Конструкция there is / there are в английском: простое объяснение
There Is / There Are
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь сказать, что где-то что-то есть, с помощью there is / there are, строить отрицания и вопросы (Is there…? How many… are there?) и выбирать между there is, it is и have.
Главная идея
Иногда нужно сообщить, что что-то существует в каком-то месте. Английский обычно не любит начинать предложение с совершенно новой информации. Он сначала готовит слушателя.
Поэтому в начале предложения английский ставит маленький сигнал there: «Внимание — сейчас будет что-то новое!» Потом идёт глагол be, а потом — само новое: There is a café on the corner. Здесь there не значит «там». Оно просто открывает дверь.
Представь экскурсовода, который открывает дверь гостиничного номера: «There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view». Экскурсовод представляет каждую новую вещь. А когда вещь уже представлена, о ней говорят с помощью it или they: There's a café. It's very small.
Русский решает ту же задачу по-своему: новое он тоже ставит в конец, но без всякого сигнала — «На углу — кафе», «В городе есть парк». По-английски так не получится: подлежащим здесь становится маленькое there, а без него предложение разваливается.
И помни: о погоде, времени и расстоянии в английском говорят с it, а не с there: It's cold. There's snow on the roads.
Русский и английский
По-русски, чтобы сказать, что что-то где-то есть, мы ставим место в начало, а новое — в конец: «В отеле (есть) бассейн», «На дорогах снег». Иногда добавляем «есть», иногда нет. В английском для этого есть готовая конструкция: there + be + новое + место. Порядок мысли тот же — новое ближе к концу, — но начинается предложение с there.
| Русский | Английский | Что меняется |
|---|---|---|
| На углу кафе. / В городе есть парк. | There's a café on the corner. / There's a park in the town. | место в начале → there is + новое + место |
| В квартире две спальни. | There are two bedrooms in the flat. | мн. ч. → there are |
| Здесь нет лифта. | There isn't a lift here. | «нет» → there isn't / there aren't |
| Здесь есть аптека? | Is there a pharmacy here? | вопрос → is / are перед there |
| Сколько комнат в отеле? | How many rooms are there in the hotel? | «сколько» → how many … are there |
| Билетов нет никаких. | There aren't any tickets. | только одно отрицание |
| Холодно, и на дорогах снег. | It's cold, and there's snow on the roads. | погода → it; что-то существует → there |
| У меня есть два брата. | I have two brothers. | «у меня есть» (обладание) → have, а не there are |
Русское «есть» отвечает и за «существует», и за «у меня есть». В английском это два разных способа: there is — что есть в каком-то месте, have — что есть у человека.
Форма
Утверждение
| Форма | С чем | Пример |
|---|---|---|
| there is / there's | один предмет (существительное в ед. ч.) | There's a bank near here. |
| there is / there's | то, что нельзя посчитать (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | существительное во мн. ч. | There are three bedrooms. |
There are на письме обычно не сокращают: пиши there are.
Отрицание — any здесь используется как готовый блок; полное правило — в A1-24.
| Форма | Пример |
|---|---|
| there isn't a/an + ед. ч. | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + то, что нельзя посчитать | There isn't any coffee. |
| there aren't any + мн. ч. | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + существительное | There's no coffee. There are no buses. |
Вопросы и краткие ответы
| Вопрос | Да | Нет |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + то, что нельзя посчитать…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + мн. ч.…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + мн. ч. + are there? | There are five. | There aren't any. |
Положительные краткие ответы не сокращаются: Yes, there is. (не Yes, there's.)
Употребление
1Что есть в каком-то месте
There is — для одного предмета или того, что нельзя посчитать; there are — для существительных во множественном числе. Место часто стоит в конце — по-русски оно, наоборот, обычно в начале.
2Отрицание
Используй there isn't / there aren't, обычно с a/an или any. There's no / There are no тоже часто встречается и звучит чуть категоричнее. Отрицание в английском одно — не так, как в русском «нет никаких».
3Вопросы Is there…? и Are there…?
Поставь is или are перед there. Отвечай Yes, there is / No, there aren't и так далее. По-русски вопрос задают интонацией («Здесь есть аптека?»), а по-английски меняется порядок слов.
