a few good pieces of advice.
Az advice szónak nincs többes száma.
❌The police is coming.
✅The police are coming.
A police után mindig többes számú ige áll.
❌Everyone have a ticket.
✅Everyone has a ticket.
everyone → egyes számú ige.
❌One of my friend live in Berlin.
✅One of my friends lives in Berlin.
one of + többes számú főnév + egyes számú ige.
❌My clothes is in the washing machine.
✅My clothes are in the washing machine.
clothes → többes szám.
❌We need new furnitures.
✅We need new furniture.
A furniture megszámlálhatatlan.
⚠️Fifty euros are too much for a T-shirt.
✅Fifty euros is too much for a T-shirt.
Néha hallani többes számú igét, de egy összegre az egyes szám a szokásos.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Hírek”, „csomagok”, „kutatások” → -s és többes számú ige. Magyarul ezeket a főneveket megszámoljuk, és többes számba tesszük. Angolul a news, a luggage és a research megszámlálhatatlan: nem kap -s-t (a news végén lévő s nem többesjel), és egyes számú ige áll utánuk. Ha darabokat számolsz, mondd így: a piece of news, two bags, two studies.

❌Here are the latest news from Brussels.
✅Here is the latest news from Brussels.
❌Where are our luggages?
✅Where is our luggage?
❌New researches show that teenagers need more sleep.
✅New research shows that teenagers need more sleep.

2. „A rendőrség” → the police is. A magyar rendőrség egyes szám, ezért egyes számú igét kap: „A rendőrség nyomoz.” Az angol police viszont mindig többes számú, akkor is, ha nincs rajta -s. Ha egy rendőrről beszélsz, mondd azt: a police officer.

❌The police is investigating the robbery.
✅The police are investigating the robbery.
❌A police came to our house.
✅A police officer came to our house.

3. „Szemüveg”, „olló” → egyes szám. Magyarul a kétrészes tárgyak egyes számúak: „Hol a szemüvegem?”, „Ez az olló életlen.” Angolul a glasses, a scissors, a jeans és a trousers többes számú, ezért are, these és they jár hozzájuk. Ha egy darabot hangsúlyozol: a pair of glasses is.

❌Where is my glasses?
✅Where are my glasses?
❌This scissors is blunt.
✅These scissors are blunt.

4. „Az egyik barátom”, „sok ember”, „tíz dollár” → egyes számú főnév. Magyarul a számnév, az egyik és a sok után a főnév egyes számban áll. Angolul a főnév többes számú – az ige viszont a one of és az összegek után egyes számú marad, a people után pedig többes számú.

❌One of my colleague works from home.
✅One of my colleagues works from home.
❌A lot of people was at the concert.
✅A lot of people were at the concert.
❌The entrance fee is fifteen dollar.
✅The entrance fee is fifteen dollars.

Ne keverd össze

a number of és the number of – többes számú ige vagy egyes számú ige. Lásd B2-19.

A number of guests are waiting.
Több vendég is vár.
a number of = számos, sok → többes szám
The number of guests is growing.
A vendégek száma nő.
the number = a szám → egyes szám

people, persons és peoples – A people a person szokásos többes száma. A persons nagyon hivatalos vagy jogi. Az a people / peoples nemzetet vagy népcsoportot jelent („nép, népek”).

Three people are waiting outside.
Hárman várnak kint.
három ember → three people + are
The museum tells the story of the peoples of the Pacific.
A múzeum a csendes-óceáni népek történetét mutatja be.
peoples = népek

both… and és neither… nor – A both… and után mindig többes számú ige áll; a neither… nor a közelebbi alanyhoz igazodik. Lásd B1-30.

Both Anna and Leo are coming.
Anna is, Leo is jön.
magyarul gyakran egyes számú ige, angolul both… and + are
Neither Anna nor Leo is coming.
Sem Anna, sem Leo nem jön.
a közelebbi: Leo → egyes szám

none of + többes számú főnév – egyes és többes számú ige is lehetséges; lásd B1-30. A the majority, a one in five és az a total of utáni egyeztetésről lásd C2-07.

