There is i there are: kako na engleskom reći „ima“ i „nema“
There Is / There Are
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete s there is / there are reći što se nalazi na nekom mjestu, tvoriti niječne rečenice i pitanja (Is there…? How many… are there?) te birati između there is, it is i have.
Osnovna ideja
Ponekad nekome želite reći da nešto postoji na nekom mjestu. Engleski obično ne voli rečenicu započeti posve novom informacijom. Najprije pripremi slušatelja.
Zato engleski na početak rečenice stavlja there kao mali signal: „Pozor – nešto postoji!“ Zatim dolazi glagol be, pa nova stvar: There is a café on the corner. Ovdje there ne znači „ondje“. Samo otvara vrata.
Zamislite turističkog vodiča koji otvara vrata hotelske sobe: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.“ Vodič predstavlja svaku novu stvar. Kad je stvar jednom predstavljena, o njoj govorite s it ili they: There's a café. It's very small.
I zapamtite: za vremenske prilike, sat i udaljenost engleski upotrebljava it, a ne there: It's cold. There's snow on the roads.
Hrvatski i engleski
Na hrvatskom za to imamo jednu kratku riječ: „ima“ („U gradu ima novi kafić“, „Ima li ovdje ljekarna?“), a za niječnicu „nema“. Budući da je to oblik glagola „imati“, učenici ga lako prevedu kao has ili have. Ali englesko have znači samo posjedovanje (I have two brothers). Za postojanje na nekom mjestu engleski kaže there is / there are.
Još dvije razlike. Hrvatsko „ima“ i „nema“ ostaju u jednini i uz množinu („Ima pet ljudi“, „Nema autobusa“), a engleski uz množinu treba there are. I hrvatski uz „nema“ obavezno dodaje još jednu niječnicu („Nema nikoga“, „U hladnjaku nema ničega“), a engleska rečenica smije imati samo jednu: There isn't anything ili There's nothing.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Ima novi kafić u gradu. | There's a new café in town. | postojanje: there is, ne has |
| Ima pet ljudi na sastanku. | There are five people in the meeting. | na hrvatskom „ima“ i uz množinu; u engleskom there are |
| Nema autobusa iza ponoći. | There aren't any buses after midnight. | „nema“ + množina → there aren't any |
| Ima li ovdje ljekarna? | Is there a pharmacy near here? | pitanje: is / are ispred there |
| Koliko ima soba u hotelu? | How many rooms are there in the hotel? | How many + množina + are there |
| U hladnjaku nema ničega. | There isn't anything in the fridge. / There's nothing in the fridge. | na hrvatskom dvije niječnice; u engleskom samo jedna |
| Hladno je. | It's cold. | vremenske prilike: it, ne there |
| Imam dva brata. | I have two brothers. | ovdje je isto: posjedovanje → have |
Ukratko: hrvatsko „ima“ kad nešto postoji na nekom mjestu = there is / there are; „imam“ kad nešto posjedujem = have.
Oblik
Izjavni oblik
| Oblik | Uz | Primjer |
|---|---|---|
| there is / there's | jednu stvar (imenica u jednini) | There's a bank near here. |
| there is / there's | stvari koje ne možemo brojiti (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | imenicu u množini | There are three bedrooms. |
There are se u pisanju obično ne skraćuje: pišite there are.
Niječni oblik – any se ovdje uči kao stalni izraz; cijelo pravilo je u A1-24.
| Oblik | Primjer |
|---|---|
| there isn't a/an + jednina | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + ono što ne možemo brojiti | There isn't any coffee. |
| there aren't any + množina | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + imenica | There's no coffee. There are no buses. |
Pitanja i kratki odgovori
| Pitanje | Da | Ne |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + ono što ne možemo brojiti…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + množina…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + množina + are there? | There are five. | There aren't any. |
Potvrdni kratki odgovori ne skraćuju se: Yes, there is. (ne Yes, there's.)
Uporaba
1Što postoji na nekom mjestu
There is upotrijebite za jednu stvar ili za nešto što ne možemo brojiti, a there are za imenice u množini. Mjesto često dolazi na kraj.
2Niječne rečenice
Upotrijebite there isn't / there aren't, obično s a/an ili any. There's no / There are no također je često i malo jače.
3Pitanja s Is there…? i Are there…?
Stavite is ili are ispred there. Odgovorite s Yes, there is / No, there aren't i slično.
4How many… are there?
Za broj pitajte s How many + imenica u množini + are there.
