SlowingoГраматика
A1 11 / 32

There is і there are: як сказати англійською, що десь щось є

There Is / There Are

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш сказати, що є в певному місці, за допомогою there is / there are, будувати заперечення і питання (Is there…? How many… are there?) і вибирати між there is, it is і have.

Головна ідея

Іноді треба сказати комусь, що десь щось є. Англійська зазвичай не любить починати речення з цілком нової інформації. Спочатку вона готує слухача.

Тому на початку речення англійська ставить there — маленький сигнал: «Увага, тут дещо є!» Потім іде дієслово be, а потім уже нова річ: There is a café on the corner. Тут there не означає «там». Воно просто відчиняє двері.

Уяви екскурсовода, який відчиняє двері готельного номера: «There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.» Екскурсовод по черзі представляє кожну нову річ. А коли річ уже представлено, про неї говорять за допомогою it або they: There's a café. It's very small.

І пам'ятай: коли йдеться про погоду, час і відстань, англійська вживає it, а не there: It's cold. There's snow on the roads.

Українська та англійська

Українською ми кажемо просто «є» або взагалі обходимося без дієслова, а місце ставимо на початок: «У місті є великий парк», «На столі — дві чашки». Англійською звичайне речення про те, що десь щось є, починається з there + be, а місце зазвичай стоїть у кінці. Заперечення українською — «немає» з родовим відмінком («немає цукру»), а англійською — there isn't / there aren't з a/an або any. І одне заперечення, а не два («немає жодного» → there aren't any). Питаємо українською «Чи є тут…?», «Тут є…?», а англійською — Is there…? / Are there…?

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
У місті є великий парк.There's a big park in the city.there + be на початку, місце в кінці
Біля мого дому два супермаркети.There are two supermarkets near my house.множина → there are
У чаї немає цукру.There isn't any sugar in my tea.«немає» → there isn't (any)
Тут немає жодних квитків.There aren't any tickets here.одне заперечення
Чи є тут аптека?Is there a pharmacy near here?is перед there
Скільки в групі студентів?How many students are there in your class?How many + іменник + are there
Є нове кафе. Воно гарне.There's a new café. It's nice.спочатку there, потім it
Холодно, і на дорогах сніг.It's cold, and there's snow on the roads.погода → it; існування → there
У мене є два брати.I have two brothers.володіння → have, а не there are

Будова

Стверджувальна форма

ФормаЗ чимПриклад
there is / there'sодна річ (іменник в однині)There's a bank near here.
there is / there'sте, що не можна порахувати (milk, water, money)There's some milk in the fridge.
there areіменник у множиніThere are three bedrooms.

There are на письмі зазвичай не скорочуємо: пиши there are.

Заперечення — any тут уживаємо як сталий блок; повне правило — в A1-24.

ФормаПриклад
there isn't a/an + однинаThere isn't a lift in this building.
there isn't any + те, що не можна порахуватиThere isn't any coffee.
there aren't any + множинаThere aren't any buses after midnight.
there's no / there are no + іменникThere's no coffee. There are no buses.

Питання і короткі відповіді

ПитанняТакНі
Is there a/an…?Yes, there is.No, there isn't.
Is there any + те, що не можна порахувати…?Yes, there is.No, there isn't.
Are there any + множина…?Yes, there are.No, there aren't.
How many + множина + are there?There are five.There aren't any.

Стверджувальні короткі відповіді не скорочуємо: Yes, there is. (не Yes, there's.)

Вживання

1Що є в певному місці

There is — для однієї речі або того, що не можна порахувати; there are — для іменників у множині. Місце часто стоїть у кінці.

There's a great pizza place on my street.
UK: На моїй вулиці є чудова піцерія. — українською місце на початку, англійською — в кінці
There are two supermarkets near my house.
UK: Біля мого дому два супермаркети.
There's a problem with my laptop.
UK: З моїм ноутбуком проблема.
There's some water in the bottle.
UK: У пляшці є трохи води. — some + water: див. A1-24
There are hundreds of tourists here in summer.
UK: Улітку тут сотні туристів. — hundreds of: див. A1-04

2Заперечення

Вживай there isn't / there aren't, зазвичай з a/an або any. There's no / There are no теж поширені й звучать трохи сильніше.

There isn't a hospital in our town.
UK: У нашому містечку немає лікарні.
There aren't any eggs in the fridge.
UK: У холодильнику немає яєць. — «немає» + родовий → there aren't any
There isn't any sugar in my tea.
UK: У моєму чаї немає цукру.
Sorry, there's no Wi-Fi here.
UK: Вибач, тут немає вайфаю.

3Питання Is there…? і Are there…?

