SlowingoГраматика
B2 24 / 30

Subject-verb agreement: news is, police are — узгодження підмета і присудка англійською

Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш вибрати дієслово в однині чи в множині після складних підметів: незлічуваних іменників на кшталт news і advice, іменників у множині на кшталт police і clothes, збірних іменників на кшталт team, слів everyone і each, конструкцій neither… nor і one of the…, а також сум на кшталт ten dollars.

Головна ідея

Основне правило просте: підмет в однині — дієслово в однині (The car is), підмет у множині — дієслово в множині (The cars are). Проблема в тому, що формі іменника не завжди можна вірити.

News закінчується на -s, але це однина. Police не має -s, але це множина. Ten kilometres має вигляд множини, але ми сприймаємо це як одну відстань.

Уяви, що дієслово перераховує підмет. На написання воно не дивиться. Воно питає: англійська бачить тут одну річ чи багато речей? Вивчи групи з цього уроку — і знатимеш відповідь. А там, де вживання різниться (наприклад, збірні іменники в британській та американській англійській), ти дізнаєшся обидва варіанти.

Українська та англійська

Українською дієслово теж узгоджується з підметом у числі, тож саме правило тобі знайоме. Підступ в іншому: ті самі за значенням іменники в українській та англійській часто мають різне число. «Новини», «поради», «меблі», «гроші» — українською множина, а news, advice, furniture, money — англійською однина. І навпаки: «поліція», «одяг», «худоба» — українською однина, а police, clothes, cattle — англійською множина. Тому дієслово вибирай за англійським іменником, а не за українським перекладом.

УкраїнськаЧисло в українськійАнглійська
Новини о шостій.множинаThe news is on at six.
Твої поради дуже допомогли.множинаYour advice was really helpful.
Усі меблі тут вживані.множинаAll the furniture here is second-hand.
Гроші на столі.множинаThe money is on the table.
Поліція шукає двох чоловіків.однинаThe police are looking for two men.
Мій одяг ще мокрий.однинаMy clothes are still wet.
Усі тут.множинаEveryone is here.
Хтось залишив свій телефон.—Somebody has left their phone.

Слово «кожен» українською теж в однині («Кожен студент має…»), тож each і every тобі даються легко. А от «усі» — множина, і тому everyone і everybody хочеться поєднати з are.

Будова

Тип підметаДієсловоПриклади
незлічувані іменники (навіть на -s або коли вони схожі на злічувані)однинаnews, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress
іменники, що завжди в множинімножинаpolice, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= окуляри), surroundings
збірні іменники (група)однина (UK і US) або множина (переважно UK)family, team, government, staff, company, audience, committee, class
everyone, everybody, someone, nobody, each, every + іменникоднинаEveryone is… Each student has…
neither… nor / either… orузгоджується з ближчим підметомNeither the manager nor the workers are…
one of the + іменник у множиніоднина (узгоджується з one)One of my friends lives in Rome.
сума грошей, час, відстань або вага як одне цілеоднинаTen dollars is enough. Two hours is a long time.

Singular they (they в однині)

ПідметЗайменникДієслово
everyone, someone, nobody; людина, чия стать невідома або неважливаthey / their / themз they — форма множини: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome.

Вживання

1Незлічувані іменники — дієслово в однині

Деякі іменники закінчуються на -s або мають вигляд чогось злічуваного, але англійською вони незлічувані A1-24. Вони мають дієслово в однині, без a / an і без форми множини. Щоб їх порахувати, кажи a piece of / an item of. Назви наук на -ics теж в однині: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) — так само однина.

The news is on at six.
UK: Новини о шостій. — «новини» — множина, news — однина: is
Your advice was really helpful.
UK: Твої поради дуже допомогли. — «поради» — множина, advice — однина: was
All the furniture in this room is second-hand.
UK: Усі меблі в цій кімнаті вживані. — «меблі» — множина, furniture — однина
The information on the website is out of date.
UK: Інформація на сайті застаріла. — тут як українською: однина
Economics is difficult, but I enjoy it.
UK: Економіка — складний предмет, але мені подобається. — наука на -ics → однина
Our luggage hasn't arrived yet.
UK: Наш багаж ще не прибув. — як і українською: однина
Recent research shows that sleep affects memory.
UK: Нещодавні дослідження показують, що сон впливає на пам'ять. — «дослідження» тут множина, research — однина: shows

2Іменники, що завжди в множині

Деякі іменники завжди в множині. Police і cattle не мають -s, але дієслово після них — у множині. Clothes, goods, belongings і речі з двох частин — trousers, scissors, glasses (= окуляри) — теж у множині (але a pair of glasses is). People — це просто неправильна множина від person, тож дієслово теж у множині.

