Subject-verb agreement: news is, police are – согласување на подметот и глаголот на англиски
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
На оваа страница
Цел
По оваа лекција сигурно ќе избирате глагол во еднина или во множина и по тешки подмети: неброиви именки како news и advice, именки што се секогаш во множина како police и clothes, збирни именки како team, зборовите everyone и each, neither… nor, one of the… и количества како ten dollars.
Главна идеја
Основното правило е едноставно: подмет во еднина бара глагол во еднина (The car is), подмет во множина бара глагол во множина (The cars are). Проблемот е што на обликот на именката не секогаш може да ѝ се верува.
News завршува на -s, а е во еднина. Police нема -s, а е во множина. Ten kilometres изгледа како множина, но го замислуваме како едно растојание.
Замислете дека глаголот брои глави. Тој не гледа како е напишан подметот. Го прашува само едно: дали англискиот го гледа ова како една работа или како многу работи? Научете ги групите од оваа лекција и ќе го знаете одговорот. Таму каде што има два начина – на пример кај збирните именки во британскиот и во американскиот англиски – ќе ги научите двата.
Македонски и англиски
Македонскиот глагол исто така се согласува со подметот („тој живее“, „тие живеат“; „е“ и „се“), па самото правило ви е познато. Замката е во тоа што иста работа кај нас и на англиски често е во различен број. „Вести“, „совети“, „информации“, „истражувања“, „докази“ и „пари“ се кај нас во множина, а news, advice, information, research, evidence и money се неброиви и бараат глагол во еднина. Обратно е со „полицијата“, „облеката“ и „стоката“: кај нас се во еднина („Облеката ми е мокра“), а police, clothes и goods се во множина.
Добра вест: на многу места е исто. „Мебелот“, „багажот“ и „опремата“ се во еднина како furniture, luggage и equipment. „Очилата“, „панталоните“ и „ножиците“ се во множина како glasses, trousers и scissors. „Луѓето“ се во множина како people. И „Еден од моите колеги зборува…“ е во еднина како One of my colleagues speaks…. Тука е исто.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Вестите се во шест. | The news is on at six. | „вести“ е множина, news е еднина |
| Твоите совети многу ми помогнаа. | Your advice was really helpful. | „совети“ е множина, advice е неброиво |
| Целиот мебел во собата е половен. | All the furniture in this room is second-hand. | тука е исто: „мебел“ е во еднина |
| Полицијата бара двајца мажи. | The police are looking for two men. | „полицијата“ е еднина, police е множина |
| Облеката ми е уште мокра. | My clothes are still wet. | „облеката“ е еднина, clothes е множина |
| Моето семејство живее во мал град. | My family lives in a small town. | еднина како кај нас; во британскиот англиски и My family are… |
| Сите се добредојдени. | Everyone is welcome. | „сите“ бара множина, everyone бара еднина |
| Еден од моите колеги зборува пет јазици. | One of my colleagues speaks five languages. | тука е исто: глаголот оди по „еден“ |
| Десет долари е многу за еден сендвич. | Ten dollars is a lot for a sandwich. | количеството е една целина |
Накратко: не се водете по македонскиот број – „вестите“, „советите“ и „парите“ на англиски се во еднина, „полицијата“ и „облеката“ во множина, а „сите“ (everyone) бара глагол во еднина.
Форма
| Вид подмет | Глагол | Примери |
|---|---|---|
| неброиви именки (и кога завршуваат на -s или изгледаат броиви) | еднина | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| именки секогаш во множина | множина | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= очила), surroundings |
| збирни именки (група) | еднина (UK и US) или множина (главно UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + именка | еднина | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | се согласува со поблискиот подмет | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + именка во множина | еднина (се согласува со one) | One of my friends lives in Rome. |
| пари, време, растојание или тежина како една целина | еднина | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
They во еднина (singular they)
| Подмет | Заменка | Глагол |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; човек чиј пол не го знаеме или не е важен | they / their / them | со they секогаш форма за множина: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Употреба
1Неброиви именки: глагол во еднина
Некои именки завршуваат на -s или изгледаат како нешто што се брои, но на англиски се неброиви A1-24. Таквата именка бара глагол во еднина, нема член a / an и нема множина. Ако сакате да броите, користете a piece of / an item of. И предметите на -ics се во еднина: Physics was my favourite subject. Исто и maths (UK) / math (US).
2Именки секогаш во множина
Некои именки се секогаш во множина. Police и cattle немаат -s, но бараат глагол во множина. Во множина се и clothes, goods, belongings и предметите од два дела како trousers, scissors и glasses (= очила) (но a pair of glasses is). People е неправилна множина од person, па и тоа бара глагол во множина.
3Збирни именки: еднина или множина
Збирната именка именува група. Во американскиот англиски обично бара глагол во еднина. Во британскиот англиски глаголот може да биде во еднина (групата како една целина) или во множина (членовите одделно). Кај нас „семејството“, „тимот“ и „владата“ се во еднина, па еднината ви е природна. Во иста реченица бидете доследни (The team is proud of its… / The team are proud of their…).