Постав is або are перед there. Відповідай Yes, there is / No, there aren't тощо.

Is there a pharmacy near here?
UK: Тут поблизу є аптека?
Are there any good restaurants in this area?
UK: У цьому районі є хороші ресторани?
Yes, there are.
UK: Так, є. — коротка відповідь на попереднє питання
"Is there any milk?" "No, there isn't."
UK: «Молоко є?» «Ні, немає.»
Is there a problem?
UK: Якісь проблеми? — дослівно «Є проблема?»

4How many… are there?

Про кількість питай How many + іменник у множині + are there.

How many students are there in your class?
UK: Скільки студентів у твоїй групі?
How many rooms are there in the hotel?
UK: Скільки номерів у готелі?
"How many people are there in your family?" "There are four of us."
UK: «Скільки людей у твоїй родині?» «Нас четверо.»

5Спочатку there + be, потім it / they

Представ річ за допомогою there is / there are. Потім описуй її за допомогою it або they.

There's a new café in town. It's really nice.
UK: У місті є нове кафе. Воно дуже гарне.
There are two parks near here. They're very big.
UK: Тут поблизу два парки. Вони дуже великі.
"Is there a gym in the hotel?" "Yes, there is. It's on the top floor."
UK: «У готелі є спортзал?» «Так, є. Він на останньому поверсі.» — спортзал українською «він», англійською it

6It для погоди, часу й відстані; there — для існування

Коли йдеться про погоду, час і відстань, підмет — it (див. A1-01). Щоб сказати, що щось є, вживай there.

It's cold today, and there's snow on the roads.
UK: Сьогодні холодно, і на дорогах сніг.
It's ten o'clock. There's a train at ten fifteen.
UK: Зараз десята. О десятій п'ятнадцять є потяг.
It's about two kilometres to the beach.
UK: До пляжу приблизно два кілометри. — відстань: it; kilometres (UK), kilometers (US)
There's a problem with the train.
UK: З потягом якась проблема. — існування: there

Типові помилки

❌Have a bank near here?
✅Is there a bank near here?
Щоб запитати, чи щось є, вживай is there.
❌There is two bathrooms.
✅There are two bathrooms.
Іменник у множині → there are.
❌In my city has a big park.
✅In my city, there is a big park. або My city has a big park.
Вираз на кшталт «in my city» не може бути підметом для has (has: див. A1-14).
❌There are some milk.
✅There is some milk.
Те, що не можна порахувати → there is.
❌There is cold today.
✅It is cold today.
Погода → it, а не there.
❌How many chairs there are?
✅How many chairs are there?
Порядок слів у питанні: are перед there.
❌"Is there a bus?" "Yes, there's."
✅"Yes, there is."
Стверджувальну коротку відповідь не скорочуємо.
⚠️There's two problems.
✅There are two problems.
Часто звучить у швидкому невимушеному мовленні, але на письмі й у ретельному мовленні — there are + множина.
❌There aren't no tickets.
✅There aren't any tickets. або There are no tickets.
Лише одне заперечення.
⚠️It is a café on the corner. (to say a café exists)
✅There is a café on the corner.
«It is a café» правильно, коли ми називаємо те, що бачимо («What's that?» «It's a café.»). Щоб представити щось нове, вживай there.

Пастки для україномовних

1. «У нас на вулиці є кафе» без there. Українською місце стоїть на початку, а далі просто «є». Дослівно виходить In our street is a café — так англійською можна сказати хіба що в книжці, як особливий стилістичний прийом. А в питанні без there речення взагалі розвалюється.

⚠️In our street is a nice café.
✅There's a nice café in our street.
Звучить книжно або незвично; у звичайному мовленні — there's.
❌Is here a bank?
✅Is there a bank here?
«Тут є банк?» → Is there…?
❌Is any problem?
✅Is there a problem? або Is there any problem?

2. «Немає жодних…»: подвійне заперечення. Українською заперечень у реченні може бути кілька: «Тут немає ніяких вільних місць». Англійською — лише одне: або aren't any, або no.

❌There aren't no free seats.
✅There aren't any free seats. або There are no free seats.
❌There isn't nothing in the fridge.
✅There isn't anything in the fridge. або There's nothing in the fridge.

3. «До центру десять хвилин», «Тут холодно». Українською в реченнях про відстань, час і погоду підмета немає, тому хочеться почати з there. Але відстань, час і погода — це завжди it.

❌There is ten minutes to the centre.
✅It's ten minutes to the centre.
❌Here is very hot in summer.
✅It's very hot here in summer.

4. «Тут є два кафе. Дуже затишні.» Українською після першого речення підмет можна пропустити. Англійською, коли річ уже представлено, про неї говоримо з it або they — підмет не зникає.