The police are looking for two men.
UK: Поліція шукає двох чоловіків. — «поліція» — однина, police — множина: are
My clothes are still wet.
UK: Мій одяг ще мокрий. — «одяг» — однина, clothes — множина: are
The goods were damaged during delivery.
UK: Товар пошкоджено під час доставки. — goods завжди в множині: were
Your glasses are on the kitchen table.
UK: Твої окуляри на кухонному столі. — як і українською: множина; але a pair of glasses is
The cattle are kept in the field during the summer.
UK: Улітку худобу тримають у полі. — «худоба» — однина, cattle — множина
People are getting more interested in electric cars.
UK: Люди дедалі більше цікавляться електромобілями. — people = множина від person

3Збірні іменники — однина або множина

Збірний іменник називає групу. В американській англійській після нього зазвичай дієслово в однині. У британській — в однині (група як одне ціле) або в множині (члени групи як окремі люди). Тримайся одного варіанта в межах речення (The team is proud of its… / The team are proud of their…). Українською «команда», «родина», «уряд» — завжди однина, тож американський варіант тобі звичніший.

The team is playing well this season.
UK: Цього сезону команда грає добре. — (UK і US) одне ціле
The team are celebrating in the changing room.
UK: Гравці святкують у роздягальні. — (UK) команда як окремі гравці; українською тут природніше «гравці»
My family lives in a small town.
UK: Моя родина живе в маленькому містечку. — одне ціле
My family are all very tall.
UK: У моїй родині всі дуже високі. — (UK) кожен член родини
The government has announced new tax rules.
UK: Уряд оголосив нові податкові правила.
The staff are unhappy about the new schedule.
UK: Працівники незадоволені новим розкладом. — (UK, часто й у US); у US також: The staff is

4Everyone, each, every — однина; singular they

Everyone, everybody, someone, nobody, each та every + іменник мають дієслово в однині, навіть коли йдеться про багатьох людей. Займенник, який до них відсилає, зазвичай they / their / them («singular they»). Після they дієслово завжди у формі множини (they are), навіть коли це одна людина. Українське «свій» тут перекладаємо як their, бо стать невідома або неважлива. Коли each стоїть після підмета в множині, дієслово в множині: They each have a key.

Everyone is welcome to join.
UK: Долучитися може кожен. — «усі» — множина, everyone — однина: is
Each room has its own bathroom.
UK: У кожному номері своя ванна кімната. — each → однина, як і «кожен»
Every student needs to bring their ID.
UK: Кожен студент має взяти з собою посвідчення. — «своє» → their
Somebody has left their phone on the bus.
UK: Хтось залишив в автобусі свій телефон. — стать невідома: their
The children each have their own bedroom.
UK: Кожна дитина має власну спальню. — each після підмета в множині → have
A new colleague starts on Monday. I wonder what they're like.
UK: У понеділок у команді з'явиться нова людина. Цікаво, яка вона. — одна людина, стать невідома: they're

5Neither… nor / either… or; one of the…

Із neither… nor та either… or дієслово узгоджується з ближчим до нього підметом. (У невимушеному мовленні, коли обидва підмети в однині, часто чути й множину: Neither Anna nor Leo are coming.) Українською з «ні… ні» та «або… або» можливі і однина, і множина, а чіткого правила «ближчого підмета» немає, тому англійське правило варто запам'ятати окремо. Із one of the + іменник у множині дієслово узгоджується з one, тобто воно в однині — як і українське «один із моїх друзів живе».

