Subject-verb agreement: news is, police are — liczba pojedyncza czy mnoga?
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji wybierzesz czasownik w liczbie pojedynczej albo mnogiej po trudnych podmiotach: po rzeczownikach niepoliczalnych, takich jak news i advice, po rzeczownikach w liczbie mnogiej, takich jak police i clothes, po rzeczownikach zbiorowych, takich jak team, po słowach everyone i each, po neither… nor, one of the… i po kwotach w rodzaju ten dollars.
Główna idea
Podstawowa zasada jest prosta: podmiot w liczbie pojedynczej łączy się z czasownikiem w liczbie pojedynczej (The car is), a podmiot w liczbie mnogiej — z czasownikiem w liczbie mnogiej (The cars are). Kłopot w tym, że wygląd rzeczownika bywa mylący.
News kończy się na -s, a jest w liczbie pojedynczej. Police nie ma -s, a łączy się z liczbą mnogą. Ten kilometres wygląda na liczbę mnogą, ale myślimy o tym jak o jednej odległości.
Wyobraź sobie, że czasownik liczy obecnych. Nie patrzy na pisownię podmiotu. Zadaje jedno pytanie: czy angielski widzi tu jedną rzecz, czy wiele rzeczy? Poznaj grupy z tej lekcji, a będziesz znać odpowiedź. Tam, gdzie zwyczaje są różne — na przykład przy rzeczownikach zbiorowych w brytyjskim i amerykańskim angielskim — poznasz obie możliwości.
Polski a angielski
Polski też wymaga zgodności podmiotu z orzeczeniem, ale niektóre rzeczowniki mają w obu językach inną liczbę. Polskie wiadomości, informacje, rady, meble i badania są w liczbie mnogiej, a angielskie news, information, advice, furniture, research — niepoliczalne, więc z czasownikiem w liczbie pojedynczej. Odwrotnie z policją i bydłem: po polsku liczba pojedyncza, po angielsku police i cattle — mnoga. Z kolei polskie wszyscy łączy się z liczbą mnogą, a angielskie everyone — z pojedynczą. W kilku miejscach polski działa tak samo: Jeden z moich kolegów mówi… = One of my colleagues speaks…, a Moje ubrania są mokre = My clothes are wet.
| Polski | Liczba w polskim | Angielski |
|---|---|---|
| Wiadomości są dobre. | mnoga | The news is good. |
| Dzięki za rady! | mnoga | Thanks for the advice! |
| Te informacje są nieaktualne. | mnoga | This information is out of date. |
| Meble są używane. | mnoga | The furniture is second-hand. |
| Nowe badania pokazują, że… | mnoga | New research shows that… |
| Policja szuka dwóch mężczyzn. | pojedyncza | The police are looking for two men. |
| Bydło pasie się na łące. | pojedyncza | The cattle are grazing in the field. |
| Wszyscy są mile widziani. | mnoga | Everyone is welcome. |
| Każdy pokój ma łazienkę. | pojedyncza — tak samo | Each room has a bathroom. |
| Jeden z moich kolegów mówi pięcioma językami. | pojedyncza — tak samo | One of my colleagues speaks five languages. |
| Ktoś zostawił swój telefon. | zaimek „swój” | Somebody has left their phone. |
| Ani hotel, ani restauracje nie były otwarte. | podwójne przeczenie | Neither the hotel nor the restaurants were open. |
Zwróć uwagę na dwa ostatnie wiersze. Polskie „swój” nie mówi nic o płci, a po angielsku jego odpowiednikiem jest zwykle their. A po polsku „ani… ani…” zawsze idzie w parze z „nie”, natomiast angielskie neither… nor już jest przeczeniem — bez not i bez don't.
Kwoty działają podobnie w obu językach tylko częściowo: po polskich liczebnikach od pięciu wzwyż czasownik stoi w liczbie pojedynczej (Pięć osób czeka), ale po dwóch, trzech, czterech — w mnogiej (Dwa tygodnie minęły). Po angielsku kwota traktowana jako jedna całość standardowo ma czasownik w liczbie pojedynczej: Two hours is a long time.
