There is / there are: „es gibt“ auf Englisch einfach erklärt
There Is / There Are
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du mit there is / there are sagen, was es an einem Ort gibt, Verneinungen und Fragen bilden (Is there …? How many … are there?) und zwischen there is, it is und have wählen.
Die Grundidee
Manchmal willst du jemandem sagen, dass es etwas an einem Ort gibt. Das Englische beginnt einen Satz aber nicht gern mit einer ganz neuen Information. Es bereitet den Zuhörer zuerst vor.
Deshalb setzt das Englische there als kleines Signal an den Satzanfang: „Achtung – hier gibt es etwas!“ Dann kommt das Verb be, dann das Neue: There is a café on the corner. Hier bedeutet there nicht „dort“. Es öffnet nur die Tür.
Stell dir einen Hotelmitarbeiter vor, der dir ein Zimmer zeigt: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.“ Er stellt jedes neue Ding vor. Sobald etwas vorgestellt ist, sprichst du mit it oder they darüber: There's a café. It's very small.
Und denk daran: Für Wetter, Uhrzeit und Entfernung nimmt das Englische it, nicht there: It's cold. There's snow on the roads.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Wo das Deutsche es gibt sagt, sagt das Englische there is / there are. Der wichtigste Unterschied: gibt bleibt immer Singular, aber im Englischen richtet sich das Verb nach dem, was es gibt: eine Sache → is, mehrere → are. Manches ist auch gleich: Da ist ein Problem entspricht genau There's a problem, und Wetter und Besitz funktionieren wie im Deutschen.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Es gibt ein Café an der Ecke. | There's a café on the corner. | es gibt → there is |
| Es gibt zwei Parks. | There are two parks. | Deutsch: immer gibt; Englisch: are im Plural |
| Gibt es hier eine Apotheke? | Is there a pharmacy near here? | Frage: is / are + there |
| Wie viele Zimmer gibt es? | How many rooms are there? | Frage mit How many: are there am Ende |
| Da ist ein Problem. | There's a problem. | gleich: da ist ≈ there is |
| Es ist kalt. | It's cold. | gleich: Wetter mit es / it |
| Ich habe zwei Brüder. | I have two brothers. | gleich: Besitz mit haben / have |
Form
Aussage
| Form | Mit | Beispiel |
|---|---|---|
| there is / there's | eine Sache (Nomen im Singular) | There's a bank near here. |
| there is / there's | Dinge, die man nicht zählen kann (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | Nomen im Plural | There are three bedrooms. |
There are wird geschrieben normalerweise nicht verkürzt: Schreib there are.
Verneinung – any benutzt du hier als feste Wendung; die ganze Regel kommt in A1-24.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| there isn't a/an + Singular | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + nicht zählbare Sache | There isn't any coffee. |
| there aren't any + Plural | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + Nomen | There's no coffee. There are no buses. |
Fragen und Kurzantworten
| Frage | Ja | Nein |
|---|---|---|
| Is there a/an …? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + nicht zählbare Sache …? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + Plural …? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + Plural + are there? | There are five. | There aren't any. |
Positive Kurzantworten werden nicht verkürzt: Yes, there is. (nicht Yes, there's.)
Gebrauch
1Sagen, was es an einem Ort gibt
Nimm there is für eine Sache oder etwas Nicht-Zählbares und there are für Nomen im Plural. Der Ort steht oft am Ende.
2Verneinung
Nimm there isn't / there aren't, meist mit a/an oder any. There's no / There are no (≈ es gibt kein…) ist auch häufig und etwas stärker.
3Fragen mit Is there …? und Are there …?
Setz is oder are vor there. Antworte mit Yes, there is / No, there aren't und so weiter.
4How many … are there?
Nach der Anzahl fragst du mit How many + Nomen im Plural + are there.
5Erst there + be, dann it / they
Stell etwas mit there is / there are vor. Dann beschreibst du es mit it oder they.
