Subject-verb agreement: news is, police are – veiksnio ir veiksmažodžio derinimas
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos mokėsite parinkti vienaskaitos arba daugiskaitos veiksmažodį po sudėtingų veiksnių: po neskaičiuotinių daiktavardžių, tokių kaip news ir advice, po daugiskaitinių police ir clothes, po kolektyvinių daiktavardžių, tokių kaip team, po žodžių everyone ir each, po neither… nor, one of the… ir po sumų, tokių kaip ten dollars.
Pagrindinė mintis
Pagrindinė taisyklė paprasta: vienaskaitos veiksnys – vienaskaitos veiksmažodis (The car is), daugiskaitos veiksnys – daugiskaitos veiksmažodis (The cars are). Bėda ta, kad daiktavardžio išvaizda ne visada patikima.
News baigiasi -s, bet yra vienaskaita. Police neturi -s, bet yra daugiskaita. Ten kilometres atrodo kaip daugiskaita, bet tai mums vienas atstumas.
Įsivaizduokite, kad veiksmažodis skaičiuoja galvas. Jis nežiūri, kaip veiksnys parašytas. Jis klausia: ar anglų kalba tai mato kaip vieną dalyką, ar kaip daug dalykų? Išmokite šios pamokos grupes ir atsakymą žinosite. Ten, kur vartosena skiriasi – pavyzdžiui, kolektyviniai daiktavardžiai britų ir amerikiečių anglų kalboje, – išmoksite abu variantus.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai trečiasis asmuo vienaskaitoje ir daugiskaitoje sutampa: „jis dirba“ ir „jie dirba“, „brolis yra“ ir „broliai yra“. Todėl lietuviškas asmenuojamas veiksmažodis trečiajame asmenyje niekada nepasako, ar veiksnys vienaskaitos, ar daugiskaitos. Angliškai tai matyti iš kiekvieno sakinio: is / are, has / have, works / work, was / were. Šią „smulkmeną“ lengva pamiršti, ypač greitai kalbant.
Antra bėda – žodžiai, kurių skaičius abiejose kalbose skiriasi. Mūsų „naujienos“, „patarimai“, „baldai“, „tyrimai“, „pinigai“ ir „namų darbai“ yra daugiskaitos, o anglų news, advice, furniture, research, money, homework – neskaičiuotiniai, su vienaskaitos veiksmažodžiu. Ir atvirkščiai: „policija“ lietuviškai vienaskaita, o police angliškai – daugiskaita. Lietuviškas „visi“ yra daugiskaita, o everyone – vienaskaita.
Gera žinia: daug žodžių abiejose kalbose sutampa. „Drabužiai“, „kelnės“, „žirklės“, „akiniai“, „žmonės“ ir „galvijai“ yra daugiskaitos, kaip ir clothes, trousers, scissors, glasses, people, cattle. „Informacija“, „bagažas“ ir „įranga“ yra vienaskaita, kaip ir information, luggage, equipment.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Brolis dirba. / Broliai dirba. | The brother works. / The brothers work. | lietuviškas trečiasis asmuo vienodas; angliškai skiriasi |
| Naujienos geros. | The news is good. | „naujienos“ daugiskaita, news – vienaskaita |
| Jūsų patarimai labai padėjo. | Your advice was really helpful. | „patarimai“ daugiskaita, advice neskaičiuotinis |
| Policija ieško dviejų vyrų. | The police are looking for two men. | „policija“ vienaskaita, police – daugiskaita |
| Mano drabužiai dar šlapi. | My clothes are still wet. | čia taip pat daugiskaita |
| Visi kviečiami prisijungti. | Everyone is welcome to join. | „visi“ daugiskaita, everyone – vienaskaita |
| Nei brolis, nei seserys negyvena netoliese. | Neither my brother nor my sisters live nearby. | lietuviškai neiginys kartojamas, angliškai – tik vienas; veiksmažodis derinamas su artimesniu veiksniu |
| Vienas iš mano kolegų kalba penkiomis kalbomis. | One of my colleagues speaks five languages. | daugiskaitos daiktavardis, bet veiksmažodis derinamas su one |
| Dešimt dolerių už sumuštinį – daug. | Ten dollars is a lot for a sandwich. | suma kaip visuma → vienaskaita |
Trumpai: lietuviškas veiksmažodis skaičiaus neparodo, todėl angliškai kaskart pasitikrinkite veiksnį – ir atminkite, kad news, advice, money yra vienaskaita, o police – daugiskaita.
