Subject-verb agreement: news is, police are — узгодження підмета і присудка англійською
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш вибрати дієслово в однині чи в множині після складних підметів: незлічуваних іменників на кшталт news і advice, іменників у множині на кшталт police і clothes, збірних іменників на кшталт team, слів everyone і each, конструкцій neither… nor і one of the…, а також сум на кшталт ten dollars.
Головна ідея
Основне правило просте: підмет в однині — дієслово в однині (The car is), підмет у множині — дієслово в множині (The cars are). Проблема в тому, що формі іменника не завжди можна вірити.
News закінчується на -s, але це однина. Police не має -s, але це множина. Ten kilometres має вигляд множини, але ми сприймаємо це як одну відстань.
Уяви, що дієслово перераховує підмет. На написання воно не дивиться. Воно питає: англійська бачить тут одну річ чи багато речей? Вивчи групи з цього уроку — і знатимеш відповідь. А там, де вживання різниться (наприклад, збірні іменники в британській та американській англійській), ти дізнаєшся обидва варіанти.
Українська та англійська
Українською дієслово теж узгоджується з підметом у числі, тож саме правило тобі знайоме. Підступ в іншому: ті самі за значенням іменники в українській та англійській часто мають різне число. «Новини», «поради», «меблі», «гроші» — українською множина, а news, advice, furniture, money — англійською однина. І навпаки: «поліція», «одяг», «худоба» — українською однина, а police, clothes, cattle — англійською множина. Тому дієслово вибирай за англійським іменником, а не за українським перекладом.
| Українська | Число в українській | Англійська |
|---|---|---|
| Новини о шостій. | множина | The news is on at six. |
| Твої поради дуже допомогли. | множина | Your advice was really helpful. |
| Усі меблі тут вживані. | множина | All the furniture here is second-hand. |
| Гроші на столі. | множина | The money is on the table. |
| Поліція шукає двох чоловіків. | однина | The police are looking for two men. |
| Мій одяг ще мокрий. | однина | My clothes are still wet. |
| Усі тут. | множина | Everyone is here. |
| Хтось залишив свій телефон. | — | Somebody has left their phone. |
Слово «кожен» українською теж в однині («Кожен студент має…»), тож each і every тобі даються легко. А от «усі» — множина, і тому everyone і everybody хочеться поєднати з are.
Будова
| Тип підмета | Дієслово | Приклади |
|---|---|---|
| незлічувані іменники (навіть на -s або коли вони схожі на злічувані) | однина | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| іменники, що завжди в множині | множина | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= окуляри), surroundings |
| збірні іменники (група) | однина (UK і US) або множина (переважно UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + іменник | однина | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | узгоджується з ближчим підметом | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + іменник у множині | однина (узгоджується з one) | One of my friends lives in Rome. |
| сума грошей, час, відстань або вага як одне ціле | однина | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they (they в однині)
| Підмет | Займенник | Дієслово |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; людина, чия стать невідома або неважлива | they / their / them | з they — форма множини: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Вживання
1Незлічувані іменники — дієслово в однині
Деякі іменники закінчуються на -s або мають вигляд чогось злічуваного, але англійською вони незлічувані A1-24. Вони мають дієслово в однині, без a / an і без форми множини. Щоб їх порахувати, кажи a piece of / an item of. Назви наук на -ics теж в однині: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) — так само однина.
2Іменники, що завжди в множині
Деякі іменники завжди в множині. Police і cattle не мають -s, але дієслово після них — у множині. Clothes, goods, belongings і речі з двох частин — trousers, scissors, glasses (= окуляри) — теж у множині (але a pair of glasses is). People — це просто неправильна множина від person, тож дієслово теж у множині.
3Збірні іменники — однина або множина
Збірний іменник називає групу. В американській англійській після нього зазвичай дієслово в однині. У британській — в однині (група як одне ціле) або в множині (члени групи як окремі люди). Тримайся одного варіанта в межах речення (The team is proud of its… / The team are proud of their…). Українською «команда», «родина», «уряд» — завжди однина, тож американський варіант тобі звичніший.
4Everyone, each, every — однина; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each та every + іменник мають дієслово в однині, навіть коли йдеться про багатьох людей. Займенник, який до них відсилає, зазвичай they / their / them («singular they»). Після they дієслово завжди у формі множини (they are), навіть коли це одна людина. Українське «свій» тут перекладаємо як their, бо стать невідома або неважлива. Коли each стоїть після підмета в множині, дієслово в множині: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Із neither… nor та either… or дієслово узгоджується з ближчим до нього підметом. (У невимушеному мовленні, коли обидва підмети в однині, часто чути й множину: Neither Anna nor Leo are coming.) Українською з «ні… ні» та «або… або» можливі і однина, і множина, а чіткого правила «ближчого підмета» немає, тому англійське правило варто запам'ятати окремо. Із one of the + іменник у множині дієслово узгоджується з one, тобто воно в однині — як і українське «один із моїх друзів живе».