Helyesírás és kiejtés

  • news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): a végén zöngés /z/ hang van, olyan, mint a magyar z – de ez nem többesjel. Ne ejtsd sz-szel a végét.
  • clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): a /ð/ hang a magyarban nincs meg; a nyelv hegye a fogak között van, és zöngés. Gyors beszédben sokszor úgy hangzik, mint a close /kləʊz/, ezért ha nehéz a /ðz/, ez az egyszerűsített ejtés is elfogadható. Az /əʊ/ kettőshangzó: nem tiszta ó, hanem egy rövid, semleges hangból csúszik az u felé.
  • police /pəˈliːs/: a hangsúly a második szótagon van, az első szótag egy gyenge, elhalványuló /ə/. Magyarul mindig az első szótagot hangsúlyozzuk, ezért figyelj: puh-LEECE, nem PO-lice. A végén zöngétlen /s/ áll, mint a magyar sz.
  • A glasses, a clothes, a goods végén ejtett /z/ vagy /ɪz/ jelzi a többes számot, akkor is, ha magyarul az egyes szám jutna eszedbe.

Aranyszabály

Az ige a jelentést követi, nem a helyesírást: egy dolog → egyes szám, sok dolog → többes szám. Tanuld meg a trükkös csoportokat: news / advice (egyes), police / clothes (többes), team / family (egyes, a brit angolban többes is lehet), everyone / each (egyes), egy összegként látott mennyiség (egyes). És ami magyarul egyes szám (rendőrség, szemüveg, az egyik barátom), az angolul gyakran többes.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Válaszd ki vagy írd be a megfelelő alakot.

  1. The information you sent ___ … very useful.
  2. The police ___ … closed the road.
  3. Everybody (know) the answer.
  4. One of the windows (be) broken.
  5. Two hours (be) too long to wait.
  6. Someone has left coat in the hall. (Nem tudjuk, ki.)

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: Neither the teacher nor the students … ready.
  2. Válaszd ki: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
  3. Melyik mondat gondol a csapatra egyes játékosokként (brit angol)?
  4. Válaszd ki: Economics … my favourite subject.
  5. Válaszd ki: Each of the rooms … a balcony.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. We bought some new furnitures for the flat.
  2. My trousers is too short.
  3. The news were shocking.
  4. My family lives in a small town.

D. Szövegkörnyezetben

Írd be a zárójelben lévő ige megfelelő alakját.

Moving day
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.

E. Te jössz

Írj angolul a saját életedről.

  1. Írj két mondatot a családodról vagy egy csapatról, amelyet ismersz: az egyikben egyes számú, a másikban többes számú igével.
  2. Írj egy mondatot egy pénzösszegről vagy időtartamról egyes számú igével.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. B2-19 Few vagy a few? Mennyiségjelzők angolul haladóknak (little, plenty of, a number of)
    A number of students ___ … complained.
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: mindkettő, egyik sem, mind, minden angolul
    Both Anna and Leo ___ … coming.
  3. A1-24 Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek, some és any angolul – magyarázat és gyakorlatok
    Can you give me some ___ … about the course?
Megoldások

A. Szerkezet

  1. was
  2. have
  3. knows
  4. is / was
  5. is
  6. their / his or her

B. Jelentés

  1. were
  2. is
  3. The team are arguing about who should be captain.
  4. is
  5. has

C. Keresd a hibát

  1. We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
  2. My trousers are too short.
  3. The news was shocking.
  4. ✓ My family lives in a small town.

D. Szövegkörnyezetben

  1. is / was
  2. hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
  3. are / were
  4. has / had
  5. works / worked
  6. is / was
  7. seem / seemed

E. Te jössz

  1. My family lives in the north. My family are all very tall.
  2. Twenty minutes is enough for a quick lunch.

F. Vegyes ismétlés

  1. have
  2. are
  3. information
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play