There is і there are: як сказати англійською, що десь щось є
There Is / There Are
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш сказати, що є в певному місці, за допомогою there is / there are, будувати заперечення і питання (Is there…? How many… are there?) і вибирати між there is, it is і have.
Головна ідея
Іноді треба сказати комусь, що десь щось є. Англійська зазвичай не любить починати речення з цілком нової інформації. Спочатку вона готує слухача.
Тому на початку речення англійська ставить there — маленький сигнал: «Увага, тут дещо є!» Потім іде дієслово be, а потім уже нова річ: There is a café on the corner. Тут there не означає «там». Воно просто відчиняє двері.
Уяви екскурсовода, який відчиняє двері готельного номера: «There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.» Екскурсовод по черзі представляє кожну нову річ. А коли річ уже представлено, про неї говорять за допомогою it або they: There's a café. It's very small.
І пам'ятай: коли йдеться про погоду, час і відстань, англійська вживає it, а не there: It's cold. There's snow on the roads.
Українська та англійська
Українською ми кажемо просто «є» або взагалі обходимося без дієслова, а місце ставимо на початок: «У місті є великий парк», «На столі — дві чашки». Англійською звичайне речення про те, що десь щось є, починається з there + be, а місце зазвичай стоїть у кінці. Заперечення українською — «немає» з родовим відмінком («немає цукру»), а англійською — there isn't / there aren't з a/an або any. І одне заперечення, а не два («немає жодного» → there aren't any). Питаємо українською «Чи є тут…?», «Тут є…?», а англійською — Is there…? / Are there…?
| Українська | Англійська | Що змінюється |
|---|---|---|
| У місті є великий парк. | There's a big park in the city. | there + be на початку, місце в кінці |
| Біля мого дому два супермаркети. | There are two supermarkets near my house. | множина → there are |
| У чаї немає цукру. | There isn't any sugar in my tea. | «немає» → there isn't (any) |
| Тут немає жодних квитків. | There aren't any tickets here. | одне заперечення |
| Чи є тут аптека? | Is there a pharmacy near here? | is перед there |
| Скільки в групі студентів? | How many students are there in your class? | How many + іменник + are there |
| Є нове кафе. Воно гарне. | There's a new café. It's nice. | спочатку there, потім it |
| Холодно, і на дорогах сніг. | It's cold, and there's snow on the roads. | погода → it; існування → there |
| У мене є два брати. | I have two brothers. | володіння → have, а не there are |
Будова
Стверджувальна форма
| Форма | З чим | Приклад |
|---|---|---|
| there is / there's | одна річ (іменник в однині) | There's a bank near here. |
| there is / there's | те, що не можна порахувати (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | іменник у множині | There are three bedrooms. |
There are на письмі зазвичай не скорочуємо: пиши there are.
Заперечення — any тут уживаємо як сталий блок; повне правило — в A1-24.
| Форма | Приклад |
|---|---|
| there isn't a/an + однина | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + те, що не можна порахувати | There isn't any coffee. |
| there aren't any + множина | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + іменник | There's no coffee. There are no buses. |
Питання і короткі відповіді
| Питання | Так | Ні |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + те, що не можна порахувати…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + множина…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + множина + are there? | There are five. | There aren't any. |
Стверджувальні короткі відповіді не скорочуємо: Yes, there is. (не Yes, there's.)
Вживання
1Що є в певному місці
There is — для однієї речі або того, що не можна порахувати; there are — для іменників у множині. Місце часто стоїть у кінці.
2Заперечення
Вживай there isn't / there aren't, зазвичай з a/an або any. There's no / There are no теж поширені й звучать трохи сильніше.
3Питання Is there…? і Are there…?
Постав is або are перед there. Відповідай Yes, there is / No, there aren't тощо.
4How many… are there?
Про кількість питай How many + іменник у множині + are there.
5Спочатку there + be, потім it / they
Представ річ за допомогою there is / there are. Потім описуй її за допомогою it або they.
6It для погоди, часу й відстані; there — для існування
Коли йдеться про погоду, час і відстань, підмет — it (див. A1-01). Щоб сказати, що щось є, вживай there.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «У нас на вулиці є кафе» без there. Українською місце стоїть на початку, а далі просто «є». Дослівно виходить In our street is a café — так англійською можна сказати хіба що в книжці, як особливий стилістичний прийом. А в питанні без there речення взагалі розвалюється.
2. «Немає жодних…»: подвійне заперечення. Українською заперечень у реченні може бути кілька: «Тут немає ніяких вільних місць». Англійською — лише одне: або aren't any, або no.
3. «До центру десять хвилин», «Тут холодно». Українською в реченнях про відстань, час і погоду підмета немає, тому хочеться почати з there. Але відстань, час і погода — це завжди it.
4. «Тут є два кафе. Дуже затишні.» Українською після першого речення підмет можна пропустити. Англійською, коли річ уже представлено, про неї говоримо з it або they — підмет не зникає.
Не плутай
there is і it is — there is представляє щось нове; it is описує те, що вже відомо (і вживається для погоди та часу).
there is і have — there is = щось є в певному місці; have = хтось щось має (див. A1-14). Українською обидва значення часто передає «є»: «У готелі є басейн», «У мене є брат».
there (існування) і there (місце) — there може означати ще й «там». У there is / there are жодного значення місця немає.
there, their і they're — звучать однаково, означають різне (див. A1-02 і A1-08).
Правопис і вимова
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Для /ð/ кінчик язика між зубами, з голосом — не «з» і не «д». У швидкому мовленні there is і there are слабкі: There's a і There are звучать коротко, майже як один склад + нейтральний /ə/.
- У мовленні багато хто каже there's навіть перед множиною (There's two problems). Це поширено, але розмовно; на письмі вживай there are.
- Коли перелічуєш кілька речей, дієслово зазвичай узгоджується з першим іменником: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- У питанні Is there звучить злито, як одне слово, а голос у кінці йде вгору.
- Англійське r у there are не вібрує: кінчик язика нічого не торкається. У британській вимові в кінці слова /r/ зазвичай не чути.
Золоте правило
Хочеш сказати, що в певному місці є щось нове? Почни з there: there is + одна річ (або те, що не можна порахувати), there are + множина. Потім говори про це з it або they. Погода, час і відстань → it.
Вправи
A. Форма
Вживай форму there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (питання)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Зроби речення заперечним: There are some chairs.
-
Перетвори на питання: There is a lift in the building.
B. Значення
Обери правильну відповідь.
-
Обери правильну відповідь: There … some juice in the fridge.
-
Обери правильну відповідь: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Обери правильну відповідь: … is very cold today.
-
Обери правильну відповідь: … a problem with my phone.
-
Про твою родину. Обери: … two brothers.
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Відповідь на питання «Is there a lift?»: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. У контексті
Слова для вибору: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Твоя черга
Напиши англійською кілька речень і питань.
-
Напиши три речення про свою вулицю чи місто з there is, there are і there isn't.
-
Напиши одне питання з Is there…? і одне з How many… are there? про місце, куди хочеш поїхати.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-10 Прикметники англійською (adjectives): місце в реченні, very, quite і too The rooms are ….
-
A1-06 Артиклі a, an і the: коли який артикль ставити і коли не ставити жодного There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To be у запереченнях і питаннях: isn't, aren't, Are you…? і короткі відповіді "Is the museum open today?" "No, ."
Відповіді
A. Форма
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Значення
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Знайди помилку
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. У контексті
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Твоя черга
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Змішане повторення
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