Forma
| Veiksnio rūšis | Veiksmažodis | Pavyzdžiai |
|---|---|---|
| neskaičiuotiniai daiktavardžiai (net su -s arba atrodantys skaičiuotiniai) | vienaskaita | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| visada daugiskaitos daiktavardžiai | daugiskaita | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= akiniai), surroundings |
| kolektyviniai daiktavardžiai (grupė) | vienaskaita (UK ir US) arba daugiskaita (daugiausia UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + daiktavardis | vienaskaita | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | derinama su artimesniu veiksniu | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + daugiskaitos daiktavardis | vienaskaita (derinama su one) | One of my friends lives in Rome. |
| pinigų suma, laikas, atstumas ar svoris kaip visuma | vienaskaita | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they
| Veiksnys | Įvardis | Veiksmažodis |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; žmogus, kurio lytis nežinoma arba nesvarbi | they / their / them | su they – daugiskaitos forma: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Vartojimas
1Neskaičiuotiniai daiktavardžiai – vienaskaitos veiksmažodis
Kai kurie daiktavardžiai baigiasi -s arba atrodo kaip skaičiuojami dalykai, bet angliškai jie neskaičiuotiniai A1-24. Su jais vartojamas vienaskaitos veiksmažodis, nėra a / an ir nėra daugiskaitos. Norėdami suskaičiuoti, sakykite a piece of / an item of. Mokslų pavadinimai su -ics irgi vienaskaitos: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) – taip pat vienaskaita. Lietuviams svarbiausia: mūsų „naujienos“, „patarimai“, „baldai“, „tyrimai“ yra daugiskaitos, o angliški atitikmenys – ne.
2Visada daugiskaitos daiktavardžiai
Kai kurie daiktavardžiai visada daugiskaitos. Police ir cattle neturi -s, bet derinami su daugiskaitos veiksmažodžiu. Clothes, goods, belongings ir dvidaliai daiktai trousers, scissors, glasses (= akiniai) irgi daugiskaitos (bet a pair of glasses is). People – tai netaisyklinga žodžio person daugiskaita, todėl ir su juo vartojamas daugiskaitos veiksmažodis. Lietuviams čia daug kas pažįstama: „drabužiai“, „kelnės“, „akiniai“ irgi daugiskaitos. Išimtis – „policija“.
3Kolektyviniai daiktavardžiai – vienaskaita arba daugiskaita
Kolektyvinis daiktavardis įvardija grupę. Amerikiečių anglų kalboje su juo paprastai vartojamas vienaskaitos veiksmažodis. Britų anglų kalboje galimas ir vienaskaitos veiksmažodis (grupė kaip visuma), ir daugiskaitos (nariai atskirai). Viename sakinyje būkite nuoseklūs (The team is proud of its… / The team are proud of their…). Lietuviškai „komanda“, „šeima“, „vyriausybė“ visada vienaskaita, todėl vienaskaitos veiksmažodis jums bus natūralus – ir jis visada teisingas.
4Everyone, each, every – vienaskaitos veiksmažodis; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each ir every + daiktavardis derinami su vienaskaitos veiksmažodžiu, net kai kalbama apie daug žmonių. Įvardis, kuris į juos nurodo, paprastai yra they / their / them (vadinamasis singular they). Su they visada vartojama daugiskaitos forma (they are), net kai kalbama apie vieną žmogų. Kai each stovi po daugiskaitos veiksnio, veiksmažodis daugiskaitos: They each have a key. Lietuviškai everyone dažnai verčiame „visi“ (daugiskaita), todėl čia lengva suklysti. Lietuviškas „savo“ tinka visiems asmenims; angliškai po everyone, someone jis paprastai virsta their.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Su neither… nor ir either… or veiksmažodis derinamas su artimesniu veiksniu. (Neformalioje šnekoje, kai abu veiksniai vienaskaitos, dažnas ir daugiskaitos veiksmažodis: Neither Anna nor Leo are coming.) Lietuviškame „nei…, nei…“ veiksmažodis irgi neigiamas („negyvena“), o angliškai neither… nor jau yra neiginys – antro neiginio nereikia. Su one of the + daugiskaitos daiktavardis veiksmažodis derinamas su one, todėl yra vienaskaitos.
6Suma kaip visuma
Kai pinigų suma, laikas, atstumas ar svoris suvokiamas kaip viena visuma, vartokite vienaskaitos veiksmažodį. Lietuviškai tokiuose sakiniuose dažnai išvis nėra veiksmažodžio („Dešimt dolerių – daug“), todėl angliškai neužmirškite is.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Visi pinigai išleisti“ → money + daugiskaita. Lietuviški „pinigai“ yra daugiskaita, todėl angliškai po money lengvai atsiranda are / have ir net them. Money neskaičiuotinis: veiksmažodis vienaskaitos, įvardis – it.