5Najprije there + be, zatim it / they
Nešto predstavite s there is / there are. Zatim to opišite s it ili they.
6It za vremenske prilike, sat i udaljenost; there za postojanje
Kod vremenskih prilika, sata i udaljenosti subjekt je it (pogledajte A1-01). Kad kažete da nešto postoji, upotrijebite there.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Ima…“ → has, have. Hrvatsko „ima“ zvuči kao oblik glagola „imati“, pa ga učenici prevode s has – čak i kad nitko ništa ne posjeduje: „Ovog ljeta ima puno meduza“, „Ima li u ovom selu pošta?“. Za postojanje na nekom mjestu engleski kaže there is / there are. (Has ide samo uz pravi subjekt: The ferry has room for twenty cars.)
2. „Ima pet…“ → there is + množina. Hrvatsko „ima“ ostaje u jednini i uz pet, deset ili sto stvari: „Na otoku ima samo tri trgovine“. Engleski se slaže s imenicom koja slijedi: uz množinu dolazi there are.
3. „Nema ničega“, „nema nikoga“ → dvije niječnice. Hrvatski uz „nema“ obavezno dodaje „ništa“, „nitko“, „nikakav“. U engleskoj rečenici smije biti samo jedna niječnica: ili isn't / aren't + any, ili no, nothing, nobody.
4. „Je li ovdje…?“ → Is here…? Na hrvatskom pitamo i „Je li ovdje negdje bankomat?“, s riječju „ovdje“ odmah iza glagola. U engleskom pitanju o postojanju iza is / are stoji there, a mjesto ide na kraj.
Ne miješajte
there is i it is – there is predstavlja nešto novo; it is opisuje nešto što već znamo (i služi za vremenske prilike i sat).
there is i have – there is = nešto postoji na nekom mjestu; have = netko nešto posjeduje ili ima (pogledajte A1-14).
there (postojanje) i there (mjesto) – there može značiti i „ondje“. U there is / there are nema značenje mjesta.
there, their i they're – isti glas, različita značenja (pogledajte A1-02 i A1-08).
Pravopis i izgovor
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Počinje glasom /ð/, kojeg hrvatski nema: vrh jezika lagano između zuba, uz glas – ne d i ne z. U britanskom izgovoru r se ne čuje. U brzom govoru there is i there are su slabi: There's a zvuči kao „thez-a“, There are kao „ther-a“.
- U govoru mnogi kažu there's i ispred množine (There's two problems). To je često, ali neformalno; u pisanju upotrijebite there are.
- Uz nabrajanje glagol se obično slaže s prvom imenicom: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- U pitanjima se Is there izgovara povezano – „izther“ – a glas na kraju ide gore. Slovo s u is izgovara se kao z.
Zlatno pravilo
Nešto novo postoji na nekom mjestu? Počnite s there: there is + jedna stvar (ili ono što ne možemo brojiti), there are + množina. Zatim o tome govorite s it ili they. Vremenske prilike, sat i udaljenost → it. Hrvatsko „ima“ u tom značenju nikad nije has.
Vježbe
A. Oblik
Upotrijebite oblik od there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (pitanje)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Napišite niječnu rečenicu: There are some chairs.
-
Složite pitanje: There is a lift in the building.
B. Značenje
Odaberite točan odgovor.
-
Odaberite točan odgovor: There … some juice in the fridge.
-
Odaberite točan odgovor: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Odaberite točan odgovor: … is very cold today.
-
Odaberite točan odgovor: … a problem with my phone.
-
O vašoj obitelji. Odaberite točan odgovor: … two brothers.
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Odgovor na pitanje „Is there a lift?“: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. U kontekstu
Dopunite razgovor izrazima iz okvira: there are, is there, isn't, there's, it's, are there.
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o svom kraju i o mjestu koje želite posjetiti.
-
Napišite tri rečenice o svojoj ulici ili gradu s there is, there are i there isn't.
-
Napišite jedno pitanje s Is there…? i jedno s How many… are there? o mjestu koje želite posjetiti.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A1-10 Pridjevi u engleskom (adjectives): položaj, very, really, quite i too Odaberite točan odgovor: The rooms are ….
-
A1-06 Članovi a, an i the: kad ih upotrijebiti, a kad ne (articles) There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To Be: niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) Kratki odgovor: "Is the museum open today?" "No, ."
Rješenja
A. Oblik
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Značenje
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Pronađite pogrešku
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. U kontekstu
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Vaš red
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Miješano ponavljanje
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
