There Is / There Are: „van valahol” angolul – magyarázat és gyakorlatok
There Is / There Are
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére el tudod mondani, mi van egy helyen, a there is / there are szerkezettel, tudsz tagadni és kérdezni (Is there…? How many… are there?), és választani tudsz a there is, az it is és a have között.
Az alapötlet
Néha azt akarod elmondani valakinek, hogy valami létezik, megtalálható egy helyen. Az angol nem szeret vadonatúj információval kezdeni egy mondatot. Előbb felkészíti a hallgatót.
Ezért az angol a there szót teszi a mondat elejére, kis jelzésként: „Figyelem, valami létezik!” Utána jön a be ige, aztán az új dolog: There is a café on the corner. Itt a there nem azt jelenti, hogy „ott”. Csak kinyitja az ajtót.
Képzelj el egy idegenvezetőt, aki kinyitja egy szállodai szoba ajtaját: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.” Az idegenvezető minden új dolgot bemutat. Ha egy dolgot már bemutattunk, utána az it vagy a they szóval beszélünk róla: There's a café. It's very small.
És ne feledd: az időjárásnál, az időnél és a távolságnál az angol az it szót használja, nem a there-t: It's cold. There's snow on the roads.
Magyar és angol
Magyarul a létezést a van igével mondjuk: „Van egy kávézó a sarkon”, „A sarkon van egy kávézó.” A „van” állhat elöl is, hátul is, és nem kell mellé semmilyen „üres” szó. Angolul a there nem maradhat el, és a sorrend kötött: there + be + az új dolog + a hely. Figyelj a számra is: magyarul a szám után egyes szám áll („Három ablak van”), angolul többes szám és are: There are three windows. A magyar „van” ráadásul három angol szerkezetet fed le: létezést (there is), időjárást (it is) és birtoklást (have).
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| Van egy kávézó a sarkon. | There's a café on the corner. | a „van” angolul there is; a there nem maradhat el |
| Három ablak van. | There are three windows. | magyarul a szám után egyes szám, angolul are + többes szám |
| Nincs tej. | There isn't any milk. / There's no milk. | a „nincs” angolul there isn't vagy there's no |
| Van itt gyógyszertár? | Is there a pharmacy here? | kérdésben az is a there elé kerül |
| Nincs semmi a hűtőben. | There isn't anything in the fridge. | magyarul két tagadószó, angolul csak egy |
| Hideg van. | It's cold. | időjárás: it, nem there |
| Van két bátyám. | I have two brothers. | birtoklás: have, nem there is |
Röviden: ha a magyar „van” azt jelenti, hogy valami létezik valahol, angolul there is / there are; ha időjárást, it is; ha azt, hogy valakinek van valamije, have.
Szerkezet
Állító mondat
| Alak | Mivel? | Példa |
|---|---|---|
| there is / there's | egy dolog (egyes számú főnév) | There's a bank near here. |
| there is / there's | megszámlálhatatlan dolgok (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | többes számú főnév | There are three bedrooms. |
A there are alakot írásban általában nem rövidítjük: írd így: there are.
Tagadás – az any itt állandó kifejezésként szerepel; a teljes szabály az A1-24 leckében van.
| Alak | Példa |
|---|---|
| there isn't a/an + egyes szám | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + megszámlálhatatlan dolog | There isn't any coffee. |
| there aren't any + többes szám | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + főnév | There's no coffee. There are no buses. |
Kérdés és rövid válasz
| Kérdés | Igen | Nem |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + megszámlálhatatlan dolog…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + többes szám…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + többes szám + are there? | There are five. | There aren't any. |
Az igenlő rövid választ nem rövidítjük: Yes, there is. (nem Yes, there's.)
Használat
1Mi van egy helyen?
Egy dologra vagy megszámlálhatatlan dologra a there is, többes számú főnévre a there are kell. A hely gyakran a mondat végére kerül.
2Tagadás
Használd a there isn't / there aren't alakot, általában az a/an vagy az any szóval. A there's no / there are no is gyakori, és kicsit erősebb.
3Kérdés: Is there…? és Are there…?
Tedd az is vagy az are szót a there elé. A válasz: Yes, there is / No, there aren't és így tovább.
4How many… are there?
A számra így kérdezel: How many + többes számú főnév + are there.
5Előbb there + be, aztán it / they
A there is / there are szerkezettel bemutatsz valamit. Utána az it vagy a they szóval írod le.
