There is и there are: как се казва „има“ на английски
There Is / There Are
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да казвате какво има на дадено място с there is / there are, да правите отрицания и въпроси (Is there…? How many… are there?) и да избирате между there is, it is и have.
Основната идея
Понякога искате да кажете на някого, че нещо съществува на дадено място. Английският обикновено не обича да започва изречението с напълно нова информация. Той първо подготвя слушателя.
Затова английският слага в началото на изречението there като малък сигнал: „Внимание – нещо съществува!“ След това идва глаголът be, а после новото нещо: There is a café on the corner. Тук there не означава „там“. То просто отваря вратата.
Представете си екскурзовод, който отваря вратата на хотелска стая: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.“ Екскурзоводът представя всяко ново нещо. След като нещото е представено, говорите за него с it или they: There's a café. It's very small.
И запомнете: за времето навън, часа и разстоянието английският използва it, а не there: It's cold. There's snow on the roads.
Български и английски
На български за всичко това имаме една дума: има. „Тук има много хора“, „Има ли аптека наблизо?“, „Има два супермаркета“. Освен това „има“ е и формата на „имам“ за трето лице („Той има кола“). Затова лесно се получава Has a park in my town или Have a pharmacy near here?. На английски за съществуване на място се казва there is / there are, а have / has е само за притежание.
Две разлики идват от самото „има“. Първо, то не се променя: „има един прозорец“, „има три прозореца“. Английското there is / there are се променя според съществителното. Второ, отрицанието е „няма“, а на български отрицанията се трупат: „Няма никакви билети“, „Няма никой“. На английски отрицанието е само едно: There aren't any tickets. / There are no tickets.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Близо до нас има два супермаркета. | There are two supermarkets near my house. | „има“ → there are, не has / have |
| Има проблем с лаптопа ми. | There's a problem with my laptop. | една вещ → there's |
| Има ли аптека наблизо? | Is there a pharmacy near here? | „има ли“ → Is there…? |
| Няма болница в нашия град. | There isn't a hospital in our town. | „няма“ → there isn't / there aren't |
| Няма никакви яйца в хладилника. | There aren't any eggs in the fridge. | на английски само едно отрицание |
| Колко стаи има в хотела? | How many rooms are there in the hotel? | are there в края на въпроса |
| Имам двама братя. | I have two brothers. | тук е еднакво: притежание → have |
| Има ново кафене. Много е хубаво. | There's a new café in town. It's really nice. | на английски след това – подлог it |
Накратко: „има“ за съществуване на място е there is (едно нещо) или there are (много неща); have / has е само „имам / има“ в смисъл на притежание.
Форма
Утвърдително изречение
| Форма | С какво | Пример |
|---|---|---|
| there is / there's | едно нещо (съществително в единствено число) | There's a bank near here. |
| there is / there's | неща, които не можем да броим (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | съществително в множествено число | There are three bedrooms. |
В писмен текст there are обикновено не се съкращава: пишете there are.
Отрицателно изречение – any се използва тук като готов израз; пълното правило е в A1-24.
| Форма | Пример |
|---|---|
| there isn't a/an + единствено число | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + нещо, което не се брои | There isn't any coffee. |
| there aren't any + множествено число | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + съществително | There's no coffee. There are no buses. |
Въпроси и кратки отговори
| Въпрос | Да | Не |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + нещо, което не се брои…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + множествено число…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + множествено число + are there? | There are five. | There aren't any. |
Положителните кратки отговори не се съкращават: Yes, there is. (не Yes, there's.)
Употреба
1Какво има на дадено място
Използвайте there is за едно нещо или за нещо, което не се брои, и there are за съществителни в множествено число. Мястото често стои в края.
2Отрицание
Използвайте there isn't / there aren't, обикновено с a/an или any. There's no / There are no също е често и малко по-силно.
3Въпроси с Is there…? и Are there…?
Поставете is или are пред there. Отговаряйте с Yes, there is / No, there aren't и т.н.
4How many… are there?
Питайте за брой с How many + съществително в множествено число + are there.
5Първо there + be, после it / they
Представете нещо с there is / there are. После го опишете с it или they.
6It за времето навън, часа и разстоянието; there за съществуване
За времето навън, часа и разстоянието подлогът е it (вижте A1-01). За да кажете, че нещо съществува, използвайте there.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Има“ → has / have. На български „има“ означава и „притежава“, и „съществува“. Ако преведете „В Банско през зимата има много туристи“ или „До гарата има два хотела“ дума по дума, получавате has / have. За съществуване на място английският използва there is / there are.
2. „Има“ не се променя → Is there + множествено число. На български питаме „Има ли хубав ресторант?“ и „Има ли хубави ресторанти?“ – с една и съща дума. На английски глаголът следва съществителното: are there + множествено число.
3. Двойно отрицание: „Няма никакви…“. На български отрицанията се трупат: „Няма никакви свободни места“, „Няма никой вкъщи“. На английски отрицанието е само едно: или not any, или no.
4. След there липсва it. На български казваме „Близо до хотела има малък музей, но в понеделник е затворен.“ – втората част е без подлог. На английски, след като сте представили нещото с there, говорите за него с it или they.
Не бъркайте
there is и it is – there is представя нещо ново; it is описва нещо, което вече знаем (и се използва за времето навън и часа).
there is и have – there is = нещо съществува на дадено място; have = някой притежава нещо (вижте A1-14). На български и двете понякога са „има“.
there (съществуване) и there (място) – there може да означава и „там“. В there is / there are няма значение на място.
there, their и they're – звучат еднакво, но значат различни неща (вижте A1-02 и A1-08).
Правопис и произношение
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). В бърза реч there is и there are са слаби: There's a и There are се сливат с думата след тях.
- Звукът /ð/ в there липсва в българския. Поставете върха на езика леко между зъбите и оставете гласа да звучи. Не го заменяйте с д или з – иначе there звучи като „дер“ или „зер“.
- В края на there's звукът е звучен /z/. На български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но тук оставете гласа да звучи.
- В говора мнозина казват there's дори пред множествено число (There's two problems). Това е често, но неофициално; в писмен текст използвайте there are.
- При изброяване глаголът обикновено се съгласува с първото съществително: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- Във въпросите Is there се свързва гладко, а гласът се качва в края.
Златното правило
Нещо ново съществува на дадено място? Започнете с there: there is + едно нещо (или нещо, което не се брои), there are + множествено число. После говорете за него с it или they. Времето навън, часът и разстоянието → it.
Упражнения
A. Форма
Използвайте форма на there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (въпрос)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Направете изречението отрицателно: There are some chairs.
-
Съставете въпрос: There is a lift in the building.
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: There … some juice in the fridge.
-
Изберете правилния отговор: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Изберете правилния отговор: … is very cold today.
-
Изберете правилния отговор: … a problem with my phone.
-
За семейството ви. Изберете правилния отговор: … two brothers.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Отговор на "Is there a lift?": Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Думи: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за вашата улица или град.
-
Напишете три изречения за вашата улица или град с there is, there are и there isn't.
-
Напишете един въпрос с Is there…? и един с How many… are there? за място, което искате да посетите.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-10 Прилагателни имена на английски (Adjectives): място, very, quite и too The rooms are ….
-
A1-06 Членове на английски: a, an или the? Обяснение на български There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To Be: отрицание, въпроси и кратки отговори (isn't, aren't, Are you…?) "Is the museum open today?" "No, ."
Отговори
A. Форма
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Значение
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Намерете грешката
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. В контекст
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Ваш ред е
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Смесен преговор
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
