There is / There are: πώς λέμε «υπάρχει» και «έχει» στα αγγλικά
There Is / There Are
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να λέτε τι υπάρχει σε έναν χώρο με το there is / there are, να κάνετε άρνηση και ερωτήσεις (Is there…? How many… are there?) και να διαλέγετε ανάμεσα σε there is, it is και have.
Η βασική ιδέα
Μερικές φορές θέλετε να πείτε σε κάποιον ότι κάτι υπάρχει σε έναν χώρο. Τα αγγλικά συνήθως προτιμούν να μην ξεκινούν την πρόταση με μια ολοκαίνουργια πληροφορία. Προετοιμάζουν πρώτα τον ακροατή.
Γι' αυτό τα αγγλικά βάζουν το there σαν μικρό σήμα στην αρχή της πρότασης: «Προσοχή, κάτι υπάρχει!» Μετά έρχεται το ρήμα be, και μετά το καινούργιο πράγμα: There is a café on the corner. Εδώ το there δεν σημαίνει «σε εκείνο το μέρος». Απλώς ανοίγει την πόρτα.
Σκεφτείτε έναν ξεναγό που ανοίγει την πόρτα ενός δωματίου ξενοδοχείου: «There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.» Ο ξεναγός παρουσιάζει κάθε καινούργιο πράγμα. Αφού παρουσιαστεί κάτι, μιλάτε γι' αυτό με το it ή το they: There's a café. It's very small.
Και θυμηθείτε: για καιρό, ώρα και απόσταση, τα αγγλικά βάζουν it, όχι there: It's cold. There's snow on the roads.
Ελληνικά και αγγλικά
Το ελληνικό υπάρχει / υπάρχουν λειτουργεί σχεδόν όπως το there is / there are: ενικός με ένα πράγμα, πληθυντικός με πολλά. Εδώ τα ελληνικά σάς βοηθούν. Στον καθημερινό λόγο όμως λέμε πολύ συχνά «έχει»: «Έχει ένα καφέ στη γωνία», «Έχει πολύ κόσμο», «Έχει ήλιο». Αυτό το «έχει» δεν μεταφράζεται has: για ύπαρξη στα αγγλικά λέμε there is / there are, και για τον καιρό it is. Επίσης, στα ελληνικά η ερώτηση «Υπάρχει φαρμακείο;» φαίνεται μόνο από τη φωνή· στα αγγλικά το is πηγαίνει μπροστά από το there. Και η διπλή άρνηση «δεν… κανένα» στα αγγλικά γίνεται μία μόνο άρνηση.
| Ελληνικά | Αγγλικά | Τι αλλάζει |
|---|---|---|
| Υπάρχει ένα καφέ στη γωνία. / Έχει ένα καφέ στη γωνία. | There's a café on the corner. | «υπάρχει» και «έχει» → there is, όχι has |
| Υπάρχουν δύο σούπερ μάρκετ κοντά στο σπίτι μου. | There are two supermarkets near my house. | πληθυντικός: are, όπως «υπάρχουν» |
| Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά; | Is there a pharmacy near here? | ερώτηση: is πριν από το there· και a |
| Δεν υπάρχουν καθόλου αυγά στο ψυγείο. | There aren't any eggs in the fridge. | μία άρνηση: not + any |
| Πόσοι μαθητές υπάρχουν στην τάξη σας; | How many students are there in your class? | how many + ουσιαστικό + are there |
| Κάνει κρύο σήμερα και έχει χιόνι στους δρόμους. | It's cold today, and there's snow on the roads. | καιρός: it· κάτι υπάρχει: there |
| Το ξενοδοχείο έχει πισίνα. | The hotel has a pool. / There's a pool in the hotel. | εδώ γίνεται και το have, γιατί υπάρχει υποκείμενο (the hotel) |
| Έχω δύο αδέρφια. | I have two brothers. | κάτι «ανήκει» σε ένα πρόσωπο: have |
Με λίγα λόγια: όταν στα ελληνικά λέτε «υπάρχει» ή απρόσωπο «έχει» (χωρίς υποκείμενο), στα αγγλικά ξεκινήστε με there is / there are. Το have μένει για πρόσωπα ή πράγματα που έχουν κάτι: I have, The hotel has.
