SlowingoMálfræði
A1 11 / 32

There is og there are á ensku: „það er“ og „það eru“ útskýrt

There Is / There Are

Á þessari síðu
  1. Markmið
  2. Aðalatriðið
  3. Íslenska og enska
  4. Form
  5. Notkun
  6. Algengar villur
  7. Gildrur fyrir íslenskumælandi
  8. Ekki rugla saman
  9. Stafsetning og framburður
  10. Gullna reglan
  11. Æfingar

Markmið

Eftir þessa kennslustund geturðu sagt hvað er til á einhverjum stað (There's a café on the corner.), spurt um það (Is there…? How many… are there?), neitað því og valið á milli there og it.

Aðalatriðið

Stundum viltu segja einhverjum að eitthvað sé til einhvers staðar. Enskan byrjar ekki gjarnan setningu á alveg nýjum upplýsingum. Hún undirbýr hlustandann fyrst.

Þess vegna notar enskan lítið merki fremst í setningunni: there – „Athugið, hér er eitthvað!“ Svo kemur sögnin be og svo nýi hluturinn: There is a café on the corner. Hér merkir there ekki „þarna“. Það opnar bara dyrnar.

Hugsaðu þér leiðsögumann sem opnar hótelherbergi: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.“ Leiðsögumaðurinn kynnir hvern nýjan hlut. Þegar hluturinn hefur verið kynntur talarðu áfram um hann með it eða they: There's a café. It's very small.

Og mundu: um veður, klukku og fjarlægð notar enskan it, ekki there: It's cold. There's snow on the roads.

Íslenska og enska

Á íslensku notum við „það“ í báðum tilvikum: „Það er kalt“ (veður) og „Það er kaffihús á horninu“ (eitthvað er til). Á ensku eru þetta tvö ólík orð: it um veður, klukku og fjarlægð, en there þegar eitthvað er til. Þess vegna er „Það er kaffihús á horninu“ á ensku There's a café on the corner – ekki It's a café, sem merkir „þetta er kaffihús“.

Góðu fréttirnar: sögnin lagar sig að nafnorðinu á báðum málum: „Það er einn banki“ / „Það eru tveir bankar“ = There is one bank / There are two banks. Hér er þetta eins.

En „það“ hverfur á íslensku þegar annað orð fer fremst („Í bænum eru tvær sundlaugar“) og í spurningum („Er banki hérna?“). Á ensku stendur there alltaf: There are two pools in the town. Is there a bank near here?

ÍslenskaEnskaHvað er ólíkt?
Það er kaffihús á horninu.There's a café on the corner.eitthvað er til: there, ekki it
Það er kalt í dag.It's cold today.veður: it – hér er þetta eins
Það eru tveir stórmarkaðir hérna.There are two supermarkets near here.fleirtala: are – hér er þetta eins
Í bænum eru tvær sundlaugar.There are two pools in the town.á íslensku hverfur „það“ þegar annað orð fer fremst; á ensku stendur there
Er apótek hérna nálægt?Is there a pharmacy near here?í spurningu: is there
„Er til mjólk?“ „Nei.“"Is there any milk?" "No, there isn't."í stuttu svari: there isn't

Í stuttu máli: þegar „það er / það eru“ merkir að eitthvað sé til segirðu there is / there are – líka í spurningum og þegar setningin byrjar á stað. Um veður, klukku og fjarlægð segirðu it.

Form

Játandi setning

MyndMeð hverju?Dæmi
there is / there'seinum hlut (nafnorð í eintölu)There's a bank near here.
there is / there'sóteljanlegum hlutum (milk, water, money)There's some milk in the fridge.
there arenafnorði í fleirtöluThere are three bedrooms.

There are er yfirleitt ekki stytt í skrift: skrifaðu there are.

Neitun – any er hér notað sem fast orðasamband; öll reglan er í A1-24.

MyndDæmi
there isn't a/an + eintalaThere isn't a lift in this building.
there isn't any + óteljanlegtThere isn't any coffee.
there aren't any + fleirtalaThere aren't any buses after midnight.
there's no / there are no + nafnorðThere's no coffee. There are no buses.

Spurningar og stutt svör

SpurningJáNei
Is there a/an…?Yes, there is.No, there isn't.
Is there any + óteljanlegt…?Yes, there is.No, there isn't.
Are there any + fleirtala…?Yes, there are.No, there aren't.
How many + fleirtala + are there?There are five.There aren't any.

Játandi stutt svar er ekki stytt: Yes, there is. (ekki Yes, there's.)