6It az időjárásra, az időre és a távolságra; there a létezésre
Az időjárásnál, az időnél és a távolságnál az alany az it (lásd A1-01). Ha azt mondod, hogy valami létezik, a there kell.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Kimarad a there. Magyarul azt mondjuk: „Van egy jó kávézó az állomás mellett”, „Van itt bankautomata?” Szóról szóra fordítva a there kimarad, vagy a here kerül a helyére. Angolul a létezést mindig a there vezeti be, kérdésben is.
2. Egyes szám a „sok” és a számok után. Magyarul: „Ma sok autó van az utcán”, egyes számban. Angolul a megszámlálható főnév többes számban van, és there are kell.
3. A hely a mondat elején. Magyarul természetes: „A falunkban van egy kis posta.” Angolul a hely + is sorrend nyelvtanilag nem hibás, de régies, irodalmi hatású. A hétköznapi angolban: there is + új dolog + hely.
4. Két tagadószó. Magyarul a „nincs” mellé a „semmi” is odakerül: „Nincs semmi a hűtőben.” Angolul egy mondatban csak egy tagadószó lehet.
Ne keverd össze
there is és it is – A there is valami újat mutat be; az it is olyasmit ír le, amit már ismerünk (és az időjárásnál, az időnél is ezt használjuk).
there is és have – A there is = valami létezik valahol; a have = valakinek van valamije (lásd A1-14). Magyarul mindkettő „van”.
there (létezés) és there (hely) – A there azt is jelentheti: „ott”. A there is / there are szerkezetben nincs helyjelentése.
there, their és they're – Ugyanúgy hangzanak, de mást jelentenek (lásd A1-02 és A1-08).
Helyesírás és kiejtés
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Az első hang a /ð/: a nyelved hegye a fogaid közé kerül, zöngésen. Ne mondj helyette d-t vagy z-t: a „dersz” vagy a „zersz” kiejtés hibás. Az -ere betűk egy kettőshangzót jelölnek (UK): egy nyílt e-szerű hangból indul, és a semleges /ə/ felé csúszik; az r-et a brit angolban nem ejtjük. A végén z hang szól.
- Gyors beszédben a there is és a there are gyenge: a There's a és a There are szinte egyetlen rövid szótaggá olvad össze. Magyarul minden szót tisztán ejtünk, ezért ezeket a gyenge alakokat sokszor nem halljuk meg.
- Beszédben sokan még többes szám előtt is there's-t mondanak (There's two problems). Ez gyakori, de kötetlen; írásban a there are a helyes.
- Felsorolásnál az ige általában az első főnévhez igazodik: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- Kérdésben az Is there két szava egybefolyik, és a hang a mondat végén általában felmegy. A magyar eldöntendő kérdés dallama (fel az utolsó előtti szótagon, le az utolsón) itt nem jó: angolul a végén maradj fent.
Aranyszabály
Valami új létezik egy helyen? Kezdd a there szóval: there is + egy dolog (vagy megszámlálhatatlan dolog), there are + többes szám. Utána az it vagy a they szóval beszélj róla. Időjárás, idő, távolság → it. Ha valakinek van valamije → have.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Használd a there is / there are megfelelő alakját.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (kérdés)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Tedd tagadóvá: There are some chairs.
-
Alakítsd kérdéssé: There is a lift in the building.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: There … some juice in the fridge.
-
Válaszd ki: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Válaszd ki: … is very cold today.
-
Válaszd ki: … a problem with my phone.
-
A családodról beszélsz. Válaszd ki: … two brothers.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Válasz az „Is there a lift?” kérdésre: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a párbeszédet. Szavak: there are, is there, isn't, there's, it's, are there.
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Te jössz
Írj angolul az utcádról, a városodról és egy úti célról.
-
Írj három mondatot az utcádról vagy a városodról a there is, a there are és a there isn't szerkezettel.
-
Írj egy kérdést az Is there…? és egyet a How many… are there? szerkezettel egy helyről, ahová el szeretnél utazni.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-10 Melléknevek angolul (Adjectives): helyük, very, quite, too The rooms are ….
-
A1-06 Névelők angolul (A, An, The): mikor kell és mikor nem? There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To Be tagadás és kérdés: isn't, aren't, Are you…? és rövid válaszok "Is the museum open today?" "No, ."
Megoldások
A. Szerkezet
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Jelentés
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Keresd a hibát
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. Szövegkörnyezetben
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Te jössz
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Vegyes ismétlés
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