Δομή
Καταφατική
| Μορφή | Με | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| there is / there's | ένα πράγμα (ουσιαστικό στον ενικό) | There's a bank near here. |
| there is / there's | πράγματα που δεν μετριούνται (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | ουσιαστικό στον πληθυντικό | There are three bedrooms. |
Το there are συνήθως δεν γράφεται σε σύντομη μορφή: γράψτε there are.
Άρνηση: το any χρησιμοποιείται εδώ ως σταθερό κομμάτι· ο πλήρης κανόνας είναι στο A1-24.
| Μορφή | Παράδειγμα |
|---|---|
| there isn't a/an + ενικός | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + κάτι που δεν μετριέται | There isn't any coffee. |
| there aren't any + πληθυντικός | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + ουσιαστικό | There's no coffee. There are no buses. |
Ερωτήσεις και σύντομες απαντήσεις
| Ερώτηση | Ναι | Όχι |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + κάτι που δεν μετριέται…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + πληθυντικός…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + πληθυντικός + are there? | There are five. | There aren't any. |
Οι καταφατικές σύντομες απαντήσεις δεν συντέμνονται: Yes, there is. (όχι Yes, there's.)
Χρήση
1Λέμε τι υπάρχει σε έναν χώρο
Βάλτε there is για ένα πράγμα ή για κάτι που δεν μετριέται, και there are για ουσιαστικά στον πληθυντικό. Ο χώρος συχνά μπαίνει στο τέλος.
2Άρνηση
Πείτε there isn't / there aren't, συνήθως με a/an ή any. Το There's no / There are no είναι επίσης συνηθισμένο και λίγο πιο έντονο.
3Ερωτήσεις με Is there…? και Are there…?
Βάλτε το is ή το are πριν από το there. Απαντήστε με Yes, there is / No, there aren't κ.λπ.
4How many… are there?
Ρωτήστε για αριθμούς με How many + ουσιαστικό στον πληθυντικό + are there.
5Πρώτα there + be, μετά it / they
Παρουσιάστε κάτι με there is / there are. Μετά περιγράψτε το με it ή they.
6It για καιρό, ώρα και απόσταση· there για ύπαρξη
Για καιρό, ώρα και απόσταση, το υποκείμενο είναι το it (δείτε A1-01). Για να πείτε ότι κάτι υπάρχει, βάλτε there.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Το απρόσωπο «έχει» → has. Στα ελληνικά λέμε συνέχεια «Έχει πολύ κόσμο», «Έχει ένα ωραίο ταβερνάκι στο χωριό». Αυτό το «έχει» δεν έχει υποκείμενο και σημαίνει «υπάρχει». Στα αγγλικά το has χρειάζεται υποκείμενο που έχει κάτι. Για ύπαρξη, πείτε there is / there are.
2. «Έχει ήλιο», «έχει αέρα» → it has. Για τον καιρό, στα ελληνικά λέμε «έχει ήλιο», «έχει αέρα», «έχει συννεφιά». Στα αγγλικά ο καιρός λέγεται με it is + επίθετο (sunny, windy, cloudy).
3. «Υπάρχει…;» → Exists…? Το «υπάρχει» μεταφράζεται εύκολα λέξη προς λέξη exists. Στα καθημερινά αγγλικά όμως ρωτάμε και λέμε με there is / there are. (Το ρήμα exist υπάρχει, αλλά δεν το χρησιμοποιούμε έτσι.)
