SlowingoГраматика
A1 11 / 32

There is и there are на англиски: како се кажува „има“ (објаснување)

There Is / There Are

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да кажете што има некаде со there is / there are, да правите одречни реченици и прашања (Is there…? How many… are there?) и да избирате меѓу there is, it is и have.

Главна идеја

Понекогаш сакате да му кажете некому дека нешто некаде постои. Англискиот не сака да почне реченица со сосема нова информација. Прво го подготвува слушателот.

Затоа на почетокот од реченицата англискиот става мал сигнал, there: „Внимание – нешто постои!“ Потоа доаѓа глаголот be, а потоа новото нешто: There is a café on the corner. Тука there не значи „таму“. Само ја отвора вратата.

Замислете водич што ја отвора вратата на хотелска соба: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.“ Водичот го претставува секое ново нешто. Кога нештото е веќе претставено, зборувате за него со it или they: There's a café. It's very small.

И запомнете: за времето, часот и растојанието англискиот користи it, не there: It's cold. There's snow on the roads.

Македонски и англиски

Кај нас за сето ова имаме еден збор: „има“. „На мојата улица има пицерија“, „Има ли аптека во близина?“, „Има проблем со лаптопот“. Но „има“ значи и поседување: „Сестра ми има кола“. На англиски тоа се два различни изрази: постоење е there is / there are, а поседување е have / has. Ако „има“ го преведете со has, излегува In my city has a big park или Has a problem – а тоа на англиски не е реченица, бидејќи has бара подмет што нешто поседува.

Второ, нашето „има“ е исто и за едно и за повеќе нешта: „Има една спална“, „Има три спални“. На англиски изберете there is (едно нешто или неброиво) или there are (множина). Трето, кај нас реченицата обично почнува со местото („Во фрижидерот има…“), а на англиски со there, па местото оди на крајот.

Одречната форма кај нас е „нема“, често со уште еден одречен збор: „Нема никакви јајца“, „Нема ништо отворено“. На англиски одречниот збор е само еден: There aren't any eggs, There's nothing open. А за времето кај нас и не велиме „има“: „Студено е“ – на англиски It's cold.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
На мојата улица има пицерија.There's a pizza place on my street.кај нас „има“ и местото напред; на англиски there's + ново нешто + место
Близу до куќата има два супермаркета.There are two supermarkets near my house.„има“ и за множина; на англиски there are
Има проблем со лаптопот.There's a problem with my laptop.постоење: there's, не has
Има ли аптека во близина?Is there a pharmacy near here?во прашањето is / are + there
Во фрижидерот нема (никакви) јајца.There aren't any eggs in the fridge.„нема никакви“ → една негација: aren't any
Колку ученици има во класот?How many students are there in your class?How many + множина + are there
Сестра ми има кола.My sister has a car.поседување → have / has
Студено е.It's cold.време → it – и кај нас без „има“

Накратко: „има“ во смисла „постои“ е there is / there are (едно или повеќе), „има“ во смисла „поседува“ е have / has, местото оди на крајот, во одречната реченица само еден одречен збор, а за времето it.

Форма

Потврдна реченица

ФормаСо што?Пример
there is / there'sедно нешто (именка во еднина)There's a bank near here.
there is / there'sнеброиви нешта (milk, water, money)There's some milk in the fridge.
there areименка во множинаThere are three bedrooms.

There are во пишувањето обично не се скратува: пишувајте there are.

Одречна реченица – any тука го користиме како готов израз; целото правило е во лекцијата A1-24.

ФормаПример
there isn't a / an + еднинаThere isn't a lift in this building.
there isn't any + неброивоThere isn't any coffee.
there aren't any + множинаThere aren't any buses after midnight.
there's no / there are no + именкаThere's no coffee. There are no buses.

Прашања и кратки одговори

ПрашањеДаНе
Is there a / an…?Yes, there is.No, there isn't.
Is there any + неброиво…?Yes, there is.No, there isn't.
Are there any + множина…?Yes, there are.No, there aren't.
How many + множина + are there?There are five.There aren't any.

