Subject-verb agreement: news is ili news are? Slaganje subjekta i glagola na engleskom
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da izaberete glagol u jednini ili množini posle teških subjekata: nebrojivih imenica kao što su news i advice, imenica u množini kao što su police i clothes, zbirnih imenica kao što je team, reči kao što su everyone i each, posle neither… nor, one of the… i posle iznosa kao što je ten dollars.
Osnovna ideja
Osnovno pravilo je jednostavno: subjekat u jednini traži glagol u jednini (The car is), a subjekat u množini glagol u množini (The cars are). Problem je u tome što ne možete uvek da verujete obliku imenice.
News se završava na -s, ali je u jednini. Police nema -s, ali je u množini. Ten kilometres izgleda kao množina, ali o tome mislimo kao o jednoj razdaljini.
Zamislite da glagol broji prisutne. Ne gleda kako se subjekat piše. Pita samo jedno: da li engleski ovo vidi kao jednu stvar ili kao više stvari? Naučite grupe iz ove lekcije i znaćete odgovor. Tamo gde upotreba nije ista – na primer kod zbirnih imenica u britanskom i američkom engleskom – naučićete obe mogućnosti.
Srpski i engleski
I srpski glagol se slaže sa subjektom, ali su mnoge „teške“ imenice kod nas u drugom broju nego na engleskom. „Vesti“, „saveti“, „informacije“ i „istraživanja“ su kod nas u množini, a engleske news, advice, information, research su nebrojive i traže glagol u jednini. Obrnuto, „policija“, „odeća“, „roba“ i „stoka“ su kod nas imenice u jednini, a police, clothes, goods, cattle traže množinu. Kod „svi“ je isto: srpski kaže „svi su“, a everyone traži jedninu. Kod iznosa je srpski blizu engleskog: „Deset evra je dovoljno.“
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Vesti su dobre. | The news is good. | srpski množina, engleski jednina |
| Tvoji saveti su mi mnogo pomogli. | Your advice was really helpful. | advice nema množinu |
| Policija je stigla. | The police have arrived. | srpski jednina, engleski množina |
| Odeća mi je još mokra. | My clothes are still wet. | „odeća“ jednina, clothes množina |
| Svi su dobrodošli. | Everyone is welcome. | „svi“ množina, everyone jednina |
| Svaka soba ima kupatilo. | Each room has its own bathroom. | ovde je isto: jednina |
| Jedan od mojih kolega govori pet jezika. | One of my colleagues speaks five languages. | ovde je isto: glagol se slaže sa „jedan“ |
| Deset evra je mnogo za sendvič. | Ten dollars is a lot for a sandwich. | ovde je isto: iznos kao jedna celina |
| Ni brat ni sestre mi ne žive blizu. | Neither my brother nor my sisters live nearby. | srpski dodaje „ne“; engleski glagol je potvrdan |
| Moja porodica živi u malom gradu. | My family lives / are… | srpski uvek jednina; britanski engleski može i množinu |
Ukratko: ne prevodite broj iz srpskog – „vesti su“ je news is, „policija je“ je police are, „svi su“ je everyone is.
Oblik
| Vrsta subjekta | Glagol | Primeri |
|---|---|---|
| nebrojive imenice (i kad imaju -s ili izgledaju kao brojive) | jednina | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| imenice koje su uvek u množini | množina | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= naočare), surroundings |
| zbirne imenice (grupa) | jednina (UK i US) ili množina (uglavnom UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + imenica | jednina | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | slaže se sa bližim subjektom | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + imenica u množini | jednina (slaže se sa one) | One of my friends lives in Rome. |
| iznos novca, vremena, razdaljine ili težine kao jedna celina | jednina | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they (they za jednu osobu)
| Subjekat | Zamenica | Glagol |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; osoba čiji pol ne znamo ili nije važan | they / their / them | uz they glagol u množini: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Upotreba
1Nebrojive imenice – glagol u jednini
Neke imenice se završavaju na -s ili liče na stvari koje se mogu brojati, ali su na engleskom nebrojive A1-24. Traže glagol u jednini, ne idu sa a / an i nemaju množinu. Kada treba da ih brojite, koristite a piece of / an item of. Nazivi nauka na -ics su takođe u jednini: Physics was my favourite subject. I maths (UK) / math (US) je u jednini.
2Imenice koje su uvek u množini
Neke imenice su uvek u množini. Police i cattle nemaju -s, ali traže glagol u množini. Clothes, goods, belongings i stvari iz dva dela kao što su trousers, scissors i glasses (= naočare) takođe su u množini (ali a pair of glasses is). People je jednostavno nepravilna množina od person, pa i uz nju glagol stoji u množini.
3Zbirne imenice – jednina ili množina
Zbirna imenica označava grupu. U američkom engleskom obično traži glagol u jednini. U britanskom engleskom može da stoji uz glagol u jednini (grupa kao celina) ili u množini (članovi grupe pojedinačno). Na srpskom su ove imenice uvek u jednini, pa vam jednina nikad neće biti greška. Budite dosledni u istoj rečenici (The team is proud of its… / The team are proud of their…).
