Subject-verb agreement: news is, police are – teikuma priekšmeta un darbības vārda saskaņa angļu valodā
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs pratīsiet izvēlēties darbības vārdu vienskaitlī vai daudzskaitlī pēc grūtiem teikuma priekšmetiem: neskaitāmiem lietvārdiem kā news un advice, daudzskaitļa lietvārdiem kā police un clothes, kopuma lietvārdiem kā team, vārdiem everyone un each, konstrukcijām neither… nor un one of the…, kā arī summām kā ten dollars.
Galvenā doma
Pamatlikums ir vienkāršs: teikuma priekšmetam vienskaitlī seko darbības vārds vienskaitlī (The car is), daudzskaitlim – daudzskaitlī (The cars are). Grūtība ir tā, ka lietvārda izskatam ne vienmēr var uzticēties.
News beidzas ar -s, bet ir vienskaitlī. Police nav -s, bet tas ir daudzskaitlī. Ten kilometres izskatās pēc daudzskaitļa, bet mēs to uztveram kā vienu attālumu.
Iedomājieties, ka darbības vārds skaita galvas. Tas neskatās uz rakstību, bet jautā: vai angļu valoda šo uztver kā vienu lietu vai kā daudzas? Iemācieties šīs nodarbības grupas, un atbilde būs skaidra. Kur lietojums atšķiras – piemēram, kopuma lietvārdi britu un amerikāņu angļu valodā –, jūs iepazīsiet abas iespējas.
Latviešu un angļu valoda
Latviešiem šeit ir divas grūtības. Pirmkārt, daudzi vārdi latviski ir daudzskaitlī, bet angliski – neskaitāmi un vienskaitlī: „ziņas“, „padomi“, „mēbeles“, „mati“, „mājasdarbi“, „pētījumi“. Un otrādi: „policija“ latviski ir vienskaitlī, bet police angliski – daudzskaitlī. Otrkārt, latviešu darbības vārdam 3. personā vienskaitlis un daudzskaitlis ir vienādi („viņš dzīvo“, „viņi dzīvo“, „viņš / viņi ir“), tāpēc latviešu teikums nepalīdz izvēlēties starp lives un live, is un are.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Ziņas sākas sešos. | The news is on at six. | latviski daudzskaitlis; angliski news + vienskaitlis |
| Jūsu padomi tiešām palīdzēja. | Your advice was really helpful. | „padomi“ → advice bez -s, vienskaitlis |
| Policija meklē divus vīriešus. | The police are looking for two men. | latviski vienskaitlis; angliski police + daudzskaitlis |
| Viens no maniem kolēģiem runā piecās valodās. | One of my colleagues speaks five languages. | latviski „runā“ der abiem skaitļiem; angliski jāizvēlas speaks |
| Manas drēbes vēl ir slapjas. | My clothes are still wet. | šeit tāpat: daudzskaitlis abās valodās |
| Ne mans brālis, ne manas māsas nedzīvo tuvumā. | Neither my brother nor my sisters live nearby. | latviski vēl viens noliegums; angliski darbības vārds bez not |
Īsumā: angliski darbības vārdu nosaka lietvārda angliskā „galvu skaitīšana“, nevis latviešu forma – news / advice / furniture + vienskaitlis, police / clothes + daudzskaitlis, un 3. personā vienmēr pārbaudiet -s.
