Subject-verb agreement: news is, police are – slaganje glagola sa subjektom na engleskom
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete odabrati glagol u jednini ili množini iza nezgodnih subjekata: nebrojivih imenica kao news i advice, imenica u množini kao police i clothes, zbirnih imenica kao team, riječi kao everyone i each, izraza neither… nor i one of the… te iznosa kao ten dollars.
Osnovna ideja
Osnovno je pravilo jednostavno: subjekt u jednini traži glagol u jednini (The car is), a subjekt u množini glagol u množini (The cars are). Problem je u tome što se ne možete uvijek osloniti na izgled imenice.
News završava na -s, a jednina je. Police nema -s, a množina je. Ten kilometres izgleda kao množina, ali to doživljavamo kao jednu udaljenost.
Zamislite da glagol „broji glave“. Ne gleda kako se subjekt piše, nego pita: vidi li engleski ovo kao jednu stvar ili kao više stvari? Naučite skupine iz ove lekcije i znat ćete odgovor. Gdje je uporaba podijeljena – na primjer kod zbirnih imenica u britanskom i američkom engleskom – naučit ćete obje mogućnosti.
Hrvatski i engleski
I hrvatski glagol „broji“ – ali ne uvijek isto kao engleski. Najviše smetaju imenice koje su kod nas u množini, a u engleskom su nebrojive i u jednini: „vijesti su“, „savjeti su“, „informacije su“, „istraživanja pokazuju“. Engleski kaže The news is, The advice was.
Obrnuto vrijedi za „policija je“, „odjeća je“, „stoka je“: hrvatski ima zbirnu imenicu u jednini, a engleski ima množinu: The police are, My clothes are, The cattle are.
Uz „svi“ hrvatski ima množinu („Svi su došli“), a engleski everyone traži jedninu: Everyone is here. A uz „ni… ni…“ hrvatski dodaje i „ne“ („Ni brat ni sestra ne žive ovdje“), dok engleski neither… nor već nosi negaciju.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Vijesti su u šest. | The news is on at six. | „vijesti su“ → news is |
| Tvoji savjeti su mi zaista pomogli. | Your advice was really helpful. | „savjeti“ → advice, bez -s, glagol u jednini |
| Policija traži dvojicu muškaraca. | The police are looking for two men. | „policija je“ → police are |
| Moja odjeća je još mokra. | My clothes are still wet. | „odjeća je“ → clothes are |
| Svi su dobrodošli. | Everyone is welcome to join. | „svi su“ → everyone is |
| Jedan od mojih kolega govori pet jezika. | One of my colleagues speaks five languages. | ovdje je isto: glagol se slaže s „jedan“ |
| Deset dolara je puno za sendvič. | Ten dollars is a lot for a sandwich. | ovdje je isto: iznos kao jedna cjelina → jednina |
| Ni brat ni sestre ne žive blizu. | Neither my brother nor my sisters live nearby. | bez „ne“: neither… nor već je niječan |
Ukratko: „vijesti / savjeti / informacije su“ → news / advice / information is; „policija / odjeća je“ → police / clothes are; „svi su“ → everyone is; „jedan od…“ i iznosi rade kao u hrvatskom.
Oblik
| Vrsta subjekta | Glagol | Primjeri |
|---|---|---|
| nebrojive imenice (i kad imaju -s ili izgledaju brojivo) | jednina | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| imenice koje su uvijek u množini | množina | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= naočale), surroundings |
| zbirne imenice (skupina) | jednina (UK i US) ili množina (uglavnom UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + imenica | jednina | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | slaže se s bližim subjektom | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + imenica u množini | jednina (slaže se s one) | One of my friends lives in Rome. |
| iznos novca, vremena, udaljenosti ili težine kao jedna cjelina | jednina | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they (they za jednu osobu)
| Subjekt | Zamjenica | Glagol |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; osoba čiji spol ne znamo ili nije važan | they / their / them | uz they glagol u množini: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Uporaba
1Nebrojive imenice – glagol u jednini
Neke imenice završavaju na -s ili izgledaju kao nešto što se može brojati, ali su u engleskom nebrojive A1-24. Imaju glagol u jednini, nemaju a / an i nemaju množinu. Za brojanje upotrijebite a piece of / an item of. Nazivi predmeta i znanosti na -ics također su u jednini: Physics was my favourite subject. Isto vrijedi za maths (UK) / math (US).
2Imenice koje su uvijek u množini
Neke su imenice uvijek u množini. Police i cattle nemaju -s, ali imaju glagol u množini. Clothes, goods, belongings i dvodijelni predmeti kao trousers, scissors i glasses (= naočale) također su u množini (ali a pair of glasses is). People je jednostavno nepravilna množina od person, pa i uz nju dolazi glagol u množini.
3Zbirne imenice – jednina ili množina
Zbirna imenica označuje skupinu. U američkom engleskom obično ima glagol u jednini. U britanskom engleskom može imati glagol u jednini (skupina kao jedna cjelina) ili u množini (članovi kao pojedinci). Budite dosljedni unutar rečenice (The team is proud of its… / The team are proud of their…).
