There is / there are angļu valodā: kā pateikt, kas kur ir
There Is / There Are
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet pateikt, kas kādā vietā ir, ar there is / there are, veidot noliegumu un jautājumus (Is there…? How many… are there?) un izvēlēties starp there is, it is un have.
Galvenā doma
Dažreiz gribam kādam pateikt, ka kaut kas kādā vietā ir (eksistē). Angliski parasti negrib sākt teikumu ar pavisam jaunu informāciju. Vispirms klausītāju sagatavo.
Tāpēc teikuma sākumā angliski lieto there kā mazu signālu: „Uzmanību – kaut kas ir!“ Tad nāk darbības vārds be, tad jaunā lieta: There is a café on the corner. Šeit there nenozīmē „tur“. Tas tikai atver durvis.
Iedomājieties gidu, kurš atver viesnīcas numura durvis: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.“ Gids iepazīstina ar katru jaunu lietu. Kad lieta jau ir iepazīstināta, par to runā ar it vai they: There's a café. It's very small.
Un atcerieties: laikapstākļiem, laikam un attālumam angliski lieto it, nevis there: It's cold. There's snow on the roads.
Latviešu un angļu valoda
Latviski šo darbu dara vienkārši „ir“, un vietu parasti sakām teikuma sākumā: „Istabā ir divas gultas“, „Pie stūra ir kafejnīca“. Ja šādu teikumu tulko vārdu pa vārdam, rodas In the room are two beds – angļu teikums bez teikuma priekšmeta. Angliski teikuma priekšmeta vietā stāv there, bet vieta parasti iet uz beigām: There are two beds in the room.
Noliegumā latviski sakām „nav“ un bieži divus nolieguma vārdus („Ledusskapī nav nekā“), bet angliski – tikai vienu: There isn't anything in the fridge vai There's nothing… Jautājumā latviski sakām „Vai tuvumā ir aptieka?“, bet angliski is pārlec pirms there: Is there a pharmacy near here? Un laikapstākļiem latviski sakām tikai „Ir auksti“, bet angliski – It's cold, nevis there.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Istabā ir divas gultas. | There are two beds in the room. | latviski vieta + „ir“; angliski there are, vieta beigās |
| Pie stūra ir kafejnīca. | There's a café on the corner. | viena lieta → there's |
| Vai tuvumā ir aptieka? | Is there a pharmacy near here? | latviski „vai … ir“; angliski is pirms there |
| Ledusskapī nav olu. | There aren't any eggs in the fridge. | latviski „nav“ + ģenitīvs; angliski there aren't any |
| Ledusskapī nav nekā. | There isn't anything in the fridge. / There's nothing… | latviski divi nolieguma vārdi; angliski viens |
| Cik istabu viesnīcā ir? | How many rooms are there in the hotel? | angliski are there jautājuma beigās |
| Kafejnīca ir jauna. Tā ir ļoti maza. | There's a new café. It's very small. | šeit tāpat: zināmu lietu aizstāj vietniekvārds |
| Ir auksti. | It's cold. | laikapstākļi: it, nevis there |
| Man ir divi brāļi. | I have two brothers. | piederība: have, nevis there are |
Īsumā: kur latviski sakām „vietā ir kaut kas“, angliski sāciet ar there is / there are un vietu lieciet beigās; noliegumā – tikai viens nolieguma vārds, jautājumā – Is there…? / Are there…?, bet laikapstākļiem – it.
Forma
Apgalvojums
| Forma | Ar ko | Piemērs |
|---|---|---|
| there is / there's | viena lieta (vienskaitļa lietvārds) | There's a bank near here. |
| there is / there's | lietas, ko nevar saskaitīt (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | daudzskaitļa lietvārds | There are three bedrooms. |
There are rakstībā parasti nesaīsina: rakstiet there are.
Noliegums – any šeit lieto kā gatavu frāzi; pilns likums ir A1-24.
| Forma | Piemērs |
|---|---|
| there isn't a / an + vienskaitlis | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + neskaitāma lieta | There isn't any coffee. |
| there aren't any + daudzskaitlis | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + lietvārds | There's no coffee. There are no buses. |
Jautājumi un īsās atbildes
| Jautājums | Jā | Nē |
|---|---|---|
| Is there a / an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + neskaitāma lieta…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + daudzskaitlis…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + daudzskaitlis + are there? | There are five. | There aren't any. |
Apstiprinošās īsās atbildes nesaīsina: Yes, there is. (nevis Yes, there's.)
Lietojums
1Kas kādā vietā ir
There is lietojiet vienai lietai vai lietai, ko nevar saskaitīt, there are – daudzskaitļa lietvārdiem. Vieta bieži stāv beigās.
2Noliegums
Lietojiet there isn't / there aren't, parasti ar a / an vai any. Bieži lieto arī There's no / There are no – tas skan mazliet stiprāk.
3Jautājumi ar Is there…? un Are there…?
Lieciet is vai are pirms there. Atbildiet ar Yes, there is / No, there aren't un tā tālāk.