Forma
| Teikuma priekšmeta veids | Darbības vārds | Piemēri |
|---|---|---|
| neskaitāmi lietvārdi (arī ar -s vai tādi, kas izskatās skaitāmi) | vienskaitlis | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| lietvārdi, kas vienmēr ir daudzskaitlī | daudzskaitlis | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= brilles), surroundings |
| kopuma lietvārdi (grupa) | vienskaitlis (UK un US) vai daudzskaitlis (galvenokārt UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + lietvārds | vienskaitlis | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | saskan ar tuvāko teikuma priekšmetu | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + lietvārds daudzskaitlī | vienskaitlis (saskan ar one) | One of my friends lives in Rome. |
| naudas, laika, attāluma vai svara daudzums kā viena summa | vienskaitlis | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they (they vienskaitļa nozīmē)
| Teikuma priekšmets | Vietniekvārds | Darbības vārds |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; cilvēks, kura dzimums nav zināms vai nav svarīgs | they / their / them | ar they – daudzskaitļa forma: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Lietojums
1Neskaitāmi lietvārdi – darbības vārds vienskaitlī
Daži lietvārdi beidzas ar -s vai izskatās pēc lietām, ko varētu saskaitīt, bet angliski tie ir neskaitāmi A1-24. Tiem seko darbības vārds vienskaitlī, tiem nav a / an un nav daudzskaitļa formas. Lai tos saskaitītu, lietojiet a piece of / an item of. Arī mācību priekšmeti ar -ics ir vienskaitlī: Physics was my favourite subject. Arī maths (UK) / math (US) ir vienskaitlī. Latviski daudzi no šiem vārdiem ir daudzskaitlī – tieši tur ir slazds.
2Lietvārdi, kas vienmēr ir daudzskaitlī
Daži lietvārdi vienmēr ir daudzskaitlī. Police un cattle nav -s, bet tiem seko darbības vārds daudzskaitlī. Arī clothes, goods, belongings un divdaļīgas lietas kā trousers, scissors un glasses (= brilles) ir daudzskaitlī (bet a pair of glasses is). People ir vienkārši vārda person neregulārais daudzskaitlis, tāpēc arī tam seko daudzskaitlis.
3Kopuma lietvārdi – vienskaitlis vai daudzskaitlis
Kopuma lietvārds nosauc grupu. Amerikāņu angļu valodā tam parasti seko darbības vārds vienskaitlī. Britu angļu valodā var lietot vienskaitli (grupa kā viena vienība) vai daudzskaitli (grupas locekļi kā atsevišķi cilvēki). Vienā teikumā esiet konsekventi (The team is proud of its… / The team are proud of their…). Latviski „komanda“ un „ģimene“ vienmēr ir vienskaitlī, tāpēc britu daudzskaitlis latviešiem šķiet dīvains, taču tas nav kļūda.
4Everyone, each, every – vienskaitlis; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each un every + lietvārds prasa darbības vārdu vienskaitlī, pat ja tie attiecas uz daudziem cilvēkiem. Vietniekvārds, kas uz tiem atsaucas, parasti ir they / their / them („singular they“). They vienmēr prasa daudzskaitļa formu (they are), pat ja tas nozīmē vienu cilvēku. Ja each stāv aiz teikuma priekšmeta daudzskaitlī, darbības vārds ir daudzskaitlī: They each have a key. Latviešu „savs / sava“ nerāda ne skaitli, ne dzimti, un angliski tā vietā bieži lieto their.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Ar neither… nor un either… or darbības vārds saskan ar to teikuma priekšmetu, kas stāv tuvāk. (Neformālā runā, ja abi teikuma priekšmeti ir vienskaitlī, bieži dzird arī daudzskaitli: Neither Anna nor Leo are coming.) Ar one of the + lietvārds daudzskaitlī darbības vārds saskan ar one, tātad ir vienskaitlī. Neither… nor jau ir noliegums, tāpēc darbības vārds paliek apstiprinājuma formā – atšķirībā no latviešu „ne…, ne… nedzīvo“.
6Daudzums kā viena summa
Ja naudas, laika, attāluma vai svara daudzumu uztveram kā vienu summu, lietojiet darbības vārdu vienskaitlī. Latviski „ir“ skaitli neparāda, tāpēc izvēle jāizdara angliski.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Ziņas bija labas“ → The news were. Latviski „ziņas“ ir daudzskaitlī, un arī īpašības vārds un darbības vārds ar to saskan daudzskaitlī. Angliski news ir neskaitāms un prasa vienskaitli: is, was, has.
2. „Mati“, „mājasdarbi“ → hair are, homeworks. Latviski „mati“ un „mājasdarbi“ ir daudzskaitlī. Angliski hair (visi mati uz galvas) un homework ir neskaitāmi: bez -s un ar vienskaitli. (A hair ir viens atsevišķs mats, piemēram, zupā.)
3. „Policija ir…“ → The police is. Latviski „policija“ ir vienskaitlī, gluži kā „valdība“ vai „komanda“. Angliski police vienmēr prasa daudzskaitli, arī tad, ja domāta iestāde kopumā.
