Subject-Verb Agreement தமிழில்: News is, Police are, Everyone has — கடினமான பெயர்ச்சொற்கள்
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, கடினமான எழுவாய்களுக்குப் (subject) பின் ஒருமை வினையா பன்மை வினையா என்று சரியாகத் தேர்ந்தெடுக்க உங்களால் முடியும்: news, advice போன்ற எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்கள், police, clothes போன்ற பன்மைப் பெயர்ச்சொற்கள், team போன்ற குழுப் பெயர்ச்சொற்கள் (collective nouns), everyone, each, neither… nor, one of the…, ten dollars போன்ற அளவுகள்.
அடிப்படைக் கருத்து
அடிப்படை விதி எளிது: ஒருமை எழுவாய்க்கு ஒருமை வினை (The car is), பன்மை எழுவாய்க்குப் பன்மை வினை (The cars are). பிரச்சினை என்னவென்றால், ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் வடிவத்தை எப்போதும் நம்ப முடியாது.
News என்பது -s-இல் முடிகிறது, ஆனால் அது ஒருமை. Police-இல் -s இல்லை, ஆனால் அது பன்மை. Ten kilometres பன்மை போலத் தெரிகிறது, ஆனால் அதை ஒரே தூரமாக நினைக்கிறோம்.
வினைச்சொல் (verb) ஒரு தலைக்கணக்கு எடுக்கிறது என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். அது எழுவாயின் எழுத்துக்கூட்டலைப் பார்ப்பதில்லை. அது ஒரே கேள்வி கேட்கிறது: ஆங்கிலம் இதை ஒன்றாகப் பார்க்கிறதா, பலவாகப் பார்க்கிறதா? இந்தப் பாடத்தில் உள்ள குழுக்களைக் கற்றுக்கொண்டால் விடை உங்களுக்குத் தெரியும். பயன்பாடு பிரிந்திருக்கும் இடங்களில் — உதாரணமாக, பிரிட்டிஷ், அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் குழுப் பெயர்ச்சொற்கள் — இரண்டு வழிகளையும் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழிலும் வினை எழுவாயுடன் ஒத்துப்போகிறது (வருகிறான் / வருகிறார்கள்). ஆனால் எது ஒருமை, எது பன்மை என்பதில் தமிழும் ஆங்கிலமும் பல இடங்களில் வேறுபடுகின்றன. தமிழில் -கள் கிட்டத்தட்ட எல்லாப் பெயர்ச்சொற்களிலும் சேரும்: தகவல்கள், அறிவுரைகள், செய்திகள், தளவாடங்கள். ஆங்கிலத்தில் information, advice, furniture, luggage, equipment எண்ண முடியாதவை: -s இல்லை, ஒருமை வினை. மறுபக்கம், தமிழில் "காவல்துறை" ஒரு அமைப்பு, அதனால் ஒருமை ("காவல்துறை தேடுகிறது"); ஆங்கிலத்தில் police எப்போதும் பன்மை. தமிழில் எல்லோரும் பன்மை வினை எடுக்கிறது ("எல்லோரும் வந்தார்கள்"), ஆனால் ஆங்கிலத்தில் everyone ஒருமை. நல்ல செய்தி: அளவுகளில் தமிழும் ஆங்கிலம் போலவே யோசிக்கிறது — "பத்து ரூபாய் போதும்" என்பதில் "ரூபாய்" பன்மை விகுதி இல்லாமல் ஒரே தொகையாக வருகிறது; ஆங்கிலத்திலும் Ten dollars is enough.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| உங்கள் அறிவுரைகள் மிகவும் உதவியாக இருந்தன. | தமிழில் பன்மை | Your advice was really helpful. |
| செய்திகள் ஆறு மணிக்கு. | தமிழில் பன்மை | The news is on at six. |
| காவல்துறை இரண்டு பேரைத் தேடுகிறது. | தமிழில் ஒருமை | The police are looking for two men. |
| எல்லோரும் வந்திருக்கிறார்கள். | தமிழில் பன்மை | Everyone has come. |
| என் சக ஊழியர்களில் ஒருவர் ஐந்து மொழிகள் பேசுகிறார். | ஒருவர் → ஒருமை (இரண்டு மொழியிலும் ஒன்றே) | One of my colleagues speaks five languages. |
| பத்து ரூபாய் போதும். | ஒரே தொகை (இரண்டு மொழியிலும் ஒன்றே) | Ten dollars is enough. |
| யாரோ தங்கள் ஃபோனை விட்டுவிட்டுப் போயிருக்கிறார்கள். | தமிழில் பன்மை வினை | Somebody has left their phone. |
கடைசி வரியைக் கவனியுங்கள்: பெயர் தெரியாத ஒருவரைப் பற்றித் தமிழில் "யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்" என்று மரியாதைப் பன்மை பயன்படுத்துகிறோம். ஆங்கிலத்திலும் their (singular they) வருகிறது — ஆனால் somebody-க்குப் பின் வினை ஒருமை: has.
