SlowingoGramatika
B2 24 / 30

Subject-verb agreement: news is, police are a další záludná podstatná jména

Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci si vyberete správné sloveso v jednotném, nebo množném čísle i po záludných podmětech: po nepočitatelných podstatných jménech jako news a advice, po pomnožných jako police a clothes, po hromadných jako team, po slovech everyone a each, po neither… nor, po one of the… a po množstvích jako ten dollars.

Hlavní myšlenka

Základní pravidlo je jednoduché: podmět v jednotném čísle má sloveso v jednotném čísle (The car is), podmět v množném čísle má sloveso v množném čísle (The cars are). Potíž je v tom, že tvaru podstatného jména nemůžete vždycky věřit.

News končí na -s, a přesto je v jednotném čísle. Police žádné -s nemá, a přesto je v množném čísle. Ten kilometres vypadá jako množné číslo, ale chápeme to jako jednu vzdálenost.

Představte si, že sloveso dělá „sčítání hlav“. Nedívá se na pravopis podmětu. Ptá se: vidí to angličtina jako jednu věc, nebo jako víc věcí? Když se naučíte skupiny z této lekce, budete odpověď znát. Tam, kde se úzus liší, třeba u hromadných podstatných jmen v britské a americké angličtině, se naučíte obě možnosti.

Čeština a angličtina

Shodu podmětu s přísudkem má i čeština a v mnoha věcech funguje stejně. Kalhoty, nůžky, brýle jsou i česky pomnožná, takže trousers are, scissors are, glasses are vám půjde samo. Nábytek, vybavení, výzkum jsou česky také v jednotném čísle, stejně jako furniture, equipment, research. Každý a jeden z… mají i česky sloveso v jednotném čísle. A u čísel od pěti výš říká čeština také „je“: Deset dolarů je hodně.

Problém dělají slova, která mají v češtině jiné číslo než v angličtině. Česky jsou v množném čísle zprávy, informace, rady, peníze, vlasy, zavazadla, anglicky jsou news, information, advice, money, hair, luggage nepočitatelná a mají sloveso v jednotném čísle. A naopak: česky jsou v jednotném čísle policie a oblečení, anglicky jsou police a clothes v množném čísle. Pozor i na „všichni“: česky „všichni mají“, anglicky everyone has.

ČeskyCo se dějeAnglicky
Ty zprávy jsou dobré.česky množné čísloThe news is good.
Ty informace byly užitečné.česky množné čísloThe information was useful.
Peníze jsou na stole.česky pomnožnéThe money is on the table.
Policie hledá dva muže.česky jednotné čísloThe police are looking for two men.
Moje oblečení je mokré.česky jednotné čísloMy clothes are wet.
Ty kalhoty jsou nové.stejně jako českyThe trousers are new.
Všichni mají lístek.česky množné čísloEveryone has a ticket.
Ani bratr, ani sestry tu nebydlí.česky dva záporyNeither my brother nor my sisters live nearby.
Deset dolarů je hodně.stejně jako českyTen dollars is a lot.
Tři týdny nejsou dost.česky u 2–4 množné čísloThree weeks isn't long enough.

Hromadná podstatná jména jako rodina, tým, vláda mají česky vždy sloveso v jednotném čísle („Rodina bydlí…“). To je v pořádku i anglicky. Britská angličtina ale může použít i množné číslo, když myslí jednotlivé členy: My family are all very tall. Nemusíte to tak říkat, ale měli byste tomu rozumět.

Tvar

Typ podmětuSlovesoPříklady
nepočitatelná podstatná jména (i s -s, nebo když vypadají počitatelně)jednotné číslonews, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress
podstatná jména vždy v množném číslemnožné číslopolice, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= brýle), surroundings
hromadná podstatná jména (skupina)jednotné číslo (UK i US), nebo množné číslo (hlavně UK)family, team, government, staff, company, audience, committee, class
everyone, everybody, someone, nobody, each, every + podstatné jménojednotné čísloEveryone is… Each student has…
neither… nor / either… orshoduje se s bližším podmětemNeither the manager nor the workers are…
one of the + podstatné jméno v množném číslejednotné číslo (shoduje se s one)One of my friends lives in Rome.
částka, čas, vzdálenost nebo váha jako jeden celekjednotné čísloTen dollars is enough. Two hours is a long time.

Singular they (they pro jednoho člověka)

PodmětZájmenoSloveso
everyone, someone, nobody; člověk, jehož pohlaví neznáme, nebo na něm nezáležíthey / their / thems they tvar množného čísla: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome.