4. „Viens no gidiem stāsta…“ → aizmirsts -s. Latviešu 3. personā vienskaitlis un daudzskaitlis ir vienādi: „viens gids stāsta“, „visi gidi stāsta“. Tāpēc latviešu teikums nepalīdz, un pēc one of…, everybody vai each bieži pazūd -s. Darbības vārds saskan ar one vai everybody – vienskaitlis.
5. „Ne…, ne… neēd“ → dubultais noliegums. Latviski pēc „ne…, ne…“ darbības vārdam jābūt noliegumā: „Ne māsa, ne viņas vīrs neēd gaļu.“ Angliski neither… nor jau ir noliegums, tāpēc darbības vārds paliek apstiprinājuma formā un saskan ar tuvāko teikuma priekšmetu.
Nesajauciet
a number of un the number of – darbības vārds daudzskaitlī vai vienskaitlī. Sk. B2-19.
people, persons un peoples – People ir parastais vārda person daudzskaitlis. Persons ir ļoti formāls vai juridisks. A people / peoples nozīmē tautu vai etnisku grupu.
both… and un neither… nor – Both… and vienmēr prasa daudzskaitli; neither… nor seko tuvākajam teikuma priekšmetam. Sk. B1-30.
none of + lietvārds daudzskaitlī – iespējams gan vienskaitlis, gan daudzskaitlis; sk. B1-30. Par saskaņu ar the majority, one in five un a total of sk. C2-07.
Pareizrakstība un izruna
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): beigās ir balsīgs /z/, nevis „s“, taču tā nav daudzskaitļa galotne.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): /ð/ izrunā ar mēles galu starp zobiem. Ātrā runā tas bieži izklausās kā close /kləʊz/.
- police /pəˈliːs/: uzsvars ir uz otro zilbi. Latviski ieradums likt uzsvaru uz pirmo zilbi („POlice“) – angliski tā neskan. Pirmā zilbe ir vāja, ar neitrālo patskani /ə/.
- furniture /ˈfɜːnɪtʃə/ (UK): /ɜː/ latviešu valodā nav – lūpas atslābinātas, mēle vidū. Beigās /tʃə/ = latviešu „č“ un vājš /ə/.
- luggage /ˈlʌɡɪdʒ/: beigās /dʒ/ = latviešu „dž“; vārda beigās nerakstiet un neizrunājiet -s.
Zelta likums
Darbības vārds seko nozīmei, nevis rakstībai: viena lieta → vienskaitlis, daudzas lietas → daudzskaitlis. Iemācieties grūtās grupas: news / advice (vienskaitlis, lai gan latviski „ziņas“, „padomi“), police / clothes (daudzskaitlis), team / family (vienskaitlis vai britu angļu valodā daudzskaitlis), everyone / each (vienskaitlis), summa kā viens kopums (vienskaitlis).
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet iekavās dotā vārda pareizo formu vai izvēlieties pareizo atbildi.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (nav zināms, kas)
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Kurā teikumā komanda uztverta kā atsevišķi spēlētāji (britu angļu valoda)?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Economics … my favourite subject.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Each of the rooms … a balcony.
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. Kontekstā
Ierakstiet vēstulē iekavās dotā darbības vārda pareizo formu.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savu ģimeni, komandu vai ikdienu.
-
Uzrakstiet divus teikumus par savu ģimeni vai kādu jums zināmu komandu: vienu ar darbības vārdu vienskaitlī un vienu ar darbības vārdu daudzskaitlī.
-
Uzrakstiet teikumu par kādu naudas summu vai laika posmu ar darbības vārdu vienskaitlī.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
B2-19 Few vai a few, little vai a little? Daudzuma vārdi angliski latviski A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: „abi“, „neviens“, „katrs“ un „visi“ angliski Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Skaitāmi un neskaitāmi lietvārdi, some un any angļu valodā Can you give me some ___ … about the course?
Atbildes
A. Forma
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Nozīme
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Atrodiet kļūdu
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. Kontekstā
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Jūsu kārta
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Jaukts atkārtojums
- have
- are
- information