Neither my brother nor my sisters live nearby.
UK: Ні мій брат, ні мої сестри не живуть поблизу. — ближчий підмет sisters → множина
Either the twins or their mother is picking us up.
UK: Нас забирають або близнюки, або їхня мама. — ближчий підмет mother → is
Neither the hotel nor the restaurants were open.
UK: Не працювали ні готель, ні ресторани. — ближчий підмет restaurants → were
One of my colleagues speaks five languages.
UK: Один із моїх колег знає п'ять мов. — як і українською: дієслово в однині
One of the reasons I moved here was the weather.
UK: Одна з причин мого переїзду сюди — погода. — узгоджуємо з one: was

6Сума як одне ціле

Коли суму грошей, час, відстань або вагу сприймаємо як одне ціле, дієслово в однині. Українською тут часто взагалі немає дієслова («Десять доларів — забагато»), тож думай про is, а не про are.

Ten dollars is a lot for a sandwich.
UK: Десять доларів — це забагато за сендвіч. — одна ціна: is
Three weeks isn't long enough for a trip to Australia.
UK: Трьох тижнів замало для подорожі до Австралії. — один проміжок часу: isn't
Five kilometres is a good distance for a beginner.
UK: П'ять кілометрів — добра дистанція для початківця.
Twenty kilos is the maximum for checked luggage.
UK: Двадцять кілограмів — максимум для зареєстрованого багажу.

Типові помилки

❌The news are good.
✅The news is good.
news — незлічуваний іменник → однина.
❌She gave me some good advices.
✅She gave me some good advice. або She gave me a few good pieces of advice.
advice не має множини.
❌The police is coming.
✅The police are coming.
Після police дієслово завжди в множині.
❌Everyone have a ticket.
✅Everyone has a ticket.
everyone → дієслово в однині.
❌One of my friend live in Berlin.
✅One of my friends lives in Berlin.
one of + іменник у множині + дієслово в однині.
❌My clothes is in the washing machine.
✅My clothes are in the washing machine.
clothes → множина.
❌We need new furnitures.
✅We need new furniture.
furniture — незлічуваний іменник.
⚠️Fifty euros are too much for a T-shirt.
✅Fifty euros is too much for a T-shirt.
Дієслово в множині іноді чути, але для суми як одного цілого нормою є однина.

Пастки для україномовних

1. «Новини», «гроші», «меблі», «поради» — множина лише українською. Українською ці слова в множині, тож рука сама тягнеться до are або до закінчення -s. Англійською news, money, furniture, advice — однина й без -s. «Одна новина» — a piece of news, а не a news.

❌Where are the money I gave you?
✅Where is the money I gave you?
money — однина
❌I have a good news for you!
✅I have some good news for you!
або: a piece of good news
❌What are the latest news?
✅What's the latest news?
news — однина

2. «Поліція», «одяг», «худоба» — однина лише українською. Тут усе навпаки: українське слово в однині, а англійське — в множині. Особливо часто помиляються з clothes, бо «одяг» — одне слово в однині.

❌The police is investigating the robbery.
✅The police are investigating the robbery.
❌These clothes doesn't fit me anymore.
✅These clothes don't fit me anymore.

3. «Усі» → everyone are. Українське «усі» — множина («Усі втомилися»), тому everyone і everybody хочеться поєднати з дієсловом у множині. Але англійською це однина, як «кожен».

❌Everybody are tired after the long trip.
✅Everybody is tired after the long trip.
❌Is everyone ready? Yes, everyone are here.
✅Is everyone ready? Yes, everyone is here.

4. «Чотири особи» → four persons. Українською в офіційній мові часто кажемо «особа» — «столик на чотири особи», «номер на дві особи». Англійське persons звучить дуже офіційно або юридично. У звичайному житті — people.

⚠️We'd like a table for four persons.
✅We'd like a table for four people.
persons — граматично правильно, але звучить як юридичний документ

Не плутай

a number of і the number of — дієслово в множині та дієслово в однині. Див. B2-19.

A number of guests are waiting.
UK: Кілька гостей чекають. — a number of = «кілька» → are
The number of guests is growing.
UK: Кількість гостей зростає. — the number = «кількість» → is

people, persons і peoples — People — звичайна множина від person. Persons — дуже офіційне або юридичне слово. A people / peoples означає «народ / народи».

