SlowingoGramatika
A1 11 / 32

There is / There are: jak anglicky říct, že někde něco je

There Is / There Are

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete pomocí there is / there are říct, co se na nějakém místě nachází, utvořit zápor a otázky (Is there…? How many… are there?) a vybrat mezi there is, it is a have.

Hlavní myšlenka

Někdy chcete někomu říct, že na nějakém místě něco existuje. Angličtina obvykle nerada začíná větu úplně novou informací. Posluchače nejdřív připraví.

Proto použije na začátku věty there jako malý signál: „Pozor, něco tu je!“ Pak přijde sloveso be a pak ta nová věc: There is a café on the corner. There tu neznamená „tam“. Jen otevírá dveře.

Představte si průvodce, který otevírá dveře hotelového pokoje: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.“ Průvodce představuje jednu novou věc po druhé. Když už je věc představená, mluvíte o ní pomocí it nebo they: There's a café. It's very small.

A pamatujte: u počasí, času a vzdálenosti angličtina používá it, ne there: It's cold. There's snow on the roads.

Čeština a angličtina

Česky to řešíme jednoduše slovesem být a místo dáváme často na začátek: „Na rohu je kavárna.“ „Je tady lékárna?“ Žádné slovo jako there nepotřebujeme. Anglicky ale věta o existenci začíná signálem there: There's a café on the corner. Is there a pharmacy near here?

Další dva rozdíly vedou k chybám. Zaprvé: česky po číslech od pěti a po slovech jako hodně nebo málo stojí sloveso v jednotném čísle: „Ve třídě je dvacet studentů“, „V létě je tu hodně turistů“. Anglicky rozhoduje podstatné jméno: there are twenty students. Zadruhé: česky říkáme dva zápory („V lednici nejsou žádná vejce“), anglicky jen jeden. A dobrá zpráva: o rodině a o tom, co vlastníme, mluvíme v obou jazycích slovesem mít: „Mám dva bratry“ = I have two brothers.

ČeskyAnglickyV čem je rozdíl?
Na rohu je kavárna.There's a café on the corner.česky místo + je; anglicky there's + nová věc + místo
Je tady lékárna?Is there a pharmacy near here?v otázce is there
Ve třídě je dvacet studentů. / Je tu hodně turistů.There are twenty students in the class. / There are a lot of tourists here.česky jednotné číslo; anglicky podle podstatného jména: are
V lednici nejsou žádná vejce.There aren't any eggs in the fridge.česky dva zápory; anglicky jen jeden
Je zima. / Je tu sníh.It's cold. / There's snow.česky dvakrát je; anglicky počasí it, existence there
Kolik je tu pokojů?How many rooms are there?how many + množné číslo + are there
Mám dva bratry.I have two brothers.stejně: vlastnictví a rodina = have

Stručně: když česky řeknete „někde je / jsou…“ o nové věci, začněte anglicky slovem there. Sloveso se řídí podstatným jménem, ne českým „je“.

Tvar

Kladná věta

TvarS čím?Příklad
there is / there'sjedna věc (jednotné číslo)There's a bank near here.
there is / there'snepočitatelné věci (milk, water, money)There's some milk in the fridge.
there aremnožné čísloThere are three bedrooms.

There are se v psaní obvykle nezkracuje: pište there are.

Zápor: any se tu používá jako ustálené spojení; celé pravidlo je v A1-24.

TvarPříklad
there isn't a/an + jednotné čísloThere isn't a lift in this building.
there isn't any + nepočitatelná věcThere isn't any coffee.
there aren't any + množné čísloThere aren't any buses after midnight.
there's no / there are no + podstatné jménoThere's no coffee. There are no buses.

Otázky a krátké odpovědi

OtázkaAnoNe
Is there a/an…?Yes, there is.No, there isn't.
Is there any + nepočitatelná věc…?Yes, there is.No, there isn't.
Are there any + množné číslo…?Yes, there are.No, there aren't.
How many + množné číslo + are there?There are five.There aren't any.

Kladné krátké odpovědi se nezkracují: Yes, there is. (ne Yes, there's.)

Použití

1Co se na nějakém místě nachází

There is použijte pro jednu věc nebo pro něco nepočitatelného, there are pro množné číslo. Místo často stojí na konci.

There's a great pizza place on my street.
V naší ulici je skvělá pizzerie.
česky nejdřív místo, anglicky there's + nová věc + místo
There are two supermarkets near my house.
Blízko našeho domu jsou dva supermarkety.
There's a problem with my laptop.
Mám problém s notebookem.
česky „mám problém“, anglicky there's a problem
There's some water in the bottle.
V láhvi je trochu vody.
some + water: viz A1-24
There are hundreds of tourists here in summer.
V létě jsou tu stovky turistů.
hundreds of: viz A1-04

2Zápor

Použijte there isn't / there aren't, obvykle s a/an nebo any. There's no / There are no je také běžné a o něco důraznější.

There isn't a hospital in our town.
V našem městě není nemocnice.
There aren't any eggs in the fridge.
V lednici nejsou žádná vejce.
česky dva zápory (nejsou, žádná), anglicky jen jeden
There isn't any sugar in my tea.
V čaji nemám cukr.
Sorry, there's no Wi-Fi here.
Bohužel tu není wi-fi.

