SlowingoGramatyka
B2 24 / 30

Subject-verb agreement: news is, police are — liczba pojedyncza czy mnoga?

Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji wybierzesz czasownik w liczbie pojedynczej albo mnogiej po trudnych podmiotach: po rzeczownikach niepoliczalnych, takich jak news i advice, po rzeczownikach w liczbie mnogiej, takich jak police i clothes, po rzeczownikach zbiorowych, takich jak team, po słowach everyone i each, po neither… nor, one of the… i po kwotach w rodzaju ten dollars.

Główna idea

Podstawowa zasada jest prosta: podmiot w liczbie pojedynczej łączy się z czasownikiem w liczbie pojedynczej (The car is), a podmiot w liczbie mnogiej — z czasownikiem w liczbie mnogiej (The cars are). Kłopot w tym, że wygląd rzeczownika bywa mylący.

News kończy się na -s, a jest w liczbie pojedynczej. Police nie ma -s, a łączy się z liczbą mnogą. Ten kilometres wygląda na liczbę mnogą, ale myślimy o tym jak o jednej odległości.

Wyobraź sobie, że czasownik liczy obecnych. Nie patrzy na pisownię podmiotu. Zadaje jedno pytanie: czy angielski widzi tu jedną rzecz, czy wiele rzeczy? Poznaj grupy z tej lekcji, a będziesz znać odpowiedź. Tam, gdzie zwyczaje są różne — na przykład przy rzeczownikach zbiorowych w brytyjskim i amerykańskim angielskim — poznasz obie możliwości.

Polski a angielski

Polski też wymaga zgodności podmiotu z orzeczeniem, ale niektóre rzeczowniki mają w obu językach inną liczbę. Polskie wiadomości, informacje, rady, meble i badania są w liczbie mnogiej, a angielskie news, information, advice, furniture, research — niepoliczalne, więc z czasownikiem w liczbie pojedynczej. Odwrotnie z policją i bydłem: po polsku liczba pojedyncza, po angielsku police i cattle — mnoga. Z kolei polskie wszyscy łączy się z liczbą mnogą, a angielskie everyone — z pojedynczą. W kilku miejscach polski działa tak samo: Jeden z moich kolegów mówi… = One of my colleagues speaks…, a Moje ubrania są mokre = My clothes are wet.

PolskiLiczba w polskimAngielski
Wiadomości są dobre.mnogaThe news is good.
Dzięki za rady!mnogaThanks for the advice!
Te informacje są nieaktualne.mnogaThis information is out of date.
Meble są używane.mnogaThe furniture is second-hand.
Nowe badania pokazują, że…mnogaNew research shows that…
Policja szuka dwóch mężczyzn.pojedynczaThe police are looking for two men.
Bydło pasie się na łące.pojedynczaThe cattle are grazing in the field.
Wszyscy są mile widziani.mnogaEveryone is welcome.
Każdy pokój ma łazienkę.pojedyncza — tak samoEach room has a bathroom.
Jeden z moich kolegów mówi pięcioma językami.pojedyncza — tak samoOne of my colleagues speaks five languages.
Ktoś zostawił swój telefon.zaimek „swój”Somebody has left their phone.
Ani hotel, ani restauracje nie były otwarte.podwójne przeczenieNeither the hotel nor the restaurants were open.

Zwróć uwagę na dwa ostatnie wiersze. Polskie „swój” nie mówi nic o płci, a po angielsku jego odpowiednikiem jest zwykle their. A po polsku „ani… ani…” zawsze idzie w parze z „nie”, natomiast angielskie neither… nor już jest przeczeniem — bez not i bez don't.

Kwoty działają podobnie w obu językach tylko częściowo: po polskich liczebnikach od pięciu wzwyż czasownik stoi w liczbie pojedynczej (Pięć osób czeka), ale po dwóch, trzech, czterech — w mnogiej (Dwa tygodnie minęły). Po angielsku kwota traktowana jako jedna całość standardowo ma czasownik w liczbie pojedynczej: Two hours is a long time.