Notkun

1Hvað er til einhvers staðar

Notaðu there is um einn hlut eða óteljanlegan hlut og there are með nafnorði í fleirtölu. Staðurinn stendur oft aftast; á íslensku stendur hann oft fremst.

There's a great pizza place on my street.
Það er frábær pítsustaður í götunni minni.
líka „Í götunni minni er…“; á ensku there's + staðurinn aftast
There are two supermarkets near my house.
Það eru tveir stórmarkaðir nálægt húsinu mínu.
fleirtala → there are
There's a problem with my laptop.
Það er eitthvað að fartölvunni minni.
„það er“ → there's
There's some water in the bottle.
Það er smá vatn í flöskunni.
some + water: sjá A1-24
There are hundreds of tourists here in summer.
Á sumrin eru hundruð ferðamanna hérna.
á íslensku hverfur „það“; á ensku there are; hundreds of: sjá A1-04

2Neitun

Notaðu there isn't / there aren't, yfirleitt með a/an eða any. There's no / There are no er líka algengt og aðeins sterkara. Notaðu aðeins eitt neitunarorð.

There isn't a hospital in our town.
Það er enginn spítali í bænum okkar.
„enginn“ → isn't a
There aren't any eggs in the fridge.
Það eru engin egg í ísskápnum.
„engin“ → aren't any
There isn't any sugar in my tea.
Það er enginn sykur í teinu mínu.
Sorry, there's no Wi-Fi here.
Því miður, það er ekkert netsamband hér.
„ekkert“ → no

3Spurningar: Is there…? og Are there…?

Settu is eða are á undan there. Svaraðu Yes, there is / No, there aren't og svo framvegis. Á íslensku fellur „það“ brott í spurningunni („Er apótek…?“), en á ensku stendur there.

Is there a pharmacy near here?
Er apótek hérna nálægt?
á íslensku ekkert „það“; á ensku is there
Are there any good restaurants in this area?
Eru einhverjir góðir veitingastaðir í þessu hverfi?
Yes, there are.
Já.
stutt svar við spurningunni á undan
"Is there any milk?" "No, there isn't."
„Er til mjólk?“ „Nei.“
á íslensku nægir „nei“; á ensku there isn't
Is there a problem?
Er eitthvað að?

4How many… are there?

Spurðu um fjölda með How many + nafnorð í fleirtölu + are there.

How many students are there in your class?
Hvað eru margir nemendur í bekknum þínum?
á ensku are there aftast
How many rooms are there in the hotel?
Hvað eru mörg herbergi á hótelinu?
"How many people are there in your family?" "There are four of us."
„Hvað eruð þið mörg í fjölskyldunni?“ „Við erum fjögur.“
„við erum fjögur“ → there are four of us

5Fyrst there + be, svo it / they

Kynntu hlutinn með there is / there are. Lýstu honum svo með it eða they.

There's a new café in town. It's really nice.
Það er komið nýtt kaffihús í bænum. Það er mjög notalegt.
á íslensku „það“ í báðum setningum; á ensku there's og svo it
There are two parks near here. They're very big.
Það eru tveir garðar hérna nálægt. Þeir eru mjög stórir.
„þeir“ → they
"Is there a gym in the hotel?" "Yes, there is. It's on the top floor."
„Er líkamsrækt á hótelinu?“ „Já. Hún er á efstu hæð.“
á íslensku „hún“; á ensku it

6It um veður, tíma og fjarlægð; there um það sem er til

Um veður, klukku og fjarlægð er frumlagið it (sjá A1-01). Þegar þú segir að eitthvað sé til notarðu there. Á íslensku byrja báðar setningarnar oft á „það er“, svo hugsaðu um hvað setningin segir.

It's cold today, and there's snow on the roads.
Það er kalt í dag og það er snjór á vegunum.
veður → it; snjórinn er til → there's
It's ten o'clock. There's a train at ten fifteen.
Klukkan er tíu. Það fer lest klukkan korter yfir tíu.
klukkan → it
It's about two kilometres to the beach.
Það eru um tveir kílómetrar niður á strönd.
fjarlægð: it; kilometres (UK), kilometers (US)
There's a problem with the train.
Það er vandamál með lestina.
eitthvað er til: there