6It für Wetter, Uhrzeit und Entfernung; there für „es gibt“
Bei Wetter, Uhrzeit und Entfernung ist das Subjekt it (siehe A1-01) – wie das deutsche es. Wenn du sagen willst, dass es etwas gibt, nimm there.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Es gibt wörtlich übersetzt. It gives ist keine englische Entsprechung für es gibt. Im Englischen heißt es immer there is / there are.
2. Gibt bleibt Singular. Im Deutschen heißt es es gibt einen Park und es gibt viele Parks – immer gibt. Im Englischen musst du bei mehreren Dingen are nehmen.
3. Hier statt there in Fragen. Auf Deutsch fragen wir Gibt es hier …? Manche übersetzen das als Is here …? Im Englischen braucht die Frage there; here kommt ans Ende.
4. Der Ort am Satzanfang. Auf Deutsch sagen wir In meiner Straße ist eine Bäckerei. Im Englischen klingt das sehr ungewöhnlich. Stell there is an den Anfang oder den Ort ans Ende.
Nicht verwechseln
there is und it is – There is stellt etwas Neues vor; it is beschreibt etwas, das wir schon kennen (und steht bei Wetter und Uhrzeit).
there is und have – There is = es gibt etwas an einem Ort; have = jemand besitzt oder hat etwas (siehe A1-14).
there (es gibt) und there (dort) – There kann auch „dort, da“ bedeuten. In there is / there are hat es keine Ortsbedeutung.
there, their und they're – Gleicher Klang, verschiedene Bedeutungen (siehe A1-02 und A1-08).
Schreibung und Aussprache
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Am Anfang /ð/: Zungenspitze leicht zwischen die Zähne, Stimme an – nicht „deas“ oder „seas“. Am Ende ein summendes /z/, auch wenn das Deutsche Wortenden gern stimmlos macht.
- In schneller Sprache sind there is und there are schwach: There's a klingt wie „thez-a“, There are wie „ther-a“.
- Das englische r in there, are: Die Zungenspitze biegt sich leicht nach hinten, ohne etwas zu berühren – kein Reiben hinten im Rachen. Im britischen Englisch hört man es am Wortende oft gar nicht.
- Beim Sprechen sagen viele there's auch vor einem Plural (There's two problems). Das ist häufig, aber locker; geschrieben nimmst du there are.
- Bei einer Aufzählung richtet sich das Verb meist nach dem ersten Nomen: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- In Fragen wird Is there weich verbunden – „izthair“ – und die Stimme geht am Ende nach oben.
Goldene Regel
Es gibt etwas Neues an einem Ort? Fang mit there an: there is + eine Sache (oder etwas Nicht-Zählbares), there are + Plural – auch wenn das Deutsche immer es gibt sagt. Danach sprichst du mit it oder they darüber. Wetter, Uhrzeit und Entfernung → it.
Übungen
A. Form
Benutze eine Form von there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (Frage)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Verneine den Satz: There are some chairs.
-
Bilde eine Frage: There is a lift in the building.
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: There … some juice in the fridge.
-
Wähle die richtige Antwort: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Wähle die richtige Antwort: … is very cold today.
-
Wähle die richtige Antwort: … a problem with my phone.
-
Über deine Familie. Wähle: … two brothers.
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Antwort auf „Is there a lift?“: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. Im Kontext
Wörter zur Auswahl: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Du bist dran
Schreib eigene Sätze auf Englisch.
-
Schreib drei Sätze über deine Straße oder deine Stadt mit there is, there are und there isn't.
-
Schreib eine Frage mit Is there …? und eine mit How many … are there? über einen Ort, den du besuchen möchtest.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-10 Adjektive im Englischen: Stellung, very, quite, too und Gegensätze (adjectives) The rooms are ….
-
A1-06 Artikel im Englischen: a, an, the oder kein Artikel? (articles) There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To be verneinen und fragen: isn't, aren't, Are you…? und Kurzantworten "Is the museum open today?" "No, ."
Lösungen
A. Form
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Bedeutung
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Fehler finden
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. Im Kontext
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Du bist dran
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Gemischte Wiederholung
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