4How many… are there?
О количестве спрашивают так: How many + существительное во мн. ч. + are there.
5Сначала there + be, потом it / they
Сначала представь что-то с помощью there is / there are. Потом описывай это с помощью it или they.
6It — о погоде, времени и расстоянии; there — о том, что существует
О погоде, времени и расстоянии подлежащее — it (см. A1-01). Чтобы сказать, что что-то существует, используй there.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. Предложение начинается с места. По-русски «В моём районе есть бассейн», «В комнате две кровати» — место стоит первым. Если перевести слово в слово, получится предложение без настоящего подлежащего. Начинай с there — или поставь there сразу после места.
2. «Здесь есть…?» без there. Русский вопрос «Здесь есть банкомат?» хочется перевести как Is here…? или просто Is a…? Но в вопросе о существовании нужен there: Is there…? Are there…?
3. Двойное отрицание. По-русски «Там нет никаких билетов», «В холодильнике ничего нет» — два отрицания, и это нормально. В английском отрицание одно: либо not … any, либо no / nothing.
4. Вопрос со «сколько» без are there. «Сколько человек в группе?» — по-русски без глагола. В английском нужно are there, и стоит оно после существительного.
5. Порядок слов «как в книге». По-русски «На столе лежит книга» — новое в конце. Похожий английский порядок (On the table is a book) существует, но звучит литературно, как в сказке. В обычной речи говорят с there.
Не путай
there is и it is — there is представляет что-то новое; it is описывает то, что мы уже знаем (и используется для погоды и времени).
there is и have — there is = что-то есть в каком-то месте; have = у кого-то что-то есть (см. A1-14). По-русски и там и там «есть».
there (существует) и there (там) — there может значить и «там». В there is / there are значения места у него нет.
there, their и they're — звучат одинаково, значат разное (см. A1-02 и A1-08).
Правописание и произношение
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Начинается с /ð/: кончик языка между зубами, голос включён — не «з» и не «д». Гласный в британском варианте скользящий: от открытого /e/ к нейтральному /ə/. В быстрой речи there is и there are слабые и короткие: there's a и there are сливаются со следующим словом.
- В конце there's — звонкий /z/. Не оглушай его, как конечные согласные в русском.
- В речи многие говорят there's даже перед существительным во мн. ч. (There's two problems). Это распространено, но разговорно; на письме используй there are.
- При перечислении глагол обычно согласуется с первым существительным: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- В вопросе Is there произносится слитно, а голос в конце плавно поднимается. В русском вопросе голос резко взлетает на главном слове и падает; в английском общем вопросе подъём идёт к концу фразы.
Золотое правило
Где-то есть что-то новое? Начни с there: there is + один предмет (или то, что нельзя посчитать), there are + мн. ч. Потом говори об этом с it или they. Погода, время и расстояние → it. А «у меня есть» — это have, а не there is.
Упражнения
A. Форма
Используй нужную форму there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (вопрос)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Сделай отрицательным: There are some chairs.
-
Задай вопрос: There is a lift in the building.
B. Значение
Выбери правильный вариант.
-
Выбери правильный вариант: There … some juice in the fridge.
-
Выбери правильный вариант: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Выбери правильный вариант: … is very cold today.
-
Выбери правильный вариант: … a problem with my phone.
-
Речь о твоей семье. Выбери: … two brothers.
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Ответ на вопрос «Is there a lift?»: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. В контексте
Вставь в диалог слова из рамки: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о своей улице и о месте, куда хочешь поехать.
-
Напиши три предложения о своей улице или городе с there is, there are и there isn't.
-
Напиши один вопрос с Is there…? и один с How many… are there? о месте, где ты хочешь побывать.
F. Смешанное повторение
Повтори материал прошлых уроков.
-
A1-10 Прилагательные в английском (adjectives): место в предложении, very и too The rooms are ….
-
A1-06 Артикли a, an и the в английском: когда какой нужен — простое объяснение There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 Глагол to be: отрицание, вопросы и краткие ответы (isn't, aren't, Are you…?) "Is the museum open today?" "No, ."
Ответы
A. Форма
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Значение
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Найди ошибку
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. В контексте
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Твоя очередь
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Смешанное повторение
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
