SlowingoGramatika
B2 24 / 30

Subject-verb agreement: news is ili news are? Slaganje subjekta i glagola na engleskom

Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da izaberete glagol u jednini ili množini posle teških subjekata: nebrojivih imenica kao što su news i advice, imenica u množini kao što su police i clothes, zbirnih imenica kao što je team, reči kao što su everyone i each, posle neither… nor, one of the… i posle iznosa kao što je ten dollars.

Osnovna ideja

Osnovno pravilo je jednostavno: subjekat u jednini traži glagol u jednini (The car is), a subjekat u množini glagol u množini (The cars are). Problem je u tome što ne možete uvek da verujete obliku imenice.

News se završava na -s, ali je u jednini. Police nema -s, ali je u množini. Ten kilometres izgleda kao množina, ali o tome mislimo kao o jednoj razdaljini.

Zamislite da glagol broji prisutne. Ne gleda kako se subjekat piše. Pita samo jedno: da li engleski ovo vidi kao jednu stvar ili kao više stvari? Naučite grupe iz ove lekcije i znaćete odgovor. Tamo gde upotreba nije ista – na primer kod zbirnih imenica u britanskom i američkom engleskom – naučićete obe mogućnosti.

Srpski i engleski

I srpski glagol se slaže sa subjektom, ali su mnoge „teške“ imenice kod nas u drugom broju nego na engleskom. „Vesti“, „saveti“, „informacije“ i „istraživanja“ su kod nas u množini, a engleske news, advice, information, research su nebrojive i traže glagol u jednini. Obrnuto, „policija“, „odeća“, „roba“ i „stoka“ su kod nas imenice u jednini, a police, clothes, goods, cattle traže množinu. Kod „svi“ je isto: srpski kaže „svi su“, a everyone traži jedninu. Kod iznosa je srpski blizu engleskog: „Deset evra je dovoljno.“

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Vesti su dobre.The news is good.srpski množina, engleski jednina
Tvoji saveti su mi mnogo pomogli.Your advice was really helpful.advice nema množinu
Policija je stigla.The police have arrived.srpski jednina, engleski množina
Odeća mi je još mokra.My clothes are still wet.„odeća“ jednina, clothes množina
Svi su dobrodošli.Everyone is welcome.„svi“ množina, everyone jednina
Svaka soba ima kupatilo.Each room has its own bathroom.ovde je isto: jednina
Jedan od mojih kolega govori pet jezika.One of my colleagues speaks five languages.ovde je isto: glagol se slaže sa „jedan“
Deset evra je mnogo za sendvič.Ten dollars is a lot for a sandwich.ovde je isto: iznos kao jedna celina
Ni brat ni sestre mi ne žive blizu.Neither my brother nor my sisters live nearby.srpski dodaje „ne“; engleski glagol je potvrdan
Moja porodica živi u malom gradu.My family lives / are…srpski uvek jednina; britanski engleski može i množinu

Ukratko: ne prevodite broj iz srpskog – „vesti su“ je news is, „policija je“ je police are, „svi su“ je everyone is.

Oblik

Vrsta subjektaGlagolPrimeri
nebrojive imenice (i kad imaju -s ili izgledaju kao brojive)jedninanews, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress
imenice koje su uvek u množinimnožinapolice, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= naočare), surroundings
zbirne imenice (grupa)jednina (UK i US) ili množina (uglavnom UK)family, team, government, staff, company, audience, committee, class
everyone, everybody, someone, nobody, each, every + imenicajedninaEveryone is… Each student has…
neither… nor / either… orslaže se sa bližim subjektomNeither the manager nor the workers are…
one of the + imenica u množinijednina (slaže se sa one)One of my friends lives in Rome.
iznos novca, vremena, razdaljine ili težine kao jedna celinajedninaTen dollars is enough. Two hours is a long time.

Singular they (they za jednu osobu)

SubjekatZamenicaGlagol
everyone, someone, nobody; osoba čiji pol ne znamo ili nije važanthey / their / themuz they glagol u množini: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome.

Upotreba

1Nebrojive imenice – glagol u jednini

Neke imenice se završavaju na -s ili liče na stvari koje se mogu brojati, ali su na engleskom nebrojive A1-24. Traže glagol u jednini, ne idu sa a / an i nemaju množinu. Kada treba da ih brojite, koristite a piece of / an item of. Nazivi nauka na -ics su takođe u jednini: Physics was my favourite subject. I maths (UK) / math (US) je u jednini.