Budowa

Rodzaj podmiotuCzasownikPrzykłady
rzeczowniki niepoliczalne (nawet z -s albo takie, które wyglądają na policzalne)liczba pojedynczanews, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress
rzeczowniki, które zawsze są w liczbie mnogiejliczba mnogapolice, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= okulary), surroundings
rzeczowniki zbiorowe (grupa)liczba pojedyncza (UK i US) albo mnoga (głównie UK)family, team, government, staff, company, audience, committee, class
everyone, everybody, someone, nobody, each, every + rzeczownikliczba pojedynczaEveryone is… Each student has…
neither… nor / either… orzgodność z bliższym podmiotemNeither the manager nor the workers are…
one of the + rzeczownik w liczbie mnogiejliczba pojedyncza (zgodność z one)One of my friends lives in Rome.
kwota pieniędzy, czasu, odległości lub wagi jako jedna całośćliczba pojedynczaTen dollars is enough. Two hours is a long time.

Singular they (they w znaczeniu jednej osoby)

PodmiotZaimekCzasownik
everyone, someone, nobody; osoba, której płci nie znamy albo która nie ma znaczeniathey / their / themz they forma liczby mnogiej: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome.

Użycie

1Rzeczowniki niepoliczalne — czasownik w liczbie pojedynczej

Niektóre rzeczowniki kończą się na -s albo wyglądają na coś, co da się policzyć, ale po angielsku są niepoliczalne A1-24. Łączą się z czasownikiem w liczbie pojedynczej, nie mają a / an ani liczby mnogiej. Żeby je policzyć, użyj a piece of / an item of. Nazwy dziedzin nauki na -ics też są w liczbie pojedynczej: Physics was my favourite subject. Podobnie maths (UK) / math (US). Uwaga: po polsku wiadomości, informacje, rady, meble, badania to liczba mnoga — po angielsku nie.

The news is on at six.
Wiadomości są o szóstej.
po polsku „są”, po angielsku is
Your advice was really helpful.
Twoje rady bardzo mi pomogły.
„rady” to po angielsku advice, bez -s
All the furniture in this room is second-hand.
Wszystkie meble w tym pokoju są używane.
„meble są” → furniture is
The information on the website is out of date.
Informacje na stronie są nieaktualne.
„informacje są” → information is
Economics is difficult, but I enjoy it.
Ekonomia jest trudna, ale ją lubię.
dziedzina na -ics → liczba pojedyncza
Our luggage hasn't arrived yet.
Nasz bagaż jeszcze nie dotarł.
tak samo jak po polsku: liczba pojedyncza
Recent research shows that sleep affects memory.
Najnowsze badania pokazują, że sen wpływa na pamięć.
„badania pokazują” → research shows

2Rzeczowniki zawsze w liczbie mnogiej

Niektóre rzeczowniki są zawsze w liczbie mnogiej. Police i cattle nie mają -s, ale łączą się z czasownikiem w liczbie mnogiej. Clothes, goods, belongings i przedmioty z dwóch części, takie jak trousers, scissors i glasses (= okulary), też są w liczbie mnogiej (ale a pair of glasses is). People to po prostu nieregularna liczba mnoga od person, więc również łączy się z liczbą mnogą.

The police are looking for two men.
Policja szuka dwóch mężczyzn.
„policja szuka”, ale police are
My clothes are still wet.
Moje ubrania są jeszcze mokre.
tak samo jak po polsku
The goods were damaged during delivery.
Towar został uszkodzony podczas dostawy.
po polsku często „towar” w liczbie pojedynczej, po angielsku goods were
Your glasses are on the kitchen table.
Twoje okulary leżą na stole w kuchni.
ale: a pair of glasses is
The cattle are kept in the field during the summer.
Latem bydło jest trzymane na pastwisku.
„bydło” w liczbie pojedynczej, cattle w mnogiej
People are getting more interested in electric cars.
Ludzie coraz bardziej interesują się samochodami elektrycznymi.
people = liczba mnoga od person

3Rzeczowniki zbiorowe — liczba pojedyncza albo mnoga

Rzeczownik zbiorowy nazywa grupę. W amerykańskim angielskim zwykle łączy się z czasownikiem w liczbie pojedynczej. W brytyjskim może mieć czasownik w liczbie pojedynczej (grupa jako całość) albo mnogiej (członkowie grupy jako osoby). Po polsku rodzina, drużyna, rząd mają zawsze liczbę pojedynczą, więc wybór „UK i US” jest dla ciebie naturalny — warto jednak rozpoznawać brytyjską liczbę mnogą. Zachowaj konsekwencję w obrębie zdania (The team is proud of its… / The team are proud of their…).