❌There are two cafés on our street. Are very cosy.
✅There are two cafés on our street. They're very cosy.

Не плутай

there is і it is — there is представляє щось нове; it is описує те, що вже відомо (і вживається для погоди та часу).

There's a bag on the chair.
UK: На стільці лежить сумка. — нове: вона є
It's my bag.
UK: Це моя сумка. — сумка, про яку вже йшлося

there is і have — there is = щось є в певному місці; have = хтось щось має (див. A1-14). Українською обидва значення часто передає «є»: «У готелі є басейн», «У мене є брат».

There's a pool in the hotel.
UK: У готелі є басейн. — існування в певному місці
The hotel has a pool.
UK: У готелі є басейн. — володіння; has = форма have для he/she/it: див. A1-14
I have two brothers.
UK: У мене два брати. — не «there are two brothers to me»

there (існування) і there (місце) — there може означати ще й «там». У there is / there are жодного значення місця немає.

There's a mistake in this email.
UK: У цьому листі є помилка. — існування
My car is over there.
UK: Моя машина он там. — місце

there, their і they're — звучать однаково, означають різне (див. A1-02 і A1-08).

There's a problem with their car. They're very angry.
UK: З їхньою машиною проблема. Вони дуже сердиті.

Правопис і вимова

  • there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Для /ð/ кінчик язика між зубами, з голосом — не «з» і не «д». У швидкому мовленні there is і there are слабкі: There's a і There are звучать коротко, майже як один склад + нейтральний /ə/.
  • У мовленні багато хто каже there's навіть перед множиною (There's two problems). Це поширено, але розмовно; на письмі вживай there are.
  • Коли перелічуєш кілька речей, дієслово зазвичай узгоджується з першим іменником: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
  • У питанні Is there звучить злито, як одне слово, а голос у кінці йде вгору.
  • Англійське r у there are не вібрує: кінчик язика нічого не торкається. У британській вимові в кінці слова /r/ зазвичай не чути.

Золоте правило

Хочеш сказати, що в певному місці є щось нове? Почни з there: there is + одна річ (або те, що не можна порахувати), there are + множина. Потім говори про це з it або they. Погода, час і відстань → it.

Вправи

A. Форма

Вживай форму there is / there are.

  1. a cat in the garden.
  2. five people in the meeting.
  3. any bread? (питання)
  4. "Are there any shops near here?" "No, there ."
  5. How many bedrooms in your flat?
  6. Зроби речення заперечним: There are some chairs.
  7. Перетвори на питання: There is a lift in the building.

B. Значення

Обери правильну відповідь.

  1. Обери правильну відповідь: There … some juice in the fridge.
  2. Обери правильну відповідь: There's a new restaurant in town. … is very good.
  3. Обери правильну відповідь: … is very cold today.
  4. Обери правильну відповідь: … a problem with my phone.
  5. Про твою родину. Обери: … two brothers.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. There is three windows in the room.
  2. Have a supermarket near your house?
  3. How many students there are?
  4. Відповідь на питання «Is there a lift?»: Yes, there's.
  5. There's a new gym near my flat.

D. У контексті

Слова для вибору: there are, is there, isn't, there's, it's, are there

A new flat
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень і питань.

  1. Напиши три речення про свою вулицю чи місто з there is, there are і there isn't.
  2. Напиши одне питання з Is there…? і одне з How many… are there? про місце, куди хочеш поїхати.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-10 Прикметники англійською (adjectives): місце в реченні, very, quite і too
    The rooms are ….
  2. A1-06 Артиклі a, an і the: коли який артикль ставити і коли не ставити жодного
    There's ___ hour before the film. …
  3. A1-03 To be у запереченнях і питаннях: isn't, aren't, Are you…? і короткі відповіді
    "Is the museum open today?" "No, ."
Відповіді

A. Форма

  1. There's / There is
  2. There are
  3. Is there
  4. aren't
  5. are there
  6. There aren't any chairs. / There are no chairs.
  7. Is there a lift in the building?

B. Значення

  1. is
  2. It
  3. It
  4. There's
  5. I have

C. Знайди помилку

  1. There are three windows in the room.
  2. Is there a supermarket near your house?
  3. How many students are there?
  4. Yes, there is.
  5. ✓ There's a new gym near my flat.

D. У контексті

  1. There are
  2. Is there
  3. isn't
  4. there's / there is
  5. It's / It is
  6. are there
  7. isn't

E. Твоя черга

  1. There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
  2. Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?

F. Змішане повторення

  1. big and bright
  2. an
  3. it isn't / it's not
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play