The news is on at six.
Vesti su u šest.
„vesti su“ → news is
Your advice was really helpful.
Tvoji saveti su mi mnogo pomogli.
„saveti“ množina → advice + was
All the furniture in this room is second-hand.
Sav nameštaj u ovoj sobi je polovan.
The information on the website is out of date.
Informacije na sajtu su zastarele.
„informacije su“ → information is
Economics is difficult, but I enjoy it.
Ekonomija je teška, ali mi se dopada.
naziv nauke na -ics → jednina
Our luggage hasn't arrived yet.
Naš prtljag još nije stigao.
Recent research shows that sleep affects memory.
Nova istraživanja pokazuju da san utiče na pamćenje.
„istraživanja pokazuju“ → research shows

2Imenice koje su uvek u množini

Neke imenice su uvek u množini. Police i cattle nemaju -s, ali traže glagol u množini. Clothes, goods, belongings i stvari iz dva dela kao što su trousers, scissors i glasses (= naočare) takođe su u množini (ali a pair of glasses is). People je jednostavno nepravilna množina od person, pa i uz nju glagol stoji u množini.

The police are looking for two men.
Policija traga za dvojicom muškaraca.
„policija“ jednina → police + are
My clothes are still wet.
Odeća mi je još mokra.
„odeća je“ → clothes are
The goods were damaged during delivery.
Roba je oštećena tokom dostave.
„roba“ jednina → goods + were
Your glasses are on the kitchen table.
Naočare su ti na kuhinjskom stolu.
ovde je isto; ali: a pair of glasses is
The cattle are kept in the field during the summer.
Leti se stoka drži na pašnjaku.
„stoka“ jednina → cattle + are
People are getting more interested in electric cars.
Ljude sve više zanimaju električni automobili.
people = množina od person

3Zbirne imenice – jednina ili množina

Zbirna imenica označava grupu. U američkom engleskom obično traži glagol u jednini. U britanskom engleskom može da stoji uz glagol u jednini (grupa kao celina) ili u množini (članovi grupe pojedinačno). Na srpskom su ove imenice uvek u jednini, pa vam jednina nikad neće biti greška. Budite dosledni u istoj rečenici (The team is proud of its… / The team are proud of their…).

The team is playing well this season.
Tim ove sezone igra dobro.
(UK i US) tim kao celina
The team are celebrating in the changing room.
Igrači slave u svlačionici.
(UK) igrači pojedinačno
My family lives in a small town.
Moja porodica živi u malom gradu.
porodica kao celina
My family are all very tall.
U mojoj porodici su svi vrlo visoki.
(UK) svaki član
The government has announced new tax rules.
Vlada je najavila nova poreska pravila.
The staff are unhappy about the new schedule.
Zaposleni su nezadovoljni novim rasporedom.
(UK, a često i u US); u US i: The staff is

4Everyone, each, every – glagol u jednini; singular they

Everyone, everybody, someone, nobody, each i every + imenica traže glagol u jednini, čak i kada se odnose na mnogo ljudi. Zamenica koja se na njih odnosi obično je they / their / them („singular they“). Uz they glagol je uvek u množini (they are), čak i kada znači jednu osobu. Kada each stoji posle subjekta u množini, glagol je u množini: They each have a key.

Everyone is welcome to join.
Svi su dobrodošli da se pridruže.
„svi su“ → everyone is
Each room has its own bathroom.
Svaka soba ima svoje kupatilo.
Every student needs to bring their ID.
Svaki učenik treba da ponese svoju ličnu kartu.
„svoju“ → their
Somebody has left their phone on the bus.
Neko je zaboravio svoj telefon u autobusu.
srpski „svoj“, engleski their
The children each have their own bedroom.
Deca imaju svako svoju sobu.
each posle subjekta u množini → glagol u množini
A new colleague starts on Monday. I wonder what they're like.
U ponedeljak nam počinje nova osoba na poslu. Pitam se kakva je.
jedna osoba, ali they + are

5Neither… nor / either… or; one of the…

Uz neither… nor i either… or glagol se slaže sa subjektom koji mu je bliži. (U neformalnom govoru česta je i množina kada su oba subjekta u jednini: Neither Anna nor Leo are coming.) Uz one of the + imenica u množini glagol se slaže sa one, pa je u jednini. Pazite: neither… nor je već odrično, pa glagol ostaje potvrdan, iako srpski kaže „ni… ni… ne“.