4How many… are there?
Par skaitu jautājiet ar How many + daudzskaitļa lietvārds + are there.
5Vispirms there + be, tad it / they
Ar there is / there are lietu iepazīstiniet. Tad aprakstiet to ar it vai they.
6It laikapstākļiem, laikam un attālumam; there – eksistencei
Laikapstākļiem, laikam un attālumam teikuma priekšmets ir it (sk. A1-01). Lai pateiktu, ka kaut kas ir, lietojiet there.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Pagalmā ir trīs ozoli“ → In our yard are three oaks. Latviski vieta stāv sākumā, un pēc tās nāk „ir“: „Mūsu pagalmā Valmierā ir trīs veci ozoli un sola.“ Angliski šādam teikumam nav teikuma priekšmeta. Tā vietā sāciet ar there are (vai there is) un vietu lieciet beigās; ja vieta paliek sākumā, there tik un tā ir vajadzīgs.
2. „Vai šeit ir…?“ → Is here…? Latviski kafejnīcā jautājam „Vai šeit kaut kur ir rozete?“, un „šeit“ gribas pārtulkot kā here. Angliski jautājuma sākumā ir Is there…?, un here (ja vajag) nāk beigās.
3. „Nav nekā“ → there isn't nothing. Latviski divi nolieguma vārdi ir obligāti: „Pēc Kristapa dzimšanas dienas ballītes mūsu ledusskapī nav palicis nekā, tikai viens skumjš skābais gurķis.“ Angliski noliegumā ir tikai viens nolieguma vārds: vai nu isn't … anything, vai there's nothing.
4. „Šorīt ir slideni“ → there is slippery. Latviski teikumiem par laikapstākļiem un ceļu stāvokli teikuma priekšmeta nav: „Šorīt ir ļoti slideni, ejiet uzmanīgi!“ Kad iemācāmies there is, gribas to likt arī šeit. Angliski laikapstākļiem teikuma priekšmets ir it; there ir tikai tad, ja runa ir par kādu lietu („uz ceļa ir ledus“ – there's ice on the road).
Nesajauciet
there is un it is – there is iepazīstina ar ko jaunu; it is apraksta to, ko jau zinām (un to lieto laikapstākļiem un laikam).
there is un have – there is = kaut kas ir kādā vietā; have = kādam kaut kas pieder (sk. A1-14). Latviski abos gadījumos var būt „ir“.
there (eksistence) un there (vieta) – there var nozīmēt arī „tur“. Izteicienos there is / there are vietas nozīmes nav.
there, their un they're – skaņa tā pati, nozīmes dažādas (sk. A1-02 un A1-08).
Pareizrakstība un izruna
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Sākumā /ð/: mēles gals starp zobiem, ar balsi – nevis „d“ vai „z“. Beigās balsīgs /z/. Ātrā runā there is un there are ir vāji: There's a un There are skan ļoti īsi, ar neitrālo patskani /ə/.
- Runā daudzi saka there's arī pirms daudzskaitļa (There's two problems). Tas ir izplatīti, bet neformāli; rakstot lietojiet there are.
- Uzskaitījumā darbības vārds parasti saskaņojas ar pirmo lietvārdu: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- Jautājumā Is there izrunā saplūstoši, kā vienu vārdu, un balss beigās iet uz augšu. Britu angļu valodā there beigās r neizrunā.
Zelta likums
Kādā vietā ir kaut kas jauns? Sāciet ar there: there is + viena lieta (vai neskaitāma lieta), there are + daudzskaitlis, un vietu lieciet beigās. Pēc tam par to runājiet ar it vai they. Laikapstākļi, laiks un attālums → it. Noliegumā – tikai viens nolieguma vārds.
Vingrinājumi
A. Forma
Lietojiet there is / there are formu.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (jautājums)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Izveidojiet noliegumu: There are some chairs.
-
Izveidojiet jautājumu: There is a lift in the building.
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: There … some juice in the fridge.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … is very cold today.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … a problem with my phone.
-
Par jūsu ģimeni. Izvēlieties pareizo atbildi: … two brothers.
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Atbilde uz jautājumu „Is there a lift?“: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. Kontekstā
Vārdi: there are, is there, isn't, there's, it's, are there. Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus.
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savu ielu vai pilsētu un par vietu, kuru gribat apmeklēt.
-
Uzrakstiet trīs teikumus par savu ielu vai pilsētu ar there is, there are un there isn't.
-
Uzrakstiet vienu jautājumu ar Is there…? un vienu ar How many… are there? par vietu, kuru gribat apmeklēt.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-10 Īpašības vārdi angļu valodā: adjectives, very, too un quite The rooms are ….
-
A1-06 Artikuli angļu valodā: a, an, the vai bez artikula? There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To be noliegumā un jautājumos: isn't, aren't, Are you…? un īsās atbildes "Is the museum open today?" "No, ."
Atbildes
A. Forma
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Nozīme
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Atrodiet kļūdu
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. Kontekstā
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Jūsu kārta
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Jaukts atkārtojums
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