Потврдниот краток одговор не се скратува: Yes, there is. (не Yes, there's.)

Употреба

1Што има некаде

Користете there is за едно нешто или за неброиво нешто, а there are со именка во множина. Местото често е на крајот – кај нас обично е на почетокот.

There's a great pizza place on my street.
На мојата улица има одлична пицерија.
кај нас „има“ и местото напред; на англиски местото на крајот
There are two supermarkets near my house.
Близу до мојата куќа има два супермаркета.
кај нас „има“ и за повеќе; на англиски there are
There's a problem with my laptop.
Има проблем со мојот лаптоп.
„има проблем“ → there's a problem, не has a problem
There's some water in the bottle.
Во шишето има малку вода.
some + water: видете A1-24
There are hundreds of tourists here in summer.
Лете тука има стотици туристи.
hundreds of: видете A1-04

2Одречна реченица

Користете there isn't / there aren't, обично со a / an или any. Често е и There's no / There are no, малку посилно. Кај нас може да има два одречни збора („нема никакви“), а на англиски само еден.

There isn't a hospital in our town.
Во нашиот град нема болница.
„нема“ → there isn't
There aren't any eggs in the fridge.
Во фрижидерот нема никакви јајца.
„нема никакви“ → aren't any, една негација
There isn't any sugar in my tea.
Во мојот чај нема шеќер.
Sorry, there's no Wi-Fi here.
Извинете, тука нема безжичен интернет.
there's no = нема

3Прашања Is there…? и Are there…?

Ставете is или are пред there. Одговорете со Yes, there is / No, there aren't итн. Нашето „Има ли…?“ не е Has…?.

Is there a pharmacy near here?
Има ли аптека во близина?
„има ли“ → is there
Are there any good restaurants in this area?
Има ли добри ресторани во овој дел од градот?
множина → are there
Yes, there are.
Да, има.
краток одговор на претходното прашање
"Is there any milk?" "No, there isn't."
„Има ли млеко?“ „Не, нема.“
„нема“ → there isn't
Is there a problem?
Има ли некој проблем?

4How many… are there?

За број прашајте со How many + именка во множина + are there.

How many students are there in your class?
Колку ученици има во твојот клас?
„колку… има“ → how many… are there
How many rooms are there in the hotel?
Колку соби има во хотелот?
"How many people are there in your family?" "There are four of us."
„Колку души сте во семејството?“ „Четворица сме.“
„четворица сме“ → there are four of us

5Прво there + be, потоа it / they

Претставете го нештото со there is / there are. Потоа опишете го со it или they.

There's a new café in town. It's really nice.
Во градот има ново кафуле. Многу е убаво.
ново → there's; потоа → it
There are two parks near here. They're very big.
Во близина има два парка. Многу се големи.
потоа → they
"Is there a gym in the hotel?" "Yes, there is. It's on the top floor."
„Има ли теретана во хотелот?“ „Да, има. На последниот кат е.“

6It за време, час и растојание; there за постоење

За времето, часот и растојанието подметот е it (видете A1-01). Кога кажувате дека нешто постои, користете there. Кај нас за растојанието понекогаш велиме „има“ („До плажата има два километра“), но на англиски тоа е it.

It's cold today, and there's snow on the roads.
Денес е студено, а по патиштата има снег.
време → it; снегот постои → there's
It's ten o'clock. There's a train at ten fifteen.
Часот е десет. Има воз во десет и петнаесет.
час → it
It's about two kilometres to the beach.
До плажата има околу два километра.
кај нас „има“; растојание → it; kilometres (UK), kilometers (US)
There's a problem with the train.
Има проблем со возот.
постоење: there