Použití

1Nepočitatelná podstatná jména: sloveso v jednotném čísle

Některá podstatná jména končí na -s nebo vypadají jako věci, které lze spočítat, ale anglicky jsou nepočitatelná A1-24. Mají sloveso v jednotném čísle, nestojí před nimi a / an a nemají množné číslo. Když je chcete počítat, použijte a piece of / an item of. Vyučovací předměty na -ics jsou také v jednotném čísle: Physics was my favourite subject. Stejně tak maths (UK) / math (US).

The news is on at six.
Zprávy jsou v šest.
česky „zprávy jsou“, anglicky news is
Your advice was really helpful.
Tvoje rada mi opravdu pomohla.
advice je nepočitatelné, nikdy advices
All the furniture in this room is second-hand.
Všechen nábytek v tomhle pokoji je z druhé ruky.
nábytek je nepočitatelný i česky
The information on the website is out of date.
Informace na webu jsou zastaralé.
česky množné číslo, anglicky information is
Economics is difficult, but I enjoy it.
Ekonomie je těžká, ale baví mě.
předmět na -ics → jednotné číslo
Our luggage hasn't arrived yet.
Naše zavazadla ještě nedorazila.
česky „zavazadla“, anglicky luggage hasn't
Recent research shows that sleep affects memory.
Nedávný výzkum ukazuje, že spánek ovlivňuje paměť.
česky čárka před „že“, anglicky před that žádná

2Podstatná jména vždy v množném čísle

Některá podstatná jména jsou vždy v množném čísle. Police a cattle nemají -s, a přesto mají sloveso v množném čísle. Množné číslo mají také clothes, goods, belongings a dvoudílné věci jako trousers, scissors a glasses (= brýle); ale a pair of glasses is. People je prostě nepravidelné množné číslo od person, takže má také sloveso v množném čísle.

The police are looking for two men.
Policie hledá dva muže.
česky jednotné číslo, anglicky police are
My clothes are still wet.
Moje oblečení je ještě mokré.
česky jednotné číslo, anglicky clothes are
The goods were damaged during delivery.
Zboží se při dodání poškodilo.
česky „zboží“ v jednotném čísle, anglicky goods were
Your glasses are on the kitchen table.
Brýle máš na kuchyňském stole.
brýle jsou pomnožné i česky; ale a pair of glasses is
The cattle are kept in the field during the summer.
Dobytek je přes léto na pastvině.
česky jednotné číslo, anglicky cattle are
People are getting more interested in electric cars.
Lidé se čím dál víc zajímají o elektromobily.
people = množné číslo od person, stejně jako lidé

3Hromadná podstatná jména: jednotné, nebo množné číslo

Hromadné podstatné jméno označuje skupinu. V americké angličtině má obvykle sloveso v jednotném čísle. V britské angličtině může mít sloveso v jednotném čísle (skupina jako jeden celek), nebo v množném čísle (členové jako jednotlivci). V rámci jedné věty buďte důslední (The team is proud of its… / The team are proud of their…).

The team is playing well this season.
Tým hraje tuhle sezónu dobře.
(UK i US) jeden celek, stejně jako česky
The team are celebrating in the changing room.
Hráči slaví v kabině.
(UK) hráči jako jednotlivci; česky to vyjádříme jiným slovem
My family lives in a small town.
Moje rodina bydlí v malém městě.
jeden celek
My family are all very tall.
U nás v rodině jsou všichni hodně vysocí.
(UK) každý člen zvlášť
The government has announced new tax rules.
Vláda oznámila nová daňová pravidla.
česky „oznámila“ (minulý čas), anglicky Present Perfect (předpřítomný čas): novinka
The staff are unhappy about the new schedule.
Zaměstnanci jsou nespokojení s novým rozpisem směn.
(UK, běžné i v US); v US také The staff is

4Everyone, each, every: sloveso v jednotném čísle; singular they

Everyone, everybody, someone, nobody, each a every + podstatné jméno mají sloveso v jednotném čísle, i když mluvíme o mnoha lidech. Zájmeno, které na ně odkazuje, je obvykle they / their / them („singular they“). They má vždy tvar slovesa v množném čísle (they are), i když znamená jednoho člověka. Když each stojí za podmětem v množném čísle, je sloveso v množném čísle: They each have a key.

Everyone is welcome to join.
Přidat se může každý.
česky často „všichni jsou vítáni“, anglicky everyone is
Each room has its own bathroom.
Každý pokoj má vlastní koupelnu.
stejně jako česky: jednotné číslo
Every student needs to bring their ID.
Každý student si musí přinést svůj průkaz.
česky „svůj“, anglicky their (singular they)
Somebody has left their phone on the bus.
Někdo nechal v autobuse mobil.
they / their pro neznámého člověka
The children each have their own bedroom.
Každé z dětí má vlastní ložnici.
each za podmětem v množném čísle → have
A new colleague starts on Monday. I wonder what they're like.
V pondělí nastupuje nový kolega. Jsem zvědavý, jaký bude.
česky „kolega“ určuje rod, anglicky neznámý člověk → they're

5Neither… nor / either… or; one of the…

U neither… nor a either… or se sloveso shoduje s podmětem, který je mu blíž. (V neformální řeči je běžné i sloveso v množném čísle, když jsou oba podměty v jednotném čísle: Neither Anna nor Leo are coming.) U one of the + podstatné jméno v množném čísle se sloveso shoduje s one, takže je v jednotném čísle.