அமைப்பு
| எழுவாய் வகை | வினை | உதாரணங்கள் |
|---|---|---|
| எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்கள் (-s இருந்தாலும், எண்ணக்கூடியவை போலத் தெரிந்தாலும்) | ஒருமை | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| எப்போதும் பன்மையான பெயர்ச்சொற்கள் | பன்மை | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= மூக்குக்கண்ணாடி), surroundings |
| குழுப் பெயர்ச்சொற்கள் (collective nouns) | ஒருமை (UK, US) அல்லது பன்மை (பெரும்பாலும் UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + பெயர்ச்சொல் | ஒருமை | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | அருகில் உள்ள எழுவாயுடன் ஒத்துப்போகும் | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + பன்மைப் பெயர்ச்சொல் | ஒருமை (one-உடன் ஒத்துப்போகிறது) | One of my friends lives in Rome. |
| பணம், நேரம், தூரம், எடை — ஒரே மொத்தமாக | ஒருமை | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they
| எழுவாய் | பிரதிப்பெயர் (pronoun) | வினை |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; பாலினம் தெரியாத அல்லது முக்கியமில்லாத ஒருவர் | they / their / them | they-உடன் பன்மை வினை வடிவம்: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
பயன்பாடு
1எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்கள் — ஒருமை வினை
சில பெயர்ச்சொற்கள் -s-இல் முடிகின்றன அல்லது எண்ணக்கூடிய பொருட்கள் போலத் தெரிகின்றன; ஆனால் ஆங்கிலத்தில் அவை எண்ண முடியாதவை A1-24. அவற்றுக்கு ஒருமை வினை; a / an இல்லை; பன்மை வடிவமும் இல்லை. எண்ண வேண்டுமானால் a piece of / an item of பயன்படுத்துங்கள். -ics-இல் முடியும் பாடப்பிரிவுகளும் ஒருமை: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) கூட ஒருமை. தமிழில் இவற்றுக்கு -கள் சேர்வதால் கவனம் தேவை.
2எப்போதும் பன்மையான பெயர்ச்சொற்கள்
சில பெயர்ச்சொற்கள் எப்போதும் பன்மை. Police, cattle இரண்டுக்கும் -s இல்லை, ஆனால் பன்மை வினை. Clothes, goods, belongings, இரண்டு பகுதிகள் உள்ள trousers, scissors, glasses (= மூக்குக்கண்ணாடி) பன்மை (ஆனால் a pair of glasses is). People என்பது person-இன் ஒழுங்கற்ற பன்மை, அதனால் அதற்கும் பன்மை வினை. தமிழில் "கத்தரிக்கோல்", "மூக்குக்கண்ணாடி", "காவல்துறை" ஒருமை என்பதால் இங்கே கவனம் தேவை.
3குழுப் பெயர்ச்சொற்கள் — ஒருமை அல்லது பன்மை
குழுப் பெயர்ச்சொல் (collective noun) ஒரு குழுவின் பெயர். அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் பொதுவாக ஒருமை வினை. பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் குழுவை ஒரே அலகாக நினைத்தால் ஒருமை, உறுப்பினர்களைத் தனித்தனியாக நினைத்தால் பன்மை. ஒரே வாக்கியத்தில் ஒன்றையே பின்பற்றுங்கள் (The team is proud of its… / The team are proud of their…).