4Everyone, each, every: глагол во еднина; they во еднина
Everyone, everybody, someone, nobody, each и every + именка бараат глагол во еднина, иако значат многу луѓе. Нашето „сите“ бара множина („сите дојдоа“, „сите се тука“), а everyone не. Нашето „секој“ е во еднина како each и every – тука е исто. Заменката што се враќа на нив обично е they / their / them („they во еднина“). Со they глаголот е секогаш во множина (they are), и кога значи еден човек. Кај нас на ова место велиме „својот“ или „неговиот“: „Секој ученик нека си ја донесе својата лична карта.“ Кога each доаѓа по подмет во множина, глаголот е во множина: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Кај neither… nor и either… or глаголот се согласува со поблискиот подмет. (Во неформален говор се слуша и множина кога двата подмета се во еднина: Neither Anna nor Leo are coming.) Кај one of the + именка во множина глаголот се согласува со one, значи е во еднина. Тука е исто како кај нас: „Еден од моите колеги зборува…“.
6Количества како една целина
Кога количество пари, време, растојание или тежина го гледаме како една целина, користете глагол во еднина. Кај нас се слушаат и двете: „Десет евра е многу“ и „Десет евра се многу“. На англиски изборот е јасен – еднина.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Полицијата побара…“ → the police is / has. Кај нас „полицијата“ е именка во еднина и глаголот е во еднина: „полицијата ја затвори улицата“, „полицијата побара“. Англиското police значи „полицајците“ и секогаш бара глагол во множина – are, have, were – и во сегашно и во минато време.
2. „Облеката ми е…“ → my clothes is. Кај нас „облеката“ е збирна именка во еднина: „Облеката ти е во ормарот“, „облеката се суши на балконот“. Слично е и со „стоката“. Англиското clothes и goods немаат еднина и секогаш бараат глагол во множина. (Еден дел облека е a piece of clothing или a garment.)
3. „Сите знаат…“ → everyone know / everybody have. Кај нас „сите“ е множина и глаголот е во множина: „сите знаат“, „сите имаат свое мислење“. Англиското everyone / everybody е граматички еднина, иако мислиме на многу луѓе. Заменката што се враќа на него е they / their, но глаголот веднаш по everyone е во еднина.
4. „Парите се…“, „доказите се…“ → the money are, evidences. Кај нас „пари“ и „докази“ се во множина: „Парите се на сметка“, „доказите беа јасни“. Англиските money и evidence се неброиви: без -s, со глагол во еднина. Ако мора да броите, користете pieces of evidence или конкретна сума.
Не мешајте
a number of и the number of – глагол во множина или во еднина. Видете B2-19.
people, persons и peoples – People е обичната множина од person. Persons е многу формално или правно. A people / peoples значи народ или народи.
both… and и neither… nor – Both… and секогаш бара множина; neither… nor се води по поблискиот подмет. Видете B1-30.
none of + именка во множина – можен е глагол и во еднина и во множина; видете B1-30. За согласувањето со the majority, one in five и a total of видете C2-07.
Правопис и изговор
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): на крајот е звучно /z/, иако не е наставка за множина. Кај нас звучните согласки на крајот од зборот обезвучуваат, па лесно се вели [njus]. Оставете го гласот да зуи до крај.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): за /ð/ врвот на јазикот е меѓу забите, а гласот трепери. Во брз говор зборот често звучи како close /kləʊz/ – и тоа е во ред.
- police /pəˈliːs/: нагласот е на вториот слог, првиот е слаб /pə/. Кај нас двосложните зборови се нагласуваат на првиот слог, па лесно се вели PO-lice. Кажете po-LICE.
- evidence /ˈevɪdəns/: нагласот е на првиот слог; последниот слог е слаб /dəns/, без јасно „е“.
- people /ˈpiːpl/: p на почетокот е придишено – по отворањето на усните пуштете мал здив. На крајот нема самогласка меѓу /p/ и /l/.
Златно правило
Глаголот се води по значењето, не по обликот: една работа → еднина, многу работи → множина. Научете ги тешките групи: news / advice / money (еднина), police / clothes / goods (множина), team / family (еднина, во британскиот англиски и множина), everyone / each (еднина), количество како целина (еднина). И запомнете: нашите „вести“, „совети“ и „пари“ се во множина, а „полицијата“ и „облеката“ во еднина – на англиски е обратно.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со точната форма.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (не знаеме кој)
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Изберете го точниот одговор: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Изберете го точниот одговор: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Која реченица го гледа тимот како одделни играчи (британски англиски)?
-
Изберете го точниот одговор: Economics … my favourite subject.
-
Изберете го точниот одговор: Each of the rooms … a balcony.
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во пораката. Користете го глаголот во заградата во точната форма.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски.
-
Напишете две реченици за вашето семејство или за тим што го знаете: една со глагол во еднина и една со глагол во множина.
-
Напишете реченица за некоја сума пари или за некое време со глагол во еднина.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
B2-19 Few или a few? Квантификатори на англиски: little, a little, a number of, most of A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: двата, ниеден и сите на англиски Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Броиви и неброиви именки на англиски, some и any: објаснување и вежби Can you give me some ___ … about the course?
Одговори
A. Форма
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Значење
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Најдете ја грешката
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. Во контекст
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Ваш ред е
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Мешано повторување
- have
- are
- information