Neither my brother nor my sisters live nearby.
Ani můj bratr, ani moje sestry nebydlí poblíž.
česky dva zápory, anglicky jen neither… nor; blíž je sisters → live
Either the twins or their mother is picking us up.
Vyzvednou nás buď dvojčata, nebo jejich máma.
blíž je mother → is
Neither the hotel nor the restaurants were open.
Ani hotel, ani restaurace neměly otevřeno.
blíž je restaurants → were
One of my colleagues speaks five languages.
Jeden z mých kolegů mluví pěti jazyky.
stejně jako česky: jeden… mluví
One of the reasons I moved here was the weather.
Jedním z důvodů, proč jsem se sem přestěhoval, bylo počasí.
one → was

6Množství jako jeden celek

Když částku, čas, vzdálenost nebo váhu chápeme jako jeden celek, použijte sloveso v jednotném čísle.

Ten dollars is a lot for a sandwich.
Deset dolarů je za sendvič hodně.
stejně jako česky: deset dolarů je
Three weeks isn't long enough for a trip to Australia.
Tři týdny nejsou na cestu do Austrálie dost.
česky u 2–4 množné číslo (jsou), anglicky isn't
Five kilometres is a good distance for a beginner.
Pět kilometrů je pro začátečníka dobrá vzdálenost.
pět kilometrů je
Twenty kilos is the maximum for checked luggage.
Dvacet kilo je maximum pro odbavená zavazadla.
jeden celek → is

Časté chyby

❌The news are good.
✅The news is good.
News je nepočitatelné → jednotné číslo.
❌She gave me some good advices.
✅She gave me some good advice. nebo She gave me a few good pieces of advice.
Advice nemá množné číslo.
❌The police is coming.
✅The police are coming.
Police má vždy sloveso v množném čísle.
❌Everyone have a ticket.
✅Everyone has a ticket.
Po everyone je sloveso v jednotném čísle.
❌One of my friend live in Berlin.
✅One of my friends lives in Berlin.
One of + podstatné jméno v množném čísle + sloveso v jednotném čísle.
❌My clothes is in the washing machine.
✅My clothes are in the washing machine.
Clothes → množné číslo.
❌We need new furnitures.
✅We need new furniture.
Furniture je nepočitatelné.
⚠️Fifty euros are too much for a T-shirt.
✅Fifty euros is too much for a T-shirt.
Gramaticky správně, ale u jedné celkové částky je standardní jednotné číslo; množné je slyšet jen někdy.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Zprávy, informace, rady“ → množné číslo. Česky jsou tato slova v množném čísle („zprávy jsou“, „informace byly“, „dobré rady“). Anglicky jsou news, information, advice nepočitatelná: sloveso v jednotném čísle, žádné -s a žádné a / an.

❌The news from my sister are great.
✅The news from my sister is great.
❌I found some useful informations online.
✅I found some useful information online.

2. „Peníze, vlasy“ → množné číslo. Česky říkáme „peníze jsou“ a „vlasy jsou“. Anglicky jsou money a hair (vlasy na hlavě) nepočitatelná a mají sloveso v jednotném čísle.

❌The money are on the table.
✅The money is on the table.
❌Her hair are very long.
✅Her hair is very long.
hairs = jednotlivé vlasy nebo chlupy

3. „Policie, oblečení“ → jednotné číslo. Tady je to naopak: česky „policie hledá“ a „oblečení je“, anglicky police a clothes vždy s množným číslem.

❌The police wants to talk to you.
✅The police want to talk to you.
❌These clothes doesn't fit me any more.
✅These clothes don't fit me any more.

4. „Všichni“ → everyone + množné číslo. České „všichni mají“ svádí k tomu, dát po everyone nebo everybody sloveso v množném čísle. Everyone ale gramaticky znamená „každý“, takže jednotné číslo.

❌Everyone in my office have a parking space.
✅Everyone in my office has a parking space.

5. „Ani… ani“ se dvěma zápory. Česky říkáme „Ani máma, ani táta nemluví anglicky“: zápor je i u slovesa. Anglicky neither… nor už zápor obsahuje, takže sloveso je kladné.

❌Neither my mum nor my dad doesn't speak English.
✅Neither my mum nor my dad speaks English.
V neformální řeči je běžné i speak.

