Subject-verb agreement: news is, police are, people are – l'accordo tra soggetto e verbo in inglese
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai scegliere il verbo al singolare o al plurale dopo i soggetti difficili: nomi non numerabili come news e advice, nomi sempre plurali come police e clothes, nomi collettivi come team, parole come everyone ed each, neither… nor, one of the… e quantità come ten dollars.
L'idea chiave
La regola di base è semplice: soggetto singolare, verbo al singolare (The car is); soggetto plurale, verbo al plurale (The cars are). Il problema è che non puoi sempre fidarti della forma del nome.
News finisce in -s, ma è singolare. Police non ha la -s, ma è plurale. Ten kilometres sembra plurale, ma lo vediamo come un'unica distanza.
Immagina che il verbo faccia l'appello. Non guarda come è scritto il soggetto. Si chiede: l'inglese vede questa cosa come una cosa sola o come tante cose? Impara i gruppi di questa lezione e saprai sempre la risposta. Dove l'uso è diviso – per esempio con i nomi collettivi in inglese britannico e americano – imparerai tutte e due le possibilità.
Italiano e inglese
L'accordo funziona come in italiano: soggetto singolare, verbo singolare. Le trappole nascono quando una parola è singolare in una lingua e plurale nell'altra. Molte nostre parole al plurale (le notizie, le informazioni, i consigli, i mobili, i bagagli) in inglese sono non numerabili e vogliono il singolare. Al contrario, la polizia e la gente sono singolari in italiano, ma police e people in inglese sono plurali.
| Italiano | Inglese |
|---|---|
| Le notizie sono buone. | The news is good. |
| I tuoi consigli sono stati utilissimi. | Your advice was really helpful. |
| La polizia sta cercando due uomini. | The police are looking for two men. |
| La gente è stanca. | People are tired. |
| Tutti hanno un biglietto. / Ognuno ha un biglietto. | Everyone has a ticket. |
| Dieci dollari sono tanti per un panino. | Ten dollars is a lot for a sandwich. |
| La famiglia è… | My family lives / (UK) My family are… |
Tutti in italiano vuole il plurale; everyone ed everybody in inglese vogliono il singolare, come il nostro ognuno. Con le quantità di soldi, tempo o distanza l'italiano usa il plurale («dieci dollari sono»), l'inglese di solito il singolare, perché vede un'unica cifra. Dove l'italiano funziona allo stesso modo – uno dei miei amici abita, i pantaloni sono, gli occhiali sono – sei fortunato: anche in inglese One of my friends lives, trousers are, glasses are.
Forma
| Tipo di soggetto | Verbo | Esempi |
|---|---|---|
| nomi non numerabili (anche con la -s, o quando sembrano numerabili) | singolare | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| nomi sempre plurali | plurale | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= occhiali), surroundings |
| nomi collettivi (un gruppo) | singolare (UK e US) o plurale (soprattutto UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + nome | singolare | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | si accorda con il soggetto più vicino | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + nome plurale | singolare (si accorda con one) | One of my friends lives in Rome. |
| una quantità di soldi, tempo, distanza o peso vista come un totale | singolare | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they (il they singolare)
| Soggetto | Pronome | Verbo |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; una persona di cui non conosciamo il genere, o quando il genere non conta | they / their / them | con they il verbo è sempre al plurale: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Usi
1Nomi non numerabili: verbo al singolare
Alcuni nomi finiscono in -s o sembrano cose che si possono contare, ma in inglese sono non numerabili A1-24. Vogliono il verbo al singolare, niente a / an, e non hanno il plurale. Per contarli usa a piece of / an item of. Anche le materie in -ics sono singolari: Physics was my favourite subject. E anche maths (UK) / math (US).
2Nomi sempre plurali
Alcuni nomi sono sempre plurali. Police e cattle non hanno la -s, ma vogliono il verbo al plurale. Anche clothes, goods, belongings e le cose «doppie» come trousers, scissors e glasses (= occhiali) sono plurali – proprio come in italiano i pantaloni, le forbici, gli occhiali (ma a pair of glasses is). People è semplicemente il plurale irregolare di person, quindi vuole il plurale.
3Nomi collettivi: singolare o plurale
Un nome collettivo indica un gruppo. In inglese americano di solito vuole il singolare, come in italiano. In inglese britannico può volere il singolare (il gruppo come un'unica unità) o il plurale (i membri come singole persone). Sii coerente nella stessa frase (The team is proud of its… / The team are proud of their…).