4Everyone, each, every — ஒருமை வினை; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each, every + பெயர்ச்சொல் — பலரைக் குறித்தாலும் இவற்றுக்கு ஒருமை வினை. இவற்றைத் திரும்பக் குறிக்கும் பிரதிப்பெயர் பொதுவாக they / their / them ("singular they"). They எப்போதும் பன்மை வினை வடிவம் எடுக்கிறது (they are), ஒருவரைக் குறித்தாலும். பன்மை எழுவாய்க்குப் பின் each வந்தால், வினை பன்மை: They each have a key. தமிழில் "எல்லோரும் வந்தார்கள்" என்று பன்மை வினை வருவதால், இங்கே தவறு எளிதாக நுழைகிறது.
5Neither… nor / either… or; one of the…
neither… nor, either… or உடன், வினை தனக்கு அருகில் உள்ள எழுவாயுடன் ஒத்துப்போகிறது. (முறைசாரா பேச்சில், இரண்டு எழுவாய்களும் ஒருமையாக இருந்தாலும் பன்மை வினை பரவலாகக் கேட்கும்: Neither Anna nor Leo are coming.) one of the + பன்மைப் பெயர்ச்சொல் உடன் வினை one-உடன் ஒத்துப்போகிறது, அதனால் ஒருமை. தமிழிலும் இதே அமைப்பு: "நண்பர்களில் ஒருவர் … வசிக்கிறார்".
6அளவுகள் — ஒரே மொத்தம்
பணம், நேரம், தூரம், எடை ஆகியவற்றை ஒரே மொத்தமாகப் பார்க்கும்போது ஒருமை வினை பயன்படுத்துங்கள். தமிழிலும் "பத்து டாலர்", "மூன்று வாரம்" என்று ஒரே தொகையாகச் சொல்கிறோம் — இது உதவும்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. தமிழின் "-கள்" ஆங்கிலத்துக்குள் நுழைவது. தமிழில் "தகவல்கள்", "பொருட்கள்", "கருவிகள்" என்று எதற்கும் -கள் சேர்க்கிறோம். அதனால் luggages, equipments, informations என்று எழுதி, பன்மை வினையும் சேர்த்துவிடுகிறோம். இந்த எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் -s இல்லை, வினை ஒருமை. எண்ண வேண்டுமானால் pieces of, items of, bags பயன்படுத்துங்கள்.
2. "காவல்துறை" ஒருமை → police is. தமிழில் காவல்துறை ஒரு அமைப்பு: "காவல்துறை விசாரிக்கிறது". ஆங்கிலத்தில் police என்றால் காவலர்கள், அதனால் எப்போதும் பன்மை வினை. A police என்பதும் தவறு: ஒருவருக்கு a police officer.
3. "எல்லோரும் வந்தார்கள்", "யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்" → பன்மை வினை. தமிழில் எல்லோரும் பன்மை வினை எடுக்கிறது; தெரியாத ஒருவரைப் பற்றியும் மரியாதையாக "வந்திருக்கிறார்கள்" என்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் everyone / everybody / somebody / nobody-க்கு ஒருமை வினை — பிரதிப்பெயர் they / their ஆக இருந்தாலும்.
4. "என் நண்பர் ஒருவர்" → one of my friend. தமிழில் "என் நண்பர்களில் ஒருவர்" என்றும் "என் நண்பர் ஒருவர்" என்றும் சொல்கிறோம். இரண்டாவது வடிவத்தில் பெயர்ச்சொல் ஒருமை; அதை அப்படியே மொழிபெயர்த்தால் one of my friend வருகிறது. one of-க்குப் பின் பெயர்ச்சொல் எப்போதும் பன்மை; வினை ஒருமை. (அல்லது: a friend of mine.)
5. Staff, pant — ஒருவருக்கும் ஒன்றுக்கும். இந்திய ஆங்கிலத்தில் a staff (ஒரு ஊழியர்), staffs, a pant பரவலாகக் கேட்கும். தரமான ஆங்கிலத்தில் staff ஒரு குழு (ஒருவருக்கு a member of staff / an employee); trousers / pants எப்போதும் பன்மை (a pair of trousers).