Neither my brother nor my sisters live nearby.
Ni brat ni sestre mi ne žive blizu.
bliže je sisters → množina; bez not
Either the twins or their mother is picking us up.
Po nas dolaze ili blizanci ili njihova mama.
bliže je mother → jednina
Neither the hotel nor the restaurants were open.
Nisu radili ni hotel ni restorani.
One of my colleagues speaks five languages.
Jedan od mojih kolega govori pet jezika.
ovde je isto: jednina
One of the reasons I moved here was the weather.
Jedan od razloga zbog kojih sam se preselio ovde bilo je ovdašnje vreme.

6Iznos kao jedna celina

Kada iznos novca, vremena, razdaljine ili težine vidimo kao jednu celinu, glagol je u jednini. Srpski ovde radi slično: „Deset evra je dosta.“

Ten dollars is a lot for a sandwich.
Deset dolara je mnogo za sendvič.
ovde je isto
Three weeks isn't long enough for a trip to Australia.
Tri nedelje nisu dovoljne za put u Australiju.
srpski ovde množina, engleski jednina
Five kilometres is a good distance for a beginner.
Pet kilometara je dobra razdaljina za početnika.
Twenty kilos is the maximum for checked luggage.
Za predati prtljag dozvoljeno je najviše dvadeset kilograma.

Česte greške

❌The news are good.
✅The news is good.
news je nebrojiva imenica → jednina.
❌She gave me some good advices.
✅She gave me some good advice. ili She gave me a few good pieces of advice.
advice nema množinu.
❌The police is coming.
✅The police are coming.
uz police glagol je uvek u množini.
❌Everyone have a ticket.
✅Everyone has a ticket.
everyone → glagol u jednini.
❌One of my friend live in Berlin.
✅One of my friends lives in Berlin.
one of + imenica u množini + glagol u jednini.
❌My clothes is in the washing machine.
✅My clothes are in the washing machine.
clothes → množina.
❌We need new furnitures.
✅We need new furniture.
furniture je nebrojiva imenica.
⚠️Fifty euros are too much for a T-shirt.
✅Fifty euros is too much for a T-shirt.
Glagol u množini se ponekad čuje, ali za jedan ukupan iznos standardna je jednina.

Zamke za govornike srpskog

1. „Vesti su“, „saveti su“ → news are, advices. Na srpskom su „vesti“, „saveti“, „informacije“, „istraživanja“ i „domaći zadaci“ obične imenice u množini. Na engleskom su news, advice, information, research i homework nebrojive: glagol u jednini, bez -s i bez a / an.

❌Tonight's weather news are not good for skiers on Kopaonik.
✅Tonight's weather news is not good for skiers on Kopaonik.
news + is
❌Our teacher gives us too many homeworks at the weekend.
✅Our teacher gives us too much homework at the weekend.
homework je nebrojiva: much, bez -s
❌Two different researches show the same result.
✅Two different studies show the same result. ili Two different pieces of research show the same result.
research nema množinu

2. „Policija je“, „odeća je“ → police is, clothes is. Na srpskom su „policija“, „odeća“, „roba“ i „stoka“ imenice u jednini („Policija je došla“). Engleske police, clothes, goods, cattle su uvek u množini.

❌Why is the police outside your building?
✅Why are the police outside your building?
police + are, i u pitanju
❌The goods from the new supplier was much cheaper.
✅The goods from the new supplier were much cheaper.
„roba je“ → goods were

3. „Svi su“ → everyone are. Srpsko „svi“ je u množini („Svi su stigli“), pa se lako kaže everyone are. Everyone, everybody i each traže glagol u jednini, iako znače mnogo ljudi.

❌Everybody in the office are talking about the new boss.
✅Everybody in the office is talking about the new boss.
„svi pričaju“ → everybody is

4. „Ni… ni… ne“ → neither… nor + not. Srpski uz „ni… ni“ obavezno dodaje i „ne“. Engleski neither… nor već nosi negaciju, pa glagol ostaje potvrdan.

❌Neither my sister nor I didn't know the answer.
✅Neither my sister nor I knew the answer.
bez didn't: knew

Ne mešajte

a number of i the number of – glagol u množini i glagol u jednini. Pogledajte B2-19.