4Everyone, each, every: verbo al singolare; il they singolare
Everyone, everybody, someone, nobody, each ed every + nome vogliono il verbo al singolare, anche quando parlano di tante persone – come il nostro ognuno o ogni, non come tutti. Per riprenderli si usa di solito they / their / them (il they singolare). Con they il verbo è sempre al plurale (they are), anche quando indica una sola persona. Quando each viene dopo un soggetto plurale, il verbo è plurale: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Con neither… nor e either… or il verbo si accorda con il soggetto più vicino. (Nel parlato informale, quando i due soggetti sono singolari, è comune anche il plurale: Neither Anna nor Leo are coming.) Con one of the + nome plurale il verbo si accorda con one, quindi è singolare – esattamente come «uno dei… è».
6Quantità viste come un totale
Quando una quantità di soldi, tempo, distanza o peso è vista come un unico totale, il verbo è al singolare. In italiano qui usiamo il plurale.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. Le nostre parole al plurale: notizie, informazioni, bagagli. In italiano diciamo «queste notizie», «tutte le informazioni», «quanti bagagli». In inglese news, information e luggage sono non numerabili: niente plurale, niente these, verbo al singolare.
2. La polizia è singolare, the police no. In italiano «la polizia è arrivata». In inglese police indica gli agenti, quindi vuole sempre il plurale.
3. La gente → the people is. «La gente» in italiano è singolare. People in inglese è il plurale di person: verbo al plurale e, se riprendi il soggetto, they.
4. Tutti → verbo al plurale. Pensiamo «tutti ridevano» e scegliamo il plurale. Ma everyone ed everybody funzionano come ognuno: verbo al singolare.
5. Soldi e tempo: «trecento euro sono…». In italiano la cifra è plurale. In inglese, se pensi alla somma come un totale, il verbo è al singolare.
Da non confondere
a number of e the number of – verbo plurale e verbo singolare. Vedi B2-19.
people, persons e peoples – People è il plurale normale di person. Persons è molto formale o giuridico. A people / peoples vuol dire «un popolo / i popoli».
both… and e neither… nor – Both… and vuole sempre il plurale; neither… nor segue il soggetto più vicino. Vedi B1-30.
none of + nome plurale – sono possibili sia il singolare sia il plurale; vedi B1-30. Per l'accordo con the majority, one in five e a total of, vedi C2-07.
Ortografia e pronuncia
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): il suono finale è una /z/ sonora, come la «s» di sbaglio, ma non è una desinenza plurale. Non dire «nius» con la «s» sorda.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): la /ð/ si fa con la punta della lingua tra i denti, con la voce. Nel parlato veloce suona spesso come close /kləʊz/. Evita «clotes» con la t e la e finale.
- police /pəˈliːs/: l'accento è sulla seconda sillaba, e la prima vocale è debole, quasi non si sente. Non «pòlice» come si legge.
- people /ˈpiːpl/: due sillabe, con una «i» lunga; la seconda sillaba è solo /pl/, senza vocale: non «pi-o-ple».
- furniture /ˈfɜːnɪtʃə/: accento sulla prima sillaba; la /ɜː/ è una vocale centrale e rilassata, con le labbra neutre. Nessuna «u» italiana e nessuna «e» finale.
Regola d'oro
Il verbo segue il significato, non la forma della parola: una cosa → singolare, tante cose → plurale. Impara i gruppi difficili: news / advice (singolare), police / clothes / people (plurale), team / family (singolare, o plurale in inglese britannico), everyone / each (singolare), quantità viste come un totale (singolare).
Esercizi
A. Forma
Completa con la forma giusta del verbo.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (non sappiamo chi)
B. Significato
Scegli la risposta adatta.
-
Scegli la risposta giusta: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Scegli la risposta giusta: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Quale frase vede la squadra come un insieme di singoli giocatori (inglese britannico)?
-
Scegli la risposta giusta: Economics … my favourite subject.
-
Scegli la risposta giusta: Each of the rooms … a balcony.
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. Nel contesto
Completa il messaggio con la forma giusta dei verbi tra parentesi.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi due frasi sulla tua famiglia o su una squadra che conosci: una con il verbo al singolare e una con il verbo al plurale.
-
Scrivi una frase su una somma di denaro o su un periodo di tempo, con il verbo al singolare.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
B2-19 Few o a few? Little o a little? I quantificatori in inglese spiegati bene A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: «entrambi», «nessuno», «ogni» e «tutto» in inglese Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Nomi numerabili e non numerabili in inglese: some, any, how much e how many Can you give me some ___ … about the course?
Soluzioni
A. Forma
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Significato
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Trova l'errore
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. Nel contesto
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Tocca a te
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Ripasso misto
- have
- are
- information