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
a number of மற்றும் the number of — பன்மை வினை மற்றும் ஒருமை வினை. B2-19 பார்க்கவும்.
people, persons, peoples — person-இன் சாதாரணப் பன்மை people. Persons மிகவும் முறைசார்ந்தது அல்லது சட்ட மொழி. A people / peoples = ஒரு தேசம் அல்லது இனக்குழு.
both… and மற்றும் neither… nor — Both… and-க்கு எப்போதும் பன்மை வினை; neither… nor அருகில் உள்ள எழுவாயைப் பின்பற்றுகிறது. B1-30 பார்க்கவும்.
none of + பன்மைப் பெயர்ச்சொல் — ஒருமை வினையும் பன்மை வினையும் சாத்தியம்; B1-30 பார்க்கவும். the majority, one in five, a total of உடன் வினை ஒத்துப்போவது பற்றி C2-07 பார்க்கவும்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): கடைசி ஒலி /z/ — நாக்கின் நுனி /s/ இருக்கும் அதே இடத்தில், ஆனால் தொண்டை அதிர்வுடன் (தேனீயின் ஒலி போல). தமிழில் /z/ இல்லாததால் பலர் /s/ என்று சொல்கிறார்கள்; அந்த அதிர்வைக் கொண்டுவர முயலுங்கள். இந்த /z/ பன்மை விகுதி அல்ல.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): வேகமான பேச்சில் பெரும்பாலும் close /kləʊz/ போலவே கேட்கும். நடுவில் உள்ளது /ð/ (this-இல் உள்ளது போல, அதிர்வுடன்), /θ/ அல்ல; கடைசி ஒலி /z/, /s/ அல்ல — "க்ளோத்ஸ்" என்று சொல்ல வேண்டாம். உயிரொலி ஒரு நழுவொலி (diphthong) — "ஓ" நிலையாக நிற்காமல் /ʊ/ நோக்கி நகர்கிறது.
- police /pəˈliːs/: அழுத்தம் இரண்டாம் அசையில், "puh-LEECE". முதல் அசை பலவீனமான /ə/. "போலீஸ்" என்று முதல் அசையை அழுத்தி நீட்டாதீர்கள். தமிழின் இ / ஈ வேறுபாடு இங்கே உதவும்: /iː/ நீளமானது.
- furniture /ˈfɜːnɪtʃə/: முதல் ஒலி /f/ — கீழ் உதடு மேல் பற்களைத் தொடுகிறது; "ப" அல்ல. /ɜː/ (bird-இல் உள்ளது போல) நாக்கு நடுவில், உதடுகள் தளர்வாக.
பொன் விதி
வினை பொருளைப் பின்பற்றுகிறது, எழுத்துக்கூட்டலை அல்ல: ஒன்று → ஒருமை, பல → பன்மை. கடினமான குழுக்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: news / advice (ஒருமை), police / clothes (பன்மை), team / family (ஒருமை, அல்லது UK-இல் பன்மை), everyone / each (ஒருமை), ஒரே மொத்தமான அளவுகள் (ஒருமை). தமிழில் -கள் சேர்கிறது என்பதற்காக ஆங்கிலத்தில் -s சேர்க்காதீர்கள்.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
அடைப்புக்குறியில் உள்ள சரியான வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது வினைச்சொல்லைச் சரியான வடிவத்தில் எழுதுங்கள்.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (we don't know who)
B. பொருள்
பொருளைக் கவனித்துச் சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Neither the teacher nor the students … ready.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
எந்த வாக்கியம் அணியை (பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில்) தனித்தனி வீரர்களாகப் பார்க்கிறது?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Economics … my favourite subject.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Each of the rooms … a balcony.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. சூழலில்
அடைப்புக்குறியில் உள்ள வினைச்சொல்லைச் சரியான வடிவத்தில் எழுதுங்கள்.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. உங்கள் முறை
உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் குடும்பம் அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு அணியைப் பற்றி இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்: ஒன்று ஒருமை வினையுடன், இன்னொன்று பன்மை வினையுடன்.
-
ஒரு பணத் தொகை அல்லது கால அளவைப் பற்றி ஒருமை வினையுடன் ஒரு வாக்கியம் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B2-19 Few அல்லது A Few? Little அல்லது A Little? Quantifiers தமிழில் — ஆழமான விளக்கம் A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, Either, Neither, All, None, Each, Every தமிழில்: இருவரும், எல்லோரும், ஒவ்வொரு Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Countable, Uncountable Nouns, Some, Any தமிழில்: எண்ணக்கூடியவையும் எண்ண முடியாதவையும் — உதாரணங்களும் பயிற்சிகளும் Can you give me some ___ … about the course?
விடைகள்
A. அமைப்பு
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. பொருள்
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. சூழலில்
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. உங்கள் முறை
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. கலவை மீள்பார்வை
- have
- are
- information