A number of guests are waiting.
Čeka nekoliko gostiju.
a number of = nekoliko → množina
The number of guests is growing.
Broj gostiju raste.
the number = broj → jednina

people, persons i peoples – People je obična množina od person. Persons je vrlo formalno ili pravničko. A people / peoples znači narod ili narode.

Three people are waiting outside.
Napolju čekaju tri osobe.
The museum tells the story of the peoples of the Pacific.
Muzej priča priču o narodima Pacifika.
narodi

both… and i neither… nor – Both… and uvek traži glagol u množini; neither… nor se slaže sa bližim subjektom. Pogledajte B1-30.

Both Anna and Leo are coming.
Dolaze i Ana i Leo.
Neither Anna nor Leo is coming.
Ne dolazi ni Ana ni Leo.
bliže je Leo → jednina

none of + imenica u množini – moguć je glagol i u jednini i u množini; pogledajte B1-30. Za slaganje sa the majority, one in five i a total of pogledajte C2-07.

Pravopis i izgovor

  • news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): poslednji glas je /z/, ali to nije nastavak za množinu. Ne izgovarajte ga kao s.
  • clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US) u brzom govoru često zvuči kao close /kləʊz/. /ð/ srpski nema: vrh jezika je između zuba, a glas je zvučan – nije ni d ni z.
  • police /pəˈliːs/: naglasak je na drugom slogu. Prvi slog je kratko, opušteno /ə/, ne puno o. Srpski naglasak nikad nije na poslednjem slogu, pa ovde lako pogrešimo.
  • furniture /ˈfɜːnɪtʃə/: /ɜː/ srpski nema; usne su opuštene, jezik u sredini usta. -ture se izgovara /tʃə/, kao srpsko č sa kratkim, opuštenim samoglasnikom, a ne kako se piše.

Zlatno pravilo

Glagol prati značenje, a ne pravopis: jedna stvar → jednina, više stvari → množina. Naučite teške grupe: news / advice (jednina), police / clothes (množina), team / family (jednina, a u britanskom engleskom i množina), everyone / each (jednina), iznos kao celina (jednina). Ne prenosite broj iz srpskog: „vesti su“ je news is, a „policija je“ je police are.

Vežbe

A. Oblik

Izaberite ili napišite tačan oblik glagola (ili zamenicu).

  1. The information you sent ___ … very useful.
  2. The police ___ … closed the road.
  3. Everybody (know) the answer.
  4. One of the windows (be) broken.
  5. Two hours (be) too long to wait.
  6. Someone has left coat in the hall. (ne znamo ko)

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. Izaberite tačan odgovor: Neither the teacher nor the students … ready.
  2. Izaberite tačan odgovor: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
  3. Koja rečenica tim vidi kao pojedinačne igrače (britanski engleski)?
  4. Izaberite tačan odgovor: Economics … my favourite subject.
  5. Izaberite tačan odgovor: Each of the rooms … a balcony.

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. We bought some new furnitures for the flat.
  2. My trousers is too short.
  3. The news were shocking.
  4. My family lives in a small town.

D. U kontekstu

Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.

Moving day
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svojoj porodici, timu i novcu.

  1. Napišite dve rečenice o svojoj porodici ili timu koji poznajete: jednu sa glagolom u jednini i jednu sa glagolom u množini.
  2. Napišite rečenicu o iznosu novca ili vremena sa glagolom u jednini.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. B2-19 Few ili a few, little ili a little? Kvantifikatori na engleskom objašnjeni na srpskom
    A number of students ___ … complained.
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, nijedan, svi i svaki na engleskom
    Both Anna and Leo ___ … coming.
  3. A1-24 Brojive i nebrojive imenice, some i any na engleskom
    Can you give me some ___ … about the course?
Решења

A. Oblik

  1. was
  2. have
  3. knows
  4. is / was
  5. is
  6. their / his or her

B. Značenje

  1. were
  2. is
  3. The team are arguing about who should be captain.
  4. is
  5. has

C. Pronađite grešku

  1. We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
  2. My trousers are too short.
  3. The news was shocking.
  4. ✓ My family lives in a small town.

D. U kontekstu

  1. is / was
  2. hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
  3. are / were
  4. has / had
  5. works / worked
  6. is / was
  7. seem / seemed

E. Vaš red

  1. My family lives in the north. My family are all very tall.
  2. Twenty minutes is enough for a quick lunch.

F. Mešovito ponavljanje

  1. have
  2. are
  3. information
Android апликацијаУчите у покрету Google Play