4. Διπλή άρνηση: «δεν έχει κανένα». Στα ελληνικά λέμε «Δεν υπάρχει κανένα λεωφορείο», «Δεν έχει τίποτα στο ψυγείο», με δύο αρνητικές λέξεις. Στα αγγλικά μπαίνει μόνο μία: there isn't / aren't any… ή there's no / nothing….
Μην τα μπερδεύετε
there is και it is — Το there is παρουσιάζει κάτι καινούργιο· το it is περιγράφει κάτι που ήδη ξέρουμε (και χρησιμοποιείται για καιρό και ώρα).
there is και have — There is = κάτι υπάρχει σε έναν χώρο· have = κάποιος έχει ή κατέχει κάτι (δείτε A1-14).
there (ύπαρξη) και there (τόπος) — Το there μπορεί να σημαίνει και «εκεί». Στο there is / there are δεν έχει σημασία τόπου.
there, their και they're — Ίδιος ήχος, διαφορετικές σημασίες (δείτε A1-02 και A1-08).
Ορθογραφία και προφορά
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Ο πρώτος ήχος, το /ð/, είναι ακριβώς το ελληνικό δ: εδώ έχετε πλεονέκτημα. Μην το κάνετε «ντ» ή «ζ». Το /z/ στο τέλος είναι ηχηρό, σαν ζ.
- Στον γρήγορο λόγο τα there is και there are είναι αδύναμα: το There's a ακούγεται σαν μία λέξη, και το There are σχεδόν σαν το there σκέτο. Στα ελληνικά προφέρουμε κάθε φωνήεν καθαρά· στα αγγλικά αυτές οι μικρές λέξεις «σβήνουν».
- Στον προφορικό λόγο πολλοί λένε there's ακόμη και πριν από πληθυντικό (There's two problems). Αυτό είναι συνηθισμένο αλλά ανεπίσημο· στο γράψιμο πείτε there are.
- Σε μια λίστα, το ρήμα συνήθως συμφωνεί με το πρώτο ουσιαστικό: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- Στις ερωτήσεις, το Is there δένει σαν μία λέξη και η φωνή ανεβαίνει στο τέλος.
Χρυσός κανόνας
Κάτι καινούργιο υπάρχει σε έναν χώρο; Ξεκινήστε με there: there is + ένα πράγμα (ή κάτι που δεν μετριέται), there are + πληθυντικός. Μετά μιλήστε γι' αυτό με it ή they. Καιρός, ώρα και απόσταση → it.
Ασκήσεις
A. Δομή
Χρησιμοποιήστε μια μορφή του there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (ερώτηση)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Κάντε την πρόταση αρνητική: There are some chairs.
-
Κάντε ερώτηση: There is a lift in the building.
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.
-
Διαλέξτε: There … some juice in the fridge.
-
Διαλέξτε: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Διαλέξτε: … is very cold today.
-
Διαλέξτε: … a problem with my phone.
-
Για την οικογένειά σας. Διαλέξτε: … two brothers.
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Απάντηση στο «Is there a lift?»: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε τον διάλογο με λέξεις από το κουτί. Word box: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά για τον τόπο σας και για ένα ταξίδι.
-
Γράψτε τρεις προτάσεις για τον δρόμο ή την πόλη σας με there is, there are και there isn't.
-
Γράψτε μία ερώτηση με Is there…? και μία με How many… are there? για ένα μέρος που θέλετε να επισκεφθείτε.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-10 Τα επίθετα στα αγγλικά (Adjectives): θέση, very, quite, too και αντίθετα The rooms are ….
-
A1-06 Τα άρθρα στα αγγλικά: a, an, the ή χωρίς άρθρο; Απλή εξήγηση There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To Be: άρνηση, ερωτήσεις και σύντομες απαντήσεις (isn't, aren't, Are you…? Yes, I am) "Is the museum open today?" "No, ."
Λύσεις
A. Δομή
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Σημασία
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Βρείτε το λάθος
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. Μέσα σε κείμενο
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Σειρά σας
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Μικτή επανάληψη
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