Nepleťte si

a number of a the number of – sloveso v množném, nebo v jednotném čísle. Viz B2-19.

A number of guests are waiting.
Čeká několik hostů.
a number of = několik → are
The number of guests is growing.
Počet hostů roste.
the number = počet → is

people, persons a peoples – People je běžné množné číslo od person. Persons je velmi formální nebo právnické. A people / peoples znamená národ nebo etnickou skupinu.

Three people are waiting outside.
Venku čekají tři lidé.
běžné množné číslo
The museum tells the story of the peoples of the Pacific.
Muzeum vypráví příběh národů Tichomoří.
peoples = národy

both… and a neither… nor – Both… and má vždy sloveso v množném čísle; neither… nor se řídí bližším podmětem. Viz B1-30.

Both Anna and Leo are coming.
Přijde Anna i Leo.
vždy množné číslo
Neither Anna nor Leo is coming.
Nepřijde ani Anna, ani Leo.
blíž je Leo → is; česky dva zápory, anglicky jeden

none of + podstatné jméno v množném čísle – je možné sloveso v jednotném i v množném čísle; viz B1-30. Shodu s the majority, one in five a a total of probírá lekce C2-07.

Pravopis a výslovnost

  • news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): na konci je znělé /z/, i když to není koncovka množného čísla. Čeština koncové souhlásky vyslovuje nezněle, takže hrozí „ňús“. Nechte hlasivky znít až do konce.
  • clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): /ð/ čeština nemá, špička jazyka se lehce dotkne horních zubů a hlasivky znějí. V rychlé řeči zní slovo často jako close /kləʊz/, a to je v pořádku. Nevyslovujte ale „klouts“ ani „klouds“.
  • police /pəˈliːs/: přízvuk je na druhé slabice, „puh-LEECE“. Česky dáváme přízvuk automaticky na první slabiku, tady ho přesuňte. První samohláska je slabé /ə/, ne plné české o.
  • hair /heə/ (UK), /her/ (US): anglické /h/ je jen neznělý výdech, ne znělé české h.
  • people /ˈpiːpl/: dlouhé /iː/ (jako české í, jen s víc roztaženými rty) a na konci žádná samohláska mezi /p/ a /l/.

Zlaté pravidlo

Sloveso se řídí významem, ne pravopisem: jedna věc → jednotné číslo, víc věcí → množné číslo. Naučte se záludné skupiny: news / advice (jednotné), police / clothes (množné), team / family (jednotné, v britské angličtině i množné), everyone / each (jednotné), množství jako jeden celek (jednotné). A pozor na slova, která mají česky jiné číslo: zprávy, informace, rady, peníze, vlasy, policie, oblečení.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte správný tvar slovesa nebo zájmena. Vyberte z možností v závorce, nebo dejte sloveso do správného tvaru.

  1. The information you sent ___ … very useful.
  2. The police ___ … closed the road.
  3. Everybody (know) the answer.
  4. One of the windows (be) broken.
  5. Two hours (be) too long to wait.
  6. Someone has left coat in the hall. (nevíme, čí je)

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: Neither the teacher nor the students … ready.
  2. Vyberte: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
  3. Která věta vidí tým jako jednotlivé hráče (britská angličtina)?
  4. Vyberte: Economics … my favourite subject.
  5. Vyberte: Each of the rooms … a balcony.

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. We bought some new furnitures for the flat.
  2. My trousers is too short.
  3. The news were shocking.
  4. My family lives in a small town.

D. V kontextu

Dejte slovesa v závorce do správného tvaru.

Moving day
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Napište dvě věty o své rodině nebo o týmu, který znáte: jednu se slovesem v jednotném čísle a jednu se slovesem v množném čísle.
  2. Napište větu o nějaké částce peněz nebo o čase se slovesem v jednotném čísle.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. B2-19 Few, nebo a few? Little, nebo a little? Kvantifikátory do hloubky
    A number of students ___ … complained.
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, ani jeden, všichni, každý
    Both Anna and Leo ___ … coming.
  3. A1-24 Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména, some a any v angličtině
    Can you give me some ___ … about the course?
Řešení

A. Tvar

  1. was
  2. have
  3. knows
  4. is / was
  5. is
  6. their / his or her

B. Význam

  1. were
  2. is
  3. The team are arguing about who should be captain.
  4. is
  5. has

C. Najděte chybu

  1. We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
  2. My trousers are too short.
  3. The news was shocking.
  4. ✓ My family lives in a small town.

D. V kontextu

  1. is / was
  2. hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
  3. are / were
  4. has / had
  5. works / worked
  6. is / was
  7. seem / seemed

E. Teď vy

  1. My family lives in the north. My family are all very tall.
  2. Twenty minutes is enough for a quick lunch.

F. Smíšené opakování

  1. have
  2. are
  3. information
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play