Budowa
| Rodzaj podmiotu | Czasownik | Przykłady |
|---|---|---|
| rzeczowniki niepoliczalne (nawet z -s albo takie, które wyglądają na policzalne) | liczba pojedyncza | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| rzeczowniki, które zawsze są w liczbie mnogiej | liczba mnoga | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= okulary), surroundings |
| rzeczowniki zbiorowe (grupa) | liczba pojedyncza (UK i US) albo mnoga (głównie UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + rzeczownik | liczba pojedyncza | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | zgodność z bliższym podmiotem | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + rzeczownik w liczbie mnogiej | liczba pojedyncza (zgodność z one) | One of my friends lives in Rome. |
| kwota pieniędzy, czasu, odległości lub wagi jako jedna całość | liczba pojedyncza | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they (they w znaczeniu jednej osoby)
| Podmiot | Zaimek | Czasownik |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; osoba, której płci nie znamy albo która nie ma znaczenia | they / their / them | z they forma liczby mnogiej: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Użycie
1Rzeczowniki niepoliczalne — czasownik w liczbie pojedynczej
Niektóre rzeczowniki kończą się na -s albo wyglądają na coś, co da się policzyć, ale po angielsku są niepoliczalne A1-24. Łączą się z czasownikiem w liczbie pojedynczej, nie mają a / an ani liczby mnogiej. Żeby je policzyć, użyj a piece of / an item of. Nazwy dziedzin nauki na -ics też są w liczbie pojedynczej: Physics was my favourite subject. Podobnie maths (UK) / math (US). Uwaga: po polsku wiadomości, informacje, rady, meble, badania to liczba mnoga — po angielsku nie.
2Rzeczowniki zawsze w liczbie mnogiej
Niektóre rzeczowniki są zawsze w liczbie mnogiej. Police i cattle nie mają -s, ale łączą się z czasownikiem w liczbie mnogiej. Clothes, goods, belongings i przedmioty z dwóch części, takie jak trousers, scissors i glasses (= okulary), też są w liczbie mnogiej (ale a pair of glasses is). People to po prostu nieregularna liczba mnoga od person, więc również łączy się z liczbą mnogą.
3Rzeczowniki zbiorowe — liczba pojedyncza albo mnoga
Rzeczownik zbiorowy nazywa grupę. W amerykańskim angielskim zwykle łączy się z czasownikiem w liczbie pojedynczej. W brytyjskim może mieć czasownik w liczbie pojedynczej (grupa jako całość) albo mnogiej (członkowie grupy jako osoby). Po polsku rodzina, drużyna, rząd mają zawsze liczbę pojedynczą, więc wybór „UK i US” jest dla ciebie naturalny — warto jednak rozpoznawać brytyjską liczbę mnogą. Zachowaj konsekwencję w obrębie zdania (The team is proud of its… / The team are proud of their…).
4Everyone, each, every — liczba pojedyncza; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each i every + rzeczownik łączą się z czasownikiem w liczbie pojedynczej, nawet jeśli chodzi o wiele osób. Uważaj na polskie „wszyscy”: po polsku to liczba mnoga, a everyone — pojedyncza. Zaimek, który do nich nawiązuje, to zwykle they / their / them („singular they”) — tam, gdzie po polsku powiesz „swój”. They zawsze ma formę liczby mnogiej (they are), nawet gdy oznacza jedną osobę. Gdy each stoi po podmiocie w liczbie mnogiej, czasownik jest w liczbie mnogiej: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Przy neither… nor i either… or czasownik zgadza się z bliższym podmiotem. (W swobodnej mowie, gdy oba podmioty są w liczbie pojedynczej, często słychać też liczbę mnogą: Neither Anna nor Leo are coming.) Pamiętaj, że neither… nor samo jest przeczeniem, więc nie dodawaj not jak w polskim „ani…, ani… nie”. Przy one of the + rzeczownik w liczbie mnogiej czasownik zgadza się z one, więc stoi w liczbie pojedynczej — tak samo jak w polskim „jeden z…”.
6Kwoty jako jedna całość
Gdy kwotę pieniędzy, czas, odległość albo wagę traktujemy jako jedną całość, czasownik stoi w liczbie pojedynczej. Po polsku często mówimy tu „to”: Dziesięć dolarów to dużo.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Wiadomości są”, „informacje są”, „meble są”. Po polsku te rzeczowniki są w liczbie mnogiej, więc kusi, żeby dodać -s albo użyć are. Po angielsku news, information, advice, furniture są niepoliczalne: bez -s, bez a / an, z czasownikiem w liczbie pojedynczej. Jedną informację liczysz jako a piece of information.
2. „Policja jest…” → the police is. Po polsku policja to liczba pojedyncza, a po angielsku the police zawsze łączy się z liczbą mnogą. Podobnie cattle (bydło).