The team is playing well this season.
Drużyna dobrze gra w tym sezonie.
(UK i US) jedna całość
The team are celebrating in the changing room.
Zawodnicy świętują w szatni.
(UK) zawodnicy jako poszczególne osoby
My family lives in a small town.
Moja rodzina mieszka w małym miasteczku.
jedna całość
My family are all very tall.
W mojej rodzinie wszyscy są bardzo wysocy.
(UK) każdy członek rodziny
The government has announced new tax rules.
Rząd ogłosił nowe przepisy podatkowe.
The staff are unhappy about the new schedule.
Pracownicy są niezadowoleni z nowego grafiku.
(UK, często też US); w US także: The staff is

4Everyone, each, every — liczba pojedyncza; singular they

Everyone, everybody, someone, nobody, each i every + rzeczownik łączą się z czasownikiem w liczbie pojedynczej, nawet jeśli chodzi o wiele osób. Uważaj na polskie „wszyscy”: po polsku to liczba mnoga, a everyone — pojedyncza. Zaimek, który do nich nawiązuje, to zwykle they / their / them („singular they”) — tam, gdzie po polsku powiesz „swój”. They zawsze ma formę liczby mnogiej (they are), nawet gdy oznacza jedną osobę. Gdy each stoi po podmiocie w liczbie mnogiej, czasownik jest w liczbie mnogiej: They each have a key.

Everyone is welcome to join.
Wszyscy są mile widziani.
„wszyscy są”, ale everyone is
Each room has its own bathroom.
Każdy pokój ma własną łazienkę.
Every student needs to bring their ID.
Każdy student musi przynieść swoją legitymację.
„swoją” → their
Somebody has left their phone on the bus.
Ktoś zostawił telefon w autobusie.
nie wiemy, kto: their
The children each have their own bedroom.
Każde z dzieci ma własny pokój.
each po podmiocie w liczbie mnogiej → liczba mnoga
A new colleague starts on Monday. I wonder what they're like.
W poniedziałek zaczyna pracę nowa osoba. Ciekawe, jaka jest.
jedna osoba, ale they + are

5Neither… nor / either… or; one of the…

Przy neither… nor i either… or czasownik zgadza się z bliższym podmiotem. (W swobodnej mowie, gdy oba podmioty są w liczbie pojedynczej, często słychać też liczbę mnogą: Neither Anna nor Leo are coming.) Pamiętaj, że neither… nor samo jest przeczeniem, więc nie dodawaj not jak w polskim „ani…, ani… nie”. Przy one of the + rzeczownik w liczbie mnogiej czasownik zgadza się z one, więc stoi w liczbie pojedynczej — tak samo jak w polskim „jeden z…”.

Neither my brother nor my sisters live nearby.
Ani mój brat, ani moje siostry nie mieszkają w pobliżu.
bliżej stoi sisters → liczba mnoga; po angielsku bez not
Either the twins or their mother is picking us up.
Odbiorą nas albo bliźniaki, albo ich mama.
bliżej stoi mother → liczba pojedyncza
Neither the hotel nor the restaurants were open.
Ani hotel, ani restauracje nie były otwarte.
One of my colleagues speaks five languages.
Jeden z moich kolegów mówi pięcioma językami.
jak po polsku: jeden… mówi
One of the reasons I moved here was the weather.
Jednym z powodów, dla których się tu przeprowadziłem, była pogoda.

6Kwoty jako jedna całość

Gdy kwotę pieniędzy, czas, odległość albo wagę traktujemy jako jedną całość, czasownik stoi w liczbie pojedynczej. Po polsku często mówimy tu „to”: Dziesięć dolarów to dużo.

Ten dollars is a lot for a sandwich.
Dziesięć dolarów to dużo za kanapkę.
Three weeks isn't long enough for a trip to Australia.
Trzy tygodnie to za mało na wyjazd do Australii.
po polsku po „trzy” liczba mnoga („trzy tygodnie nie wystarczą”), po angielsku isn't
Five kilometres is a good distance for a beginner.
Pięć kilometrów to dobry dystans dla początkującego.
Twenty kilos is the maximum for checked luggage.
Dwadzieścia kilogramów to maksimum dla bagażu rejestrowanego.