2. „Namų darbai“, „tyrimai“ → homeworks, researches. Lietuviškai sakome „daug namų darbų“, „nauji tyrimai“. Angliški homework ir research neskaičiuotiniai: be -s, su vienaskaitos veiksmažodžiu. Jei reikia skaičiuoti – an assignment, a study.
3. „Policija jau kalbino…“ → police was. Lietuviška „policija“ yra vienaskaitos žodis, kaip „įstaiga“. Angliškas police reiškia policininkus ir visada derinamas su daugiskaitos veiksmažodžiu – taip pat ir būtajame laike.
4. „Visi“ → everyone are. Everyone ir everybody lietuviškai dažniausiai verčiame „visi“, o tai daugiskaita. Angliškai šie žodžiai derinami su vienaskaitos veiksmažodžiu, nors reiškia daug žmonių.
5. „Nei…, nei… negyvena“ → dvigubas neiginys. Lietuviškai po „nei…, nei…“ veiksmažodis irgi neigiamas. Angliškai neither… nor jau yra neiginys, todėl veiksmažodis teigiamas.
Nesupainiokite
a number of ir the number of – daugiskaitos ir vienaskaitos veiksmažodis. Žr. B2-19. Lietuviškai: „nemažai, keletas“ ir „skaičius“.
people, persons ir peoples – People yra įprasta žodžio person daugiskaita. Persons labai formalus arba teisinis žodis (lietuviškai panašiai kaip „asmenys“). A people / peoples reiškia tautą ar etninę grupę.
both… and ir neither… nor – Both… and visada derinamas su daugiskaitos veiksmažodžiu; neither… nor – su artimesniu veiksniu. Žr. B1-30.
none of + daugiskaitos daiktavardis – galimas ir vienaskaitos, ir daugiskaitos veiksmažodis; žr. B1-30. Derinimą su the majority, one in five ir a total of rasite C2-07.
Rašyba ir tarimas
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): galinis garsas /z/, bet tai ne daugiskaitos galūnė. Lietuviškai žodžio gale skardžiuosius priebalsius dusliname, todėl saugokitės, kad /z/ nevirstų /s/.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US) greitoje kalboje dažnai skamba kaip close /kləʊz/. Jei tariate /ð/, liežuvio galiukas tarp dantų, balsas skamba; nekeiskite jo į d.
- police /pəˈliːs/: kirtis antrajame skiemenyje, ilgasis /iː/. Pirmasis balsis – neutralus /ə/: neištarkite ryškaus lietuviško o.
- people /ˈpiːpl/: antrajame skiemenyje balsio nėra – po /p/ iškart tariamas /l/, kuris angliškai žodžio gale kietas.
- furniture, luggage, advice, information niekada negauna -s. Advice /ədˈvaɪs/ (daiktavardis) baigiasi /s/, o veiksmažodis advise /ədˈvaɪz/ – /z/.
Auksinė taisyklė
Veiksmažodis seka paskui prasmę, ne rašybą: vienas dalykas → vienaskaita, daug dalykų → daugiskaita. Išmokite sudėtingas grupes: news / advice (vienaskaita), police / clothes (daugiskaita), team / family (vienaskaita arba britiškai daugiskaita), everyone / each (vienaskaita), suma kaip visuma (vienaskaita). Lietuviškas veiksmažodis skaičiaus neparodo, todėl angliškai kaskart pasitikrinkite: is ar are, has ar have?
Pratimai
A. Forma
Pasirinkite teisingą formą arba įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (nežinome, kieno)
B. Reikšmė
Pasirinkite atsakymą, kuris tinka prasmei.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Kuriame sakinyje komanda suvokiama kaip atskiri žaidėjai (britų anglų kalba)?
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Economics … my favourite subject.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Each of the rooms … a balcony.
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. Kontekste
Įrašykite trūkstamus žodžius į laišką. Vartokite skliaustuose duotus žodžius.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie savo šeimą, komandą ir kasdienes sumas.
-
Parašykite du sakinius apie savo šeimą arba pažįstamą komandą: vieną su vienaskaitos veiksmažodžiu, kitą – su daugiskaitos.
-
Parašykite sakinį apie pinigų sumą arba laiką su vienaskaitos veiksmažodžiu.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
B2-19 Few ar a few, little ar a little? Kiekybiniai žodžiai (quantifiers) lietuviškai A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: „abu“, „nė vienas“, „kiekvienas“ angliškai Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Countable ir uncountable: skaičiuotiniai daiktavardžiai, some ir any Can you give me some ___ … about the course?
Atsakymai
A. Forma
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Reikšmė
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Raskite klaidą
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. Kontekste
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Jūsų eilė
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Mišrus kartojimas
- have
- are
- information