6Сума як одне ціле
Коли суму грошей, час, відстань або вагу сприймаємо як одне ціле, дієслово в однині. Українською тут часто взагалі немає дієслова («Десять доларів — забагато»), тож думай про is, а не про are.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Новини», «гроші», «меблі», «поради» — множина лише українською. Українською ці слова в множині, тож рука сама тягнеться до are або до закінчення -s. Англійською news, money, furniture, advice — однина й без -s. «Одна новина» — a piece of news, а не a news.
2. «Поліція», «одяг», «худоба» — однина лише українською. Тут усе навпаки: українське слово в однині, а англійське — в множині. Особливо часто помиляються з clothes, бо «одяг» — одне слово в однині.
3. «Усі» → everyone are. Українське «усі» — множина («Усі втомилися»), тому everyone і everybody хочеться поєднати з дієсловом у множині. Але англійською це однина, як «кожен».
4. «Чотири особи» → four persons. Українською в офіційній мові часто кажемо «особа» — «столик на чотири особи», «номер на дві особи». Англійське persons звучить дуже офіційно або юридично. У звичайному житті — people.
Не плутай
a number of і the number of — дієслово в множині та дієслово в однині. Див. B2-19.
people, persons і peoples — People — звичайна множина від person. Persons — дуже офіційне або юридичне слово. A people / peoples означає «народ / народи».
both… and і neither… nor — після both… and дієслово завжди в множині; neither… nor іде за ближчим підметом. Див. B1-30.
none of + іменник у множині — можливе дієслово і в однині, і в множині; див. B1-30. Про узгодження з the majority, one in five і a total of — у C2-07.
Правопис і вимова
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): у кінці звук /z/, але це не закінчення множини. Українська зберігає дзвінкі приголосні в кінці слова, тож вимовляй /z/ дзвінко і не оглушуй його до /s/.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): /ð/ — кінчик язика між зубами, голос увімкнений; це не українське «з» і не «д». У швидкому мовленні clothes часто звучить як close /kləʊz/ — і це нормально. Але не роби з нього два склади: -es тут не вимовляється окремо.
- police /pəˈliːs/: наголос на другому складі. Перший голосний — коротке невиразне /ə/ (шва), а не чітке «о». /iː/ — довгий звук, губи трохи розтягнуті.
- people /ˈpiːpl/: на кінці «темне» l — язик піднімається до верхніх зубів, а задня частина язика теж трохи вгору. Голосного між /p/ і /l/ немає.
- furniture /ˈfɜːnɪtʃə/: наголос на першому складі; /ɜː/ — довгий голосний із розслабленими губами, без українського «е» чи «о».
Золоте правило
Дієслово йде за значенням, а не за написанням: одна річ → однина, багато речей → множина. Вивчи складні групи: news / advice (однина), police / clothes (множина), team / family (однина або множина в британській англійській), everyone / each (однина), сума як одне ціле (однина). І не довіряй українському перекладу: «новини», «гроші», «меблі» — це англійською однина, а «поліція» й «одяг» — множина.
Вправи
A. Форма
Обери або встав правильну форму дієслова чи займенника.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (ми не знаємо, хто саме)
B. Значення
Обери відповідь, яка пасує до речення.
-
Обери правильну відповідь: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Обери правильну відповідь: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Яке речення описує команду як окремих гравців (британська англійська)?
-
Обери правильну відповідь: Economics … my favourite subject.
-
Обери правильну відповідь: Each of the rooms … a balcony.
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. У контексті
Встав дієслово в дужках у правильній формі.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Твоя черга
Напиши англійською.
-
Напиши два речення про свою родину або про команду, яку знаєш: одне з дієсловом в однині, друге — з дієсловом у множині.
-
Напиши речення про суму грошей або проміжок часу з дієсловом в однині.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
B2-19 Few чи a few, little чи a little? Кількісні слова (quantifiers) докладно A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: «обидва», «жоден», «кожен» англійською Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Злічувані й незлічувані іменники англійською: some, any, much, many Can you give me some ___ … about the course?
Відповіді
A. Форма
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Значення
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Знайди помилку
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. У контексті
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Твоя черга
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Змішане повторення
- have
- are
- information