Częste błędy

❌The news are good.
✅The news is good.
news jest niepoliczalne → liczba pojedyncza.
❌She gave me some good advices.
✅She gave me some good advice. lub She gave me a few good pieces of advice.
advice nie ma liczby mnogiej.
❌The police is coming.
✅The police are coming.
police zawsze łączy się z liczbą mnogą.
❌Everyone have a ticket.
✅Everyone has a ticket.
everyone → liczba pojedyncza.
❌One of my friend live in Berlin.
✅One of my friends lives in Berlin.
one of + rzeczownik w liczbie mnogiej + czasownik w liczbie pojedynczej.
❌My clothes is in the washing machine.
✅My clothes are in the washing machine.
clothes → liczba mnoga.
❌We need new furnitures.
✅We need new furniture.
furniture jest niepoliczalne.
⚠️Fifty euros are too much for a T-shirt.
✅Fifty euros is too much for a T-shirt.
Liczbę mnogą czasem słychać, ale dla jednej całkowitej kwoty standardem jest liczba pojedyncza.

Pułapki dla Polaków

1. „Wiadomości są”, „informacje są”, „meble są”. Po polsku te rzeczowniki są w liczbie mnogiej, więc kusi, żeby dodać -s albo użyć are. Po angielsku news, information, advice, furniture są niepoliczalne: bez -s, bez a / an, z czasownikiem w liczbie pojedynczej. Jedną informację liczysz jako a piece of information.

❌I've got two important informations for you.
✅I've got two important pieces of information for you.
❌The furniture in our office are very old.
✅The furniture in our office is very old.

2. „Policja jest…” → the police is. Po polsku policja to liczba pojedyncza, a po angielsku the police zawsze łączy się z liczbą mnogą. Podobnie cattle (bydło).

❌The police is investigating the robbery.
✅The police are investigating the robbery.

3. „Wszyscy są…” → everyone are. Polskie wszyscy łączy się z liczbą mnogą, ale angielskie everyone / everybody — z pojedynczą. Pomaga myśl o polskim każdy: Każdy ma… = Everyone has…

❌Everyone in my office are on holiday this week.
✅Everyone in my office is on holiday this week.
on holiday (UK), on vacation (US)

4. „Badania pokazują”, „pieniądze są”. Polskie badania i pieniądze to liczba mnoga, a angielskie research i money są niepoliczalne. Nie mów też researches w znaczeniu „badania naukowe”.

❌New research suggest that coffee is good for you.
✅New research suggests that coffee is good for you.
❌Where are the money I gave you?
✅Where is the money I gave you?

5. „Ani…, ani… nie” → neither… nor… not. Po polsku podwójne przeczenie jest obowiązkowe, więc po neither… nor wiele osób dodaje don't albo not. Po angielsku neither… nor już jest przeczeniem.

❌Neither Kasia nor Tomek doesn't eat meat.
✅Neither Kasia nor Tomek eats meat.

Nie myl

a number of i the number of — czasownik w liczbie mnogiej i w liczbie pojedynczej. Zob. B2-19.

A number of guests are waiting.
Czeka kilku gości.
a number of = „kilku, wielu” → liczba mnoga
The number of guests is growing.
Liczba gości rośnie.
the number = „liczba” → liczba pojedyncza

people, persons i peoples — People to zwykła liczba mnoga od person (polskie „ludzie”, „osoby”). Persons jest bardzo oficjalne albo prawnicze. A people / peoples znaczy „naród” albo „lud”, „grupa etniczna”.

Three people are waiting outside.
Na zewnątrz czekają trzy osoby.
„osoby” to zwykle people, nie persons
The museum tells the story of the peoples of the Pacific.
Muzeum opowiada historię ludów Pacyfiku.
peoples = ludy, narody

both… and i neither… nor — Both… and zawsze łączy się z liczbą mnogą; przy neither… nor decyduje bliższy podmiot. Zob. B1-30.

Both Anna and Leo are coming.
Przychodzą i Anna, i Leo.
Neither Anna nor Leo is coming.
Nie przychodzi ani Anna, ani Leo.
bliżej stoi Leo → liczba pojedyncza; po angielsku bez not

none of + rzeczownik w liczbie mnogiej — możliwy czasownik w liczbie pojedynczej albo mnogiej; zob. B1-30. Zgodność po the majority, one in five i a total of omawiamy w C2-07.