Algengar villur

❌Have a bank near here?
✅Is there a bank near here?
Hvort eitthvað sé til: Is there…?
❌There is two bathrooms.
✅There are two bathrooms.
Fleirtala: there are.
❌In my city has a big park.
✅In my city, there is a big park. eða My city has a big park.
Setningin þarf frumlag: there is.
❌There are some milk.
✅There is some milk.
milk er óteljanlegt: there is.
❌There is cold today.
✅It is cold today.
Veður: it.
❌How many chairs there are?
✅How many chairs are there?
Í spurningu: are there.
❌"Is there a bus?" "Yes, there's."
✅"Yes, there is."
Játandi stutt svar er ekki stytt.
⚠️There's two problems.
✅There are two problems.
Algengt í tali, en óformlegt; í skrift: there are.
❌There aren't no tickets.
✅There aren't any tickets. eða There are no tickets.
Aðeins eitt neitunarorð.
⚠️It is a café on the corner. (to say a café exists)
✅There is a café on the corner.
Málfræðilega rétt, en merkir „þetta er kaffihús“; um það sem er til: there is.

Gildrur fyrir íslenskumælandi

1. „Það er kaffihús…“, „Það eru margir…“ → It is…, It are…. Á íslensku byrjar setning um það sem er til á „það“: „Það er fínt kaffihús við brúna“, „Það eru alltaf margir ferðamenn við Gullfoss“. Bein þýðing gefur it, en á ensku segir it is hvað eitthvað er, ekki að það sé til. Til að segja að eitthvað sé til notarðu there is / there are.

⚠️Let's stop in Borgarnes on the way north; it is a nice café by the bridge with the best cinnamon buns in the country.
✅Let's stop in Borgarnes on the way north; there is a nice café by the bridge with the best cinnamon buns in the country. eða Let's stop in Borgarnes on the way north; there's a nice café by the bridge with the best cinnamon buns in the country.
Málfræðilega rétt, en merkir „þetta er kaffihús“; hér: there is.
❌In August it are always lots of tourists at Gullfoss, so we usually drive there in May instead.
✅In August there are always lots of tourists at Gullfoss, so we usually drive there in May instead.
eitthvað er til, fleirtala: there are

2. „Í Hveragerði eru…“ → In Hveragerdi are…. Á íslensku hverfur „það“ þegar staður eða tími fer fremst: „Í Hveragerði eru heitir hverir“, „Á laugardögum er markaður í Kolaportinu“. Á ensku má there aldrei vanta – hvort sem staðurinn er fremst eða aftast.

❌In the small town of Hveragerdi are several hot springs where you can bake rye bread in the ground.
✅In the small town of Hveragerdi there are several hot springs where you can bake rye bread in the ground. eða There are several hot springs in the small town of Hveragerdi where you can bake rye bread in the ground.
there are, líka á eftir staðnum
❌On Saturdays and Sundays is a big flea market in Kolaportid down by the old harbour.
✅On Saturdays and Sundays there is a big flea market in Kolaportid down by the old harbour. eða There is a big flea market in Kolaportid down by the old harbour on Saturdays and Sundays.
Setningin þarf there is.

3. „Er hraðbanki hjá höfninni?“ → Is a cash machine near the harbour?. Á íslensku spyrjum við án „það“: „Er hraðbanki hjá höfninni?“, „Er bakarí í þorpinu?“ Bein þýðing er oft skiljanleg, en hljómar óeðlilega. Þegar þú spyrð hvort eitthvað sé til fer there á eftir is / are.

⚠️Before the boat trip to Flatey, Bjorn asks a fisherman: "Excuse me, is a cash machine near the harbour?"
✅Before the boat trip to Flatey, Bjorn asks a fisherman: "Excuse me, is there a cash machine near the harbour?"
Málfræðilega rétt, en óeðlilegt; spurt um það sem er til: is there

Ekki rugla saman

there is og it is – there is kynnir eitthvað nýtt; it is lýsir einhverju sem við vitum þegar um (og er notað um veður og tíma). Á íslensku er „það er“ í báðum.

There's a bag on the chair.
Það er taska á stólnum.
nýtt: hún er til
It's my bag.
Þetta er taskan mín.
taskan sem var nefnd

there is og have – there is = eitthvað er til einhvers staðar; have = einhver á eða hefur eitthvað (sjá A1-14).

There's a pool in the hotel.
Það er sundlaug á hótelinu.
er til á staðnum
The hotel has a pool.
Hótelið er með sundlaug.
eign; has = mynd sagnarinnar have með he/she/it: sjá A1-14
I have two brothers.
Ég á tvo bræður.
ekki „there are two brothers“

there (er til) og there (staður) – there getur líka merkt „þarna“. Í there is / there are hefur það enga staðarmerkingu.