Чести грешки

❌Have a bank near here?
✅Is there a bank near here?
Кога прашувате дали нешто постои, користете is there, а не преведувајте го „има ли“ со have.
❌There is two bathrooms.
✅There are two bathrooms.
Именка во множина → there are.
❌In my city has a big park.
✅In my city, there is a big park. или My city has a big park.
Израз како "in my city" не може да биде подмет на has (has: видете A1-14).
❌There are some milk.
✅There is some milk.
Неброиво нешто → there is.
❌There is cold today.
✅It is cold today.
Време → it, не there.
❌How many chairs there are?
✅How many chairs are there?
Ред на зборовите во прашањето: are пред there.
❌"Is there a bus?" "Yes, there's."
✅"Yes, there is."
Потврдниот краток одговор не се скратува.
⚠️There's two problems.
✅There are two problems.
Често во брз неформален говор, но во пишувањето и во внимателен говор користете there are + множина.
❌There aren't no tickets.
✅There aren't any tickets. или There are no tickets.
Само еден одречен збор, иако кај нас велиме „нема никакви“.
⚠️It is a café on the corner. (to say a café exists)
✅There is a café on the corner.
Граматички е точно, но „It is a café“ оди кога кажувате што е нешто што го гледате („What's that?“ „It's a café.“). За да претставите ново нешто, користете there.

Замки за говорителите на македонски

1. „На Широк сокак има…“, „Има проблем“ → has без подмет. Нашето „има“ е и „постои“ и „поседува“. Кога ќе се преведе со has, излегува реченица без вистински подмет: местото („на Широк сокак“) или ништо не може да „поседува“. За постоење англискиот вели there is / there are.

❌I love Bitola because on Shirok Sokak has dozens of small cafés where students sit for hours.
✅I love Bitola because there are dozens of small cafés on Shirok Sokak where students sit for hours. или I love Bitola because on Shirok Sokak there are dozens of small cafés where students sit for hours.
постоење: there are
❌Has a problem with the printer on the third floor again, so please send your documents to the one downstairs.
✅There's a problem with the printer on the third floor again, so please send your documents to the one downstairs.
„има проблем“ → there's a problem

2. „Има ли…?“, „Колку… има?“ → Has…? во прашањата. И во прашањата нашето „има“ лесно станува has: „Има ли паркинг?“, „Колку кревети има?“ На англиски прашањето за постоење е Is there…? / Are there…? и How many… are there?

❌Has free parking in front of the new shopping centre in Tetovo, or do we pay by the hour?
✅Is there free parking in front of the new shopping centre in Tetovo, or do we pay by the hour?
„има ли“ → is there
❌How many beds has in the mountain hut on Pelister in winter?
✅How many beds are there in the mountain hut on Pelister in winter?
„колку… има“ → how many… are there

3. „Има ли слободни места?“ → is there + множина. Нашето „има“ не се менува: „има едно место“, „има три места“. На англиски глаголот го следи именката: за множина are there / there are.

❌Is there any free seats on the last bus to Gevgelija tonight? My phone says the online booking is closed.
✅Are there any free seats on the last bus to Gevgelija tonight? My phone says the online booking is closed.
seats е множина: are there

4. „Нема ништо отворено“ → двојна негација. Кај нас по „нема“ мирно доаѓа „ништо“, „никакви“ или „никој“: „Нема ништо отворено“, „Нема никакви билети“. На англиски во реченицата стои само еден одречен збор: there isn't anything или there's nothing.

❌We checked every shop near the bus station, but there isn't nothing open after ten on Sundays.
✅We checked every shop near the bus station, but there's nothing open after ten on Sundays. или We checked every shop near the bus station, but there isn't anything open after ten on Sundays.
само еден одречен збор

Не мешајте

there is и it is – there is претставува нешто ново; it is опишува нешто што веќе го знаеме (и се користи за време и час).

There's a bag on the chair.
На столот има торба.
ново: постои
It's my bag.
Тоа е мојата торба.
веќе спомнатата торба

there is и have – there is = нешто постои некаде; have = некој поседува нешто (видете A1-14). Кај нас и двете се „има“.