3Otázky Is there…? a Are there…?

Dejte is nebo are před there. Odpovídejte Yes, there is / No, there aren't a podobně.

Is there a pharmacy near here?
Je tady blízko lékárna?
česky „je tady“, anglicky is there
Are there any good restaurants in this area?
Jsou v téhle čtvrti nějaké dobré restaurace?
Yes, there are.
Ano, jsou.
krátká odpověď na otázku výše; česky stačí „jsou“
"Is there any milk?" "No, there isn't."
„Máme ještě mléko?“ „Ne, nemáme.“
česky často „mít“, anglicky there is
Is there a problem?
Je nějaký problém?

4How many… are there?

Na počet se ptejte How many + množné číslo + are there.

How many students are there in your class?
Kolik je ve vaší třídě studentů?
česky „kolik je“ v jednotném čísle, anglicky are there
How many rooms are there in the hotel?
Kolik má ten hotel pokojů?
česky „má“, anglicky are there
"How many people are there in your family?" "There are four of us."
„Kolik vás je v rodině?“ „Jsme čtyři.“

5Nejdřív there + be, pak it / they

Věc nejdřív představte pomocí there is / there are. Pak ji popište pomocí it nebo they.

There's a new café in town. It's really nice.
Ve městě je nová kavárna. Je moc pěkná.
nejdřív there, pak it
There are two parks near here. They're very big.
Tady blízko jsou dva parky. Jsou hodně velké.
pak they
"Is there a gym in the hotel?" "Yes, there is. It's on the top floor."
„Má ten hotel posilovnu?“ „Ano, má. Je v nejvyšším patře.“
česky „mít“, anglicky is there

6It pro počasí, čas a vzdálenost; there pro existenci

U počasí, času a vzdálenosti je podmětem it (viz A1-01). Když říkáte, že něco existuje, použijte there.

It's cold today, and there's snow on the roads.
Dnes je zima a na silnicích je sníh.
česky dvakrát „je“, anglicky it's a there's
It's ten o'clock. There's a train at ten fifteen.
Je deset hodin. V deset patnáct jede vlak.
česky „jede vlak“, anglicky there's a train
It's about two kilometres to the beach.
Na pláž je to asi dva kilometry.
vzdálenost: it; kilometres (UK), kilometers (US)
There's a problem with the train.
S vlakem je nějaký problém.
existence: there

Časté chyby

❌Have a bank near here?
✅Is there a bank near here?
Když se ptáte, jestli něco existuje, použijte is there.
❌There is two bathrooms.
✅There are two bathrooms.
Množné číslo → there are.
❌In my city has a big park.
✅In my city, there is a big park. nebo My city has a big park.
Spojení jako „in my city“ nemůže být podmětem slovesa has (has: viz A1-14).
❌There are some milk.
✅There is some milk.
Nepočitatelná věc → there is.
❌There is cold today.
✅It is cold today.
Počasí → it, ne there.
❌How many chairs there are?
✅How many chairs are there?
Pořadí v otázce: are před there.
❌"Is there a bus?" "Yes, there's."
✅"Yes, there is."
Kladná krátká odpověď se nezkracuje.
⚠️There's two problems.
✅There are two problems.
V rychlé neformální řeči běžné, ale v psaní a v pečlivé řeči použijte there are + množné číslo.
❌There aren't no tickets.
✅There aren't any tickets. nebo There are no tickets.
Jen jeden zápor.
⚠️It is a café on the corner. (to say a café exists)
✅There is a café on the corner.
„It is a café“ je správně, když určujete něco, co vidíme („What's that?“ „It's a café.“). Když představujete něco nového, použijte there.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. Chybí there. Česky řekneme „V naší ulici je malý obchod“ nebo „Je tu bankomat?“ a začneme místem nebo slovesem. Anglicky věta o existenci začíná signálem there, i v otázce.

⚠️In our street is a small shop.
✅There's a small shop in our street.
Gramaticky správně, ale zní to knižně; v běžné řeči se tak neříká.
❌Is a cash machine near here?
✅Is there a cash machine near here?
Na existenci se anglicky ptáme is there; cash machine (UK), ATM (US).

2. „Je tu hodně turistů“ → there is. Česky po číslech od pěti a po hodně, málo, několik stojí sloveso v jednotném čísle: „Je tu hodně turistů“, „Bylo jich tam patnáct“. Anglicky se sloveso řídí podstatným jménem: množné číslo → there are.

❌There is a lot of tourists in Prague in summer.
✅There are a lot of tourists in Prague in summer.
Tourists je množné číslo.
❌In our office there is fifteen people.
✅In our office there are fifteen people. nebo There are fifteen people in our office.

3. Dva zápory. Česky říkáme „Nejsou tam žádné volné stoly“, se dvěma zápory. Anglicky stačí jeden: buď aren't any, nebo are no.

❌There aren't no free tables.
✅There aren't any free tables. nebo There are no free tables.