Pisownia i wymowa

  • news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): na końcu jest dźwięczne /z/, choć to nie końcówka liczby mnogiej. Po polsku dźwięczne spółgłoski na końcu wyrazu tracą dźwięczność — tu utrzymaj głos do końca. Nie czytaj też ew tak, jak się pisze: to długie /uː/ (w UK z lekkim /j/ przed nim).
  • clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): /ð/ to dźwięczne „th” — czubek języka lekko między zębami, z głosem. W szybkiej mowie słowo często brzmi jak close /kləʊz/, więc nie musisz się męczyć z /ðz/. Nie dodawaj samogłoski przed końcowym s: to jedna sylaba.
  • police /pəˈliːs/: akcent na drugiej sylabie. W polskim policja akcent pada na przedostatnią sylabę (po-LI-cja), a w wyrazie dwusylabowym przedostatnia sylaba to pierwsza — dlatego łatwo powiedzieć PO-lice. Pierwsza samogłoska to krótkie, słabe /ə/, prawie niesłyszalne.
  • furniture /ˈfɜːnɪtʃə/: akcent na pierwszej sylabie. /ɜː/ nie ma odpowiednika w polskim: usta lekko rozchylone i nierozciągnięte, język w środku jamy ustnej — ani „e”, ani „o”.
  • advice /ədˈvaɪs/ (rzeczownik, z /s/) i advise /ədˈvaɪz/ (czasownik, z /z/): różnią się końcowym dźwiękiem. W advise utrzymaj dźwięczność do końca.

Złota zasada

Czasownik idzie za znaczeniem, a nie za pisownią: jedna rzecz → liczba pojedyncza, wiele rzeczy → liczba mnoga. Naucz się trudnych grup: news / advice (liczba pojedyncza), police / clothes (mnoga), team / family (pojedyncza albo w brytyjskim angielskim mnoga), everyone / each (pojedyncza), kwoty jako jedna całość (pojedyncza). I nie ufaj polskiej liczbie: wiadomości, informacje, rady, meble to po angielsku liczba pojedyncza, a policja — mnoga.

Ćwiczenia

A. Forma

Uzupełnij zdania. W nawiasach podano formy do wyboru albo czasownik.

  1. The information you sent ___ … very useful.
  2. The police ___ … closed the road.
  3. Everybody (know) the answer.
  4. One of the windows (be) broken.
  5. Two hours (be) too long to wait.
  6. Someone has left coat in the hall. (nie wiemy, kto)

B. Znaczenie

Wybierz poprawną odpowiedź albo odpowiedz na pytanie.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: Neither the teacher nor the students … ready.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
  3. Które zdanie traktuje drużynę jako poszczególnych zawodników (brytyjski angielski)?
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: Economics … my favourite subject.
  5. Wybierz poprawną odpowiedź: Each of the rooms … a balcony.

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. We bought some new furnitures for the flat.
  2. My trousers is too short.
  3. The news were shocking.
  4. My family lives in a small town.

D. W kontekście

Uzupełnij wiadomość. Użyj czasowników z nawiasów w odpowiedniej formie.

Moving day
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o sobie.

  1. Napisz dwa zdania o swojej rodzinie albo o drużynie, którą znasz: jedno z czasownikiem w liczbie pojedynczej, drugie — w liczbie mnogiej.
  2. Napisz zdanie o jakiejś kwocie pieniędzy albo o czasie, z czasownikiem w liczbie pojedynczej.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z wcześniejszych lekcji.

  1. B2-19 Few czy a few? Kwantyfikatory (quantifiers) dla zaawansowanych
    A number of students ___ … complained.
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, żaden, każdy po angielsku
    Both Anna and Leo ___ … coming.
  3. A1-24 Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, some i any po angielsku
    Can you give me some ___ … about the course?
Odpowiedzi

A. Forma

  1. was
  2. have
  3. knows
  4. is / was
  5. is
  6. their / his or her

B. Znaczenie

  1. were
  2. is
  3. The team are arguing about who should be captain.
  4. is
  5. has

C. Znajdź błąd

  1. We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
  2. My trousers are too short.
  3. The news was shocking.
  4. ✓ My family lives in a small town.

D. W kontekście

  1. is / was
  2. hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
  3. are / were
  4. has / had
  5. works / worked
  6. is / was
  7. seem / seemed

E. Twoja kolej

  1. My family lives in the north. My family are all very tall.
  2. Twenty minutes is enough for a quick lunch.

F. Powtórka mieszana

  1. have
  2. are
  3. information
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play