4Everyone, each, every – glagol u jednini; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each i every + imenica traže glagol u jednini, čak i kada se odnose na mnogo ljudi. Zamenica koja se na njih odnosi obično je they / their / them („singular they“). Uz they glagol je uvek u množini (they are), čak i kada znači jednu osobu. Kada each stoji posle subjekta u množini, glagol je u množini: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Uz neither… nor i either… or glagol se slaže sa subjektom koji mu je bliži. (U neformalnom govoru česta je i množina kada su oba subjekta u jednini: Neither Anna nor Leo are coming.) Uz one of the + imenica u množini glagol se slaže sa one, pa je u jednini. Pazite: neither… nor je već odrično, pa glagol ostaje potvrdan, iako srpski kaže „ni… ni… ne“.
6Iznos kao jedna celina
Kada iznos novca, vremena, razdaljine ili težine vidimo kao jednu celinu, glagol je u jednini. Srpski ovde radi slično: „Deset evra je dosta.“
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Vesti su“, „saveti su“ → news are, advices. Na srpskom su „vesti“, „saveti“, „informacije“, „istraživanja“ i „domaći zadaci“ obične imenice u množini. Na engleskom su news, advice, information, research i homework nebrojive: glagol u jednini, bez -s i bez a / an.
2. „Policija je“, „odeća je“ → police is, clothes is. Na srpskom su „policija“, „odeća“, „roba“ i „stoka“ imenice u jednini („Policija je došla“). Engleske police, clothes, goods, cattle su uvek u množini.
3. „Svi su“ → everyone are. Srpsko „svi“ je u množini („Svi su stigli“), pa se lako kaže everyone are. Everyone, everybody i each traže glagol u jednini, iako znače mnogo ljudi.
4. „Ni… ni… ne“ → neither… nor + not. Srpski uz „ni… ni“ obavezno dodaje i „ne“. Engleski neither… nor već nosi negaciju, pa glagol ostaje potvrdan.
Ne mešajte
a number of i the number of – glagol u množini i glagol u jednini. Pogledajte B2-19.
people, persons i peoples – People je obična množina od person. Persons je vrlo formalno ili pravničko. A people / peoples znači narod ili narode.
both… and i neither… nor – Both… and uvek traži glagol u množini; neither… nor se slaže sa bližim subjektom. Pogledajte B1-30.
none of + imenica u množini – moguć je glagol i u jednini i u množini; pogledajte B1-30. Za slaganje sa the majority, one in five i a total of pogledajte C2-07.
Pravopis i izgovor
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): poslednji glas je /z/, ali to nije nastavak za množinu. Ne izgovarajte ga kao s.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US) u brzom govoru često zvuči kao close /kləʊz/. /ð/ srpski nema: vrh jezika je između zuba, a glas je zvučan – nije ni d ni z.
- police /pəˈliːs/: naglasak je na drugom slogu. Prvi slog je kratko, opušteno /ə/, ne puno o. Srpski naglasak nikad nije na poslednjem slogu, pa ovde lako pogrešimo.
- furniture /ˈfɜːnɪtʃə/: /ɜː/ srpski nema; usne su opuštene, jezik u sredini usta. -ture se izgovara /tʃə/, kao srpsko č sa kratkim, opuštenim samoglasnikom, a ne kako se piše.
Zlatno pravilo
Glagol prati značenje, a ne pravopis: jedna stvar → jednina, više stvari → množina. Naučite teške grupe: news / advice (jednina), police / clothes (množina), team / family (jednina, a u britanskom engleskom i množina), everyone / each (jednina), iznos kao celina (jednina). Ne prenosite broj iz srpskog: „vesti su“ je news is, a „policija je“ je police are.
Vežbe
A. Oblik
Izaberite ili napišite tačan oblik glagola (ili zamenicu).
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (ne znamo ko)
B. Značenje
Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Izaberite tačan odgovor: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Izaberite tačan odgovor: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Koja rečenica tim vidi kao pojedinačne igrače (britanski engleski)?
-
Izaberite tačan odgovor: Economics … my favourite subject.
-
Izaberite tačan odgovor: Each of the rooms … a balcony.
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. U kontekstu
Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o svojoj porodici, timu i novcu.
-
Napišite dve rečenice o svojoj porodici ili timu koji poznajete: jednu sa glagolom u jednini i jednu sa glagolom u množini.
-
Napišite rečenicu o iznosu novca ili vremena sa glagolom u jednini.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
B2-19 Few ili a few, little ili a little? Kvantifikatori na engleskom objašnjeni na srpskom A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, nijedan, svi i svaki na engleskom Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Brojive i nebrojive imenice, some i any na engleskom Can you give me some ___ … about the course?
Решења
A. Oblik
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Značenje
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Pronađite grešku
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. U kontekstu
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Vaš red
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Mešovito ponavljanje
- have
- are
- information