4Everyone, each, every – glagol u jednini; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each i every + imenica imaju glagol u jednini, čak i kad se odnose na mnogo ljudi. Zamjenica koja se na njih vraća obično je they / their / them („singular they“). Uz they glagol je uvijek u množini (they are), čak i kad znači jednu osobu. Kad each stoji iza subjekta u množini, glagol je u množini: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Uz neither… nor i either… or glagol se slaže sa subjektom koji mu je bliži. (U neformalnom govoru česta je i množina kad su oba subjekta u jednini: Neither Anna nor Leo are coming.) Uz one of the + imenica u množini glagol se slaže s one, pa je u jednini – kao u hrvatskom „jedan od“.
6Iznosi kao jedna cjelina
Kad iznos novca, vremena, udaljenosti ili težine doživljavamo kao jednu cjelinu, glagol je u jednini.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Vijesti su…“, „Ovi savjeti su…“ → news are, advices. U hrvatskom su „vijesti“, „savjeti“, „informacije“, „dokazi“ i „istraživanja“ obične imenice u množini. U engleskom su news, advice, information, evidence i research nebrojive: nemaju -s za množinu, a glagol je u jednini.
2. „Policija je zatvorila…“ → police is. „Policija“ je u hrvatskom imenica u jednini, pa glagol lako ostane u jednini i u engleskom. Engleski police uvijek ima glagol u množini, a zamjenica je they.
3. „Odjeća mi je…“ → clothes is. „Odjeća“ je zbirna imenica u jednini, a engleski clothes nema jedninu i uvijek je u množini. Ista je stvar sa „stoka je“ → cattle are i „roba je“ → goods are.
4. „Svi su…“ → everyone are. Hrvatsko „svi“ je množina („svi su došli“, „svi imaju“). Engleski everyone / everybody gramatički je jednina, čak i kad mislimo na stotinu ljudi: Everyone has…, Everybody was…
5. „Ni… ni… ne…“ → neither… nor… don't. U hrvatskom je dvostruka negacija obavezna („Ni Toni ni Lana ne dolaze“). Neither… nor u engleskom već je niječan, pa glagol ostaje potvrdan.
Ne miješajte
a number of i the number of – glagol u množini ili jednini. Pogledajte B2-19.
people, persons i peoples – People je obična množina od person. Persons je vrlo formalno ili pravno. A people / peoples znači narod ili narode.
both… and i neither… nor – Both… and uvijek ima glagol u množini; neither… nor slijedi bliži subjekt. Pogledajte B1-30.
none of + imenica u množini – moguć je glagol u jednini ili množini; pogledajte B1-30. Za slaganje uz the majority, one in five i a total of pogledajte C2-07.
Pravopis i izgovor
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): završni glas je /z/, ali to nije nastavak za množinu.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): glas /ð/ hrvatski nema – vrh jezika lagano stavite između zuba i pustite glas. U brzom govoru clothes često zvuči kao close /kləʊz/, pa nije pogreška ako /ð/ gotovo nestane.
- police /pəˈliːs/: naglasak je na drugom, zadnjem slogu, a prvi je slog slab (/pə/). U hrvatskom naglasak nikad nije na zadnjem slogu, pa pazite: poLICE, ne POlice.
- advice /ədˈvaɪs/ (imenica, s glasom /s/) i advise /ədˈvaɪz/ (glagol, s glasom /z/) pišu se različito.
Zlatno pravilo
Glagol slijedi značenje, ne pravopis: jedna stvar → jednina, više stvari → množina. Naučite nezgodne skupine: news / advice (jednina), police / clothes (množina), team / family (jednina, a u britanskom engleskom i množina), everyone / each (jednina), iznosi kao jedna cjelina (jednina). I zapamtite: „vijesti su“ = news is, „policija je“ = police are.
Vježbe
A. Oblik
Dopunite rečenice točnim oblikom glagola.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (ne znamo tko)
B. Značenje
Odaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Odaberite točan odgovor: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Odaberite točan odgovor: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Koja rečenica momčad vidi kao pojedinačne igrače (britanski engleski)?
-
Odaberite točan odgovor: Economics … my favourite subject.
-
Odaberite točan odgovor: Each of the rooms … a balcony.
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. U kontekstu
Dopunite poruku glagolom iz zagrade u točnom obliku.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o svojoj obitelji ili o momčadi koju poznajete.
-
Napišite dvije rečenice o svojoj obitelji ili o nekoj momčadi: jednu s glagolom u jednini i jednu s glagolom u množini.
-
Napišite rečenicu o nekom iznosu novca ili vremena s glagolom u jednini.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
B2-19 Few ili a few, little ili a little? Kvantifikatori na engleskom objašnjeni na hrvatskom A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, nijedan, svi, svaki na engleskom Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Brojive i nebrojive imenice, some i any: objašnjenje na hrvatskom Can you give me some ___ … about the course?
Rješenja
A. Oblik
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Značenje
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Pronađite pogrešku
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. U kontekstu
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Vaš red
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Miješano ponavljanje
- have
- are
- information