Three people are waiting outside.
UK: Надворі чекають троє людей.
The museum tells the story of the peoples of the Pacific.
UK: Музей розповідає історію народів Тихоокеанського регіону. — peoples = народи

both… and і neither… nor — після both… and дієслово завжди в множині; neither… nor іде за ближчим підметом. Див. B1-30.

Both Anna and Leo are coming.
UK: Прийдуть і Анна, і Лео. — both → завжди множина
Neither Anna nor Leo is coming.
UK: Не прийде ні Анна, ні Лео. — ближчий підмет Leo → is

none of + іменник у множині — можливе дієслово і в однині, і в множині; див. B1-30. Про узгодження з the majority, one in five і a total of — у C2-07.

Правопис і вимова

  • news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): у кінці звук /z/, але це не закінчення множини. Українська зберігає дзвінкі приголосні в кінці слова, тож вимовляй /z/ дзвінко і не оглушуй його до /s/.
  • clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): /ð/ — кінчик язика між зубами, голос увімкнений; це не українське «з» і не «д». У швидкому мовленні clothes часто звучить як close /kləʊz/ — і це нормально. Але не роби з нього два склади: -es тут не вимовляється окремо.
  • police /pəˈliːs/: наголос на другому складі. Перший голосний — коротке невиразне /ə/ (шва), а не чітке «о». /iː/ — довгий звук, губи трохи розтягнуті.
  • people /ˈpiːpl/: на кінці «темне» l — язик піднімається до верхніх зубів, а задня частина язика теж трохи вгору. Голосного між /p/ і /l/ немає.
  • furniture /ˈfɜːnɪtʃə/: наголос на першому складі; /ɜː/ — довгий голосний із розслабленими губами, без українського «е» чи «о».

Золоте правило

Дієслово йде за значенням, а не за написанням: одна річ → однина, багато речей → множина. Вивчи складні групи: news / advice (однина), police / clothes (множина), team / family (однина або множина в британській англійській), everyone / each (однина), сума як одне ціле (однина). І не довіряй українському перекладу: «новини», «гроші», «меблі» — це англійською однина, а «поліція» й «одяг» — множина.

Вправи

A. Форма

Обери або встав правильну форму дієслова чи займенника.

  1. The information you sent ___ … very useful.
  2. The police ___ … closed the road.
  3. Everybody (know) the answer.
  4. One of the windows (be) broken.
  5. Two hours (be) too long to wait.
  6. Someone has left coat in the hall. (ми не знаємо, хто саме)

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до речення.

  1. Обери правильну відповідь: Neither the teacher nor the students … ready.
  2. Обери правильну відповідь: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
  3. Яке речення описує команду як окремих гравців (британська англійська)?
  4. Обери правильну відповідь: Economics … my favourite subject.
  5. Обери правильну відповідь: Each of the rooms … a balcony.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. We bought some new furnitures for the flat.
  2. My trousers is too short.
  3. The news were shocking.
  4. My family lives in a small town.

D. У контексті

Встав дієслово в дужках у правильній формі.

Moving day
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.

E. Твоя черга

Напиши англійською.

  1. Напиши два речення про свою родину або про команду, яку знаєш: одне з дієсловом в однині, друге — з дієсловом у множині.
  2. Напиши речення про суму грошей або проміжок часу з дієсловом в однині.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B2-19 Few чи a few, little чи a little? Кількісні слова (quantifiers) докладно
    A number of students ___ … complained.
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: «обидва», «жоден», «кожен» англійською
    Both Anna and Leo ___ … coming.
  3. A1-24 Злічувані й незлічувані іменники англійською: some, any, much, many
    Can you give me some ___ … about the course?
Відповіді

A. Форма

  1. was
  2. have
  3. knows
  4. is / was
  5. is
  6. their / his or her

B. Значення

  1. were
  2. is
  3. The team are arguing about who should be captain.
  4. is
  5. has

C. Знайди помилку

  1. We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
  2. My trousers are too short.
  3. The news was shocking.
  4. ✓ My family lives in a small town.

D. У контексті

  1. is / was
  2. hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
  3. are / were
  4. has / had
  5. works / worked
  6. is / was
  7. seem / seemed

E. Твоя черга

  1. My family lives in the north. My family are all very tall.
  2. Twenty minutes is enough for a quick lunch.

F. Змішане повторення

  1. have
  2. are
  3. information
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play