3. „Wszyscy są…” → everyone are. Polskie wszyscy łączy się z liczbą mnogą, ale angielskie everyone / everybody — z pojedynczą. Pomaga myśl o polskim każdy: Każdy ma… = Everyone has…
4. „Badania pokazują”, „pieniądze są”. Polskie badania i pieniądze to liczba mnoga, a angielskie research i money są niepoliczalne. Nie mów też researches w znaczeniu „badania naukowe”.
5. „Ani…, ani… nie” → neither… nor… not. Po polsku podwójne przeczenie jest obowiązkowe, więc po neither… nor wiele osób dodaje don't albo not. Po angielsku neither… nor już jest przeczeniem.
Nie myl
a number of i the number of — czasownik w liczbie mnogiej i w liczbie pojedynczej. Zob. B2-19.
people, persons i peoples — People to zwykła liczba mnoga od person (polskie „ludzie”, „osoby”). Persons jest bardzo oficjalne albo prawnicze. A people / peoples znaczy „naród” albo „lud”, „grupa etniczna”.
both… and i neither… nor — Both… and zawsze łączy się z liczbą mnogą; przy neither… nor decyduje bliższy podmiot. Zob. B1-30.
none of + rzeczownik w liczbie mnogiej — możliwy czasownik w liczbie pojedynczej albo mnogiej; zob. B1-30. Zgodność po the majority, one in five i a total of omawiamy w C2-07.
Pisownia i wymowa
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): na końcu jest dźwięczne /z/, choć to nie końcówka liczby mnogiej. Po polsku dźwięczne spółgłoski na końcu wyrazu tracą dźwięczność — tu utrzymaj głos do końca. Nie czytaj też ew tak, jak się pisze: to długie /uː/ (w UK z lekkim /j/ przed nim).
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): /ð/ to dźwięczne „th” — czubek języka lekko między zębami, z głosem. W szybkiej mowie słowo często brzmi jak close /kləʊz/, więc nie musisz się męczyć z /ðz/. Nie dodawaj samogłoski przed końcowym s: to jedna sylaba.
- police /pəˈliːs/: akcent na drugiej sylabie. W polskim policja akcent pada na przedostatnią sylabę (po-LI-cja), a w wyrazie dwusylabowym przedostatnia sylaba to pierwsza — dlatego łatwo powiedzieć PO-lice. Pierwsza samogłoska to krótkie, słabe /ə/, prawie niesłyszalne.
- furniture /ˈfɜːnɪtʃə/: akcent na pierwszej sylabie. /ɜː/ nie ma odpowiednika w polskim: usta lekko rozchylone i nierozciągnięte, język w środku jamy ustnej — ani „e”, ani „o”.
- advice /ədˈvaɪs/ (rzeczownik, z /s/) i advise /ədˈvaɪz/ (czasownik, z /z/): różnią się końcowym dźwiękiem. W advise utrzymaj dźwięczność do końca.
Złota zasada
Czasownik idzie za znaczeniem, a nie za pisownią: jedna rzecz → liczba pojedyncza, wiele rzeczy → liczba mnoga. Naucz się trudnych grup: news / advice (liczba pojedyncza), police / clothes (mnoga), team / family (pojedyncza albo w brytyjskim angielskim mnoga), everyone / each (pojedyncza), kwoty jako jedna całość (pojedyncza). I nie ufaj polskiej liczbie: wiadomości, informacje, rady, meble to po angielsku liczba pojedyncza, a policja — mnoga.
Ćwiczenia
A. Forma
Uzupełnij zdania. W nawiasach podano formy do wyboru albo czasownik.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (nie wiemy, kto)
B. Znaczenie
Wybierz poprawną odpowiedź albo odpowiedz na pytanie.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Które zdanie traktuje drużynę jako poszczególnych zawodników (brytyjski angielski)?
-
Wybierz poprawną odpowiedź: Economics … my favourite subject.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: Each of the rooms … a balcony.
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. W kontekście
Uzupełnij wiadomość. Użyj czasowników z nawiasów w odpowiedniej formie.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o sobie.
-
Napisz dwa zdania o swojej rodzinie albo o drużynie, którą znasz: jedno z czasownikiem w liczbie pojedynczej, drugie — w liczbie mnogiej.
-
Napisz zdanie o jakiejś kwocie pieniędzy albo o czasie, z czasownikiem w liczbie pojedynczej.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z wcześniejszych lekcji.
-
B2-19 Few czy a few? Kwantyfikatory (quantifiers) dla zaawansowanych A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, żaden, każdy po angielsku Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, some i any po angielsku Can you give me some ___ … about the course?
Odpowiedzi
A. Forma
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Znaczenie
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Znajdź błąd
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. W kontekście
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Twoja kolej
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Powtórka mieszana
- have
- are
- information