There's a mistake in this email.
Það er villa í þessum tölvupósti.
er til
My car is over there.
Bíllinn minn er þarna.
staður

there, their og they're – hljóma eins, merkja ólíkt (sjá A1-02 og A1-08).

There's a problem with their car. They're very angry.
Það er eitthvað að bílnum þeirra. Þau eru mjög reið.

Stafsetning og framburður

  • there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Byrjunin er /ð/ – sama hljóð og íslenska „ð“, en á íslensku stendur ð aldrei fremst í orði, svo gættu þess að segja ekki d. Í lokin er raddað z sem suðar eins og býfluga.
  • Í hröðu tali eru there is og there are veik: There's a hljómar eins og eitt stutt orð, og There are líka. Enskt r er ekki sveiflað eins og íslenskt r, og í breskum framburði heyrist það oft alls ekki í enda orðs.
  • Í tali segja margir there's líka á undan nafnorði í fleirtölu (There's two problems). Það er algengt en óformlegt; í skrift notarðu there are.
  • Í upptalningu fer sögnin yfirleitt eftir fyrsta nafnorðinu: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
  • Í spurningu rennur Is there saman í eina heild og röddin fer upp í lokin.

Gullna reglan

Er eitthvað nýtt til einhvers staðar? Byrjaðu á there: there is + einn hlutur (eða óteljanlegur), there are + fleirtala – líka þar sem íslenskan segir bara „Í bænum eru…“ eða „Er…?“. Talaðu svo um hlutinn með it eða they. Veður, tími, fjarlægð og aðstæður → it. Í neitun aðeins eitt neitunarorð.

Æfingar

A. Form

Notaðu rétta mynd af there is / there are.

  1. a cat in the garden.
  2. five people in the meeting.
  3. any bread? (question)
  4. "Are there any shops near here?" "No, there ."
  5. How many bedrooms in your flat?
  6. Búðu til neitun: There are some chairs.
  7. Búðu til spurningu: There is a lift in the building.

B. Merking

Veldu rétta svarið.

  1. Veldu rétta svarið: There … some juice in the fridge.
  2. Veldu rétta svarið: There's a new restaurant in town. … is very good.
  3. Veldu rétta svarið: … is very cold today.
  4. Veldu rétta svarið: … a problem with my phone.
  5. Um fjölskylduna þína. Veldu rétta svarið: … two brothers.

C. Finndu villuna

Í hverri setningu er ein villa eða setningin er rétt. Skrifaðu leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.

  1. There is three windows in the room.
  2. Have a supermarket near your house?
  3. How many students there are?
  4. Svar við spurningunni "Is there a lift?": Yes, there's.
  5. There's a new gym near my flat.

D. Í samhengi

Notaðu orðin there are, is there, isn't, there's, it's og are there.

A new flat
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.

E. Spreyttu þig

Skrifaðu á ensku um götuna þína eða bæinn þinn og um stað sem þig langar að heimsækja.

  1. Skrifaðu þrjár setningar um götuna þína eða bæinn þinn með there is, there are og there isn't.
  2. Skrifaðu um stað sem þig langar að heimsækja eina spurningu með Is there…? og eina með How many… are there?.

F. Blönduð upprifjun

Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.

  1. A1-10 Lýsingarorð á ensku: staðsetning, very, quite og too (adjectives)
    The rooms are ….
  2. A1-06 Greinirinn á ensku: a, an og the (articles) útskýrður
    There's ___ hour before the film. …
  3. A1-03 To be í neitun og spurningum: isn't, aren't, Are you…? og stutt svör
    "Is the museum open today?" "No, ."
Svör

A. Form

  1. There's / There is
  2. There are
  3. Is there
  4. aren't
  5. are there
  6. There aren't any chairs. / There are no chairs.
  7. Is there a lift in the building?

B. Merking

  1. is
  2. It
  3. It
  4. There's
  5. I have

C. Finndu villuna

  1. There are three windows in the room.
  2. Is there a supermarket near your house?
  3. How many students are there?
  4. Yes, there is.
  5. ✓ There's a new gym near my flat.

D. Í samhengi

  1. There are
  2. Is there
  3. isn't
  4. there's / there is
  5. It's / It is
  6. are there
  7. isn't

E. Spreyttu þig

  1. There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
  2. Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?

F. Blönduð upprifjun

  1. big and bright
  2. an
  3. it isn't / it's not
Android appLærðu á ferðinni Google Play