There's a pool in the hotel.
Во хотелот има базен.
постоење некаде
The hotel has a pool.
Хотелот има базен.
поседување; has = формата на have за he / she / it: видете A1-14
I have two brothers.
Имам двајца браќа.
поседување: have, не there are

there (постоење) и there (место) – there може да значи и „таму“. Во there is / there are нема значење на место.

There's a mistake in this email.
Во овој имејл има грешка.
постоење
My car is over there.
Колата ми е таму.
место

there, their и they're – ист звук, различно значење (видете A1-02 и A1-08).

There's a problem with their car. They're very angry.
Нешто не е во ред со нивната кола. Многу се лути.

Правопис и изговор

  • there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Почетокот е /ð/: ставете го врвот на јазикот лесно меѓу забите и пуштете глас – тоа не е „д“. На крајот стои звучно /z/; кај нас звучните согласки на крајот обезвучуваат, но тука не кажувајте [s].
  • Во брз говор there is и there are се слаби: There's a звучи како еден краток збор, исто и There are. Англиското r не трепери како нашето „р“, а во британскиот изговор на крајот од зборот често воопшто не се слуша.
  • Во говорот многумина велат there's и пред именка во множина (There's two problems). Тоа е често, но неформално; во пишувањето користете there are.
  • Кај набројување глаголот обично се согласува со првата именка: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
  • Во прашањето Is there се изговара како една целина, а тонот на крајот се качува.

Златно правило

Нешто ново постои некаде? Почнете со there: there is + едно нешто (или неброиво), there are + множина – местото оди на крајот. Потоа зборувајте за него со it или they. „Има“ во смисла „поседува“ е have / has. Време, час и растојание → it. Во одречна реченица само еден одречен збор.

Вежби

A. Форма

Користете ја точната форма на there is / there are.

  1. a cat in the garden.
  2. five people in the meeting.
  3. any bread? (question)
  4. "Are there any shops near here?" "No, there ."
  5. How many bedrooms in your flat?
  6. Направете одречна реченица: There are some chairs.
  7. Составете прашање: There is a lift in the building.

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. Изберете го точниот одговор: There … some juice in the fridge.
  2. Изберете го точниот одговор: There's a new restaurant in town. … is very good.
  3. Изберете го точниот одговор: … is very cold today.
  4. Изберете го точниот одговор: … a problem with my phone.
  5. За вашето семејство. Изберете го точниот одговор: … two brothers.

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. There is three windows in the room.
  2. Have a supermarket near your house?
  3. How many students there are?
  4. Одговор на прашањето "Is there a lift?": Yes, there's.
  5. There's a new gym near my flat.

D. Во контекст

Користете ги зборовите: there are, is there, isn't, there's, it's, are there.

A new flat
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за вашата улица или вашиот град и за место што сакате да го посетите.

  1. Напишете три реченици за вашата улица или вашиот град со there is, there are и there isn't.
  2. За место што сакате да го посетите, напишете едно прашање со Is there…? и едно со How many… are there?.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A1-10 Придавки на англиски: место, very, too, quite (adjectives) објаснети на македонски
    The rooms are ….
  2. A1-06 Членови на англиски: a, an и the (articles) објаснети на македонски
    There's ___ hour before the film. …
  3. A1-03 To be во одречни реченици и прашања: isn't, aren't и кратки одговори
    "Is the museum open today?" "No, ."
Одговори

A. Форма

  1. There's / There is
  2. There are
  3. Is there
  4. aren't
  5. are there
  6. There aren't any chairs. / There are no chairs.
  7. Is there a lift in the building?

B. Значење

  1. is
  2. It
  3. It
  4. There's
  5. I have

C. Најдете ја грешката

  1. There are three windows in the room.
  2. Is there a supermarket near your house?
  3. How many students are there?
  4. Yes, there is.
  5. ✓ There's a new gym near my flat.

D. Во контекст

  1. There are
  2. Is there
  3. isn't
  4. there's / there is
  5. It's / It is
  6. are there
  7. isn't

E. Ваш ред е

  1. There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
  2. Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?

F. Мешано повторување

  1. big and bright
  2. an
  3. it isn't / it's not
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play