4. „Je pozdě“ → there is. Česky je je všude: „Je pozdě“, „Je to daleko“, „Je tu sníh“. Anglicky u času, počasí a vzdálenosti stojí it; there jen tehdy, když něco existuje.

❌There is late. Let's go home.
✅It's late. Let's go home.
Čas → it.
❌There is far to the station.
✅It's far to the station.
Vzdálenost → it.

Nepleťte si

there is a it is – There is představuje něco nového; it is popisuje něco, co už známe (a používá se u počasí a času).

There's a bag on the chair.
Na židli je taška.
nová věc: existuje
It's my bag.
To je moje taška.
taška, o které už víme

there is a have – There is = něco na nějakém místě existuje; have = někdo něco vlastní nebo má (viz A1-14).

There's a pool in the hotel.
V hotelu je bazén.
existence na místě
The hotel has a pool.
Hotel má bazén.
vlastnictví; has = tvar have pro he/she/it: viz A1-14
I have two brothers.
Mám dva bratry.
stejně jako česky „mít“, ne „there are two brothers to me“

there (existence) a there (místo) – There může také znamenat „tam“. Ve spojení there is / there are žádný místní význam nemá.

There's a mistake in this email.
V tomhle e-mailu je chyba.
existence
My car is over there.
Moje auto stojí tamhle.
místo

there, their a they're – Stejný zvuk, jiný význam (viz A1-02 a A1-08).

There's a problem with their car. They're very angry.
Mají problém s autem. Hodně se zlobí.
there's = je, their = jejich, they're = they are

Pravopis a výslovnost

  • there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). V rychlé řeči jsou there is a there are slabé: There's a zní jako „thez-ə“, There are jako „ther-ə“.
  • there začíná hláskou /ð/, kterou čeština nemá: špička jazyka lehce mezi zuby, hlasivky znějí. Nevyslovujte „der“ ani „zer“. Anglické r nevibruje; v britské výslovnosti se na konci there vůbec neozve.
  • Na konci there's je znělé /z/. Čeština konce slov vyslovuje nezněle, ale anglicky nechte hlasivky znít.
  • V řeči mnoho lidí říká there's i před množným číslem (There's two problems). Je to běžné, ale neformální; v psaní použijte there are.
  • Když vyjmenováváte, sloveso se obvykle řídí prvním podstatným jménem: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
  • V otázce se Is there plynule spojí, zní zhruba jako „izthair“, a hlas na konci stoupá.

Zlaté pravidlo

Na nějakém místě existuje něco nového? Začněte slovem there: there is + jedna věc (nebo nepočitatelná věc), there are + množné číslo, i když česky řeknete „je tu dvacet lidí“. Pak o věci mluvte pomocí it nebo they. Počasí, čas a vzdálenost → it.

Cvičení

A. Tvar

Použijte tvar there is / there are.

  1. a cat in the garden.
  2. five people in the meeting.
  3. any bread? (otázka)
  4. "Are there any shops near here?" "No, there ."
  5. How many bedrooms in your flat?
  6. Utvořte zápor: There are some chairs.
  7. Utvořte otázku: There is a lift in the building.

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: There … some juice in the fridge.
  2. Vyberte: There's a new restaurant in town. … is very good.
  3. Vyberte: … is very cold today.
  4. Vyberte: … a problem with my phone.
  5. O vaší rodině. Vyberte: … two brothers.

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. There is three windows in the room.
  2. Have a supermarket near your house?
  3. How many students there are?
  4. Odpověď na otázku „Is there a lift?“: Yes, there's.
  5. There's a new gym near my flat.

D. V kontextu

Slova k doplnění: there are, is there, isn't, there's, it's, are there

A new flat
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.

E. Teď vy

Napište anglicky o svém okolí a o místě, kam se chystáte.

  1. Napište tři věty o své ulici nebo městě s there is, there are a there isn't.
  2. Napište jednu otázku s Is there…? a jednu s How many… are there? o místě, které chcete navštívit.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A1-10 Přídavná jména v angličtině (Adjectives): pozice, very, quite a too
    The rooms are ….
  2. A1-06 Členy v angličtině (a, an, the): kdy použít člen a kdy ne
    There's ___ hour before the film. …
  3. A1-03 To Be: zápor, otázky a krátké odpovědi (isn't, aren't, Yes, I am)
    "Is the museum open today?" "No, ."
Řešení

A. Tvar

  1. There's / There is
  2. There are
  3. Is there
  4. aren't
  5. are there
  6. There aren't any chairs. / There are no chairs.
  7. Is there a lift in the building?

B. Význam

  1. is
  2. It
  3. It
  4. There's
  5. I have

C. Najděte chybu

  1. There are three windows in the room.
  2. Is there a supermarket near your house?
  3. How many students are there?
  4. Yes, there is.
  5. ✓ There's a new gym near my flat.

D. V kontextu

  1. There are
  2. Is there
  3. isn't
  4. there's / there is
  5. It's / It is
  6. are there
  7. isn't

E. Teď vy

  1. There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
  2. Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?

F. Smíšené opakování

  1. big and bright
  2. an
  3. it isn't / it's not
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play