Gli articoli in inglese: a, an, the o nessun articolo? Spiegati semplice
A, An and The
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai scegliere tra a, an, the e nessun articolo nelle frasi di tutti i giorni: per una cosa tra tante, per i lavori, per una cosa che tutti e due conoscete e per le frasi generali.
L'idea chiave
A, an e the sono articoli (articles). Sono determinanti (determiners): paroline che vanno davanti a un nome e dicono a chi ascolta quale o quanti. Gli articoli rispondono a una sola domanda: chi ascolta sa di quale si tratta?
Dici: «I have a dog.» Per il tuo amico è un cane nuovo, un cane qualsiasi tra milioni. Il giorno dopo dici: «The dog is sick.» Adesso il tuo amico sa esattamente di quale cane parli. Pensa ai volti a una festa: a/an è un volto nuovo – «uno, uno qualsiasi, qualcuno di nuovo». The è un volto conosciuto, qualcuno che conoscete tutti e due.
Quando parli di cose in generale – i cani, la musica, il caffè come bevanda – non pensi a nessun volto, né nuovo né conosciuto, quindi di solito non usi nessun articolo: Dogs are friendly. Music is fun.
La scelta tra a e an dipende solo dal suono: an davanti a un suono vocalico, a davanti a un suono consonantico. Ascolta con le orecchie, non guardare con gli occhi.
Italiano e inglese
Per molte cose l'inglese funziona come l'italiano: un per una cosa nuova, il per quella che conosciamo, il sole, la luna. E anche in italiano l'articolo cambia in base al suono che segue (un'ora, uno studente). Le grandi differenze sono due. Primo: in italiano usiamo l'articolo determinativo per parlare in generale (Il caffè è buono, I cani sono fedeli); in inglese, per i nomi plurali e non numerabili in generale, di solito niente articolo. Secondo: con i lavori l'italiano spesso non mette l'articolo, l'inglese mette sempre a/an.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| Il caffè è molto amato. | Coffee is very popular. | in generale: niente articolo |
| Mi piace la musica. | I like music. | in generale: niente articolo |
| I cani sono fedeli. | Dogs are loyal. | plurale in generale: niente articolo |
| È medico. / Lavoro come cameriere. | She's a doctor. / I work as a waiter. | lavoro di una persona: a/an |
| l'Italia, la Francia | Italy, France | quasi tutti i paesi senza articolo |
| un'ora, uno studente | an hour, a student | tutte e due le lingue scelgono in base al suono |
| il sole, la luna | the sun, the moon | uguale |
Attenzione: in inglese la h di molte parole si pronuncia (house, holiday), quindi davanti ci va a. In italiano la h è sempre muta, ma in inglese l'articolo segue la pronuncia inglese.
Forma
Le tre scelte
| Articolo | Con | Significato | Esempio |
|---|---|---|---|
| a / an | una cosa numerabile (singolare) | una tra tante; informazione nuova | I have a car. |
| the | nomi singolari, plurali e non numerabili | quello o quelli precisi che conosciamo tutti e due | The car is outside. |
| nessun articolo | nomi plurali e non numerabili | le cose in generale | Cars are expensive. |
I nomi non numerabili (uncountable) sono nomi che non si possono contare: water, music. Vedi A1-24.
A o an? Ascolta il primo suono
| a + suono consonantico | an + suono vocalico |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university – comincia con un suono «y» | an hour – la h è muta |
| a uniform – comincia con un suono «y» | an umbrella |
| a one-way ticket – comincia con un suono «w» | an X-ray – comincia con un suono «e» («ex») |
| a house | an old house – decide la parola che segue |
Quando si usa the
| Motivo | Esempio |
|---|---|
| seconda volta che se ne parla | I have a lamp. The lamp is blue. |
| la situazione lo rende chiaro | Where's the bathroom? |
| ne esiste uno solo | the sun, the moon, the internet |
Nessun articolo
| Caso | Esempio |
|---|---|
| nomi plurali in generale | Cats are cute. |
| nomi non numerabili in generale | Water is important. |
| quasi tutti i nomi di persone, città e paesi | Maria is in Lisbon. |
Usi
1A/an per una cosa tra tante, o per una cosa nuova
Usa a/an con una cosa numerabile quando è un esempio del suo tipo o quando ne parli per la prima volta.
2A/an con i lavori
Quando dici che lavoro fa una persona, usa a/an. Con i lavori al plurale, niente articolo.
3The per una cosa precisa che conosciamo tutti e due
Usa the quando chi ascolta sa esattamente di quale si tratta: perché ne hai già parlato, o perché la situazione lo rende chiaro.
4The per le cose uniche
Usa the per le cose che sono le uniche nel nostro mondo. Qui l'italiano funziona allo stesso modo.
5Nessun articolo per il senso generale e per i nomi
Per i nomi plurali o non numerabili in generale non si usa l'articolo. Anche quasi tutti i nomi di persone, città e paesi non hanno l'articolo. (Alcuni nomi hanno the: vedi B1-23.)
6A o an? Ascolta il suono
Scegli a o an in base al primo suono della parola che segue, non alla prima lettera.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. The per parlare in generale. È la trappola più comune. In italiano diciamo «la natura», «i soldi», «i bambini» anche quando parliamo in generale. In inglese, con the, la frase parla di qualcosa di preciso: non è quello che vuoi dire.
2. Il lavoro senza a/an. In italiano diciamo «Lavoro come cameriere», «Fa il commesso», senza articolo indeterminativo. In inglese, per una persona, ci vuole sempre a/an, anche dopo as.
3. I paesi con l'articolo. In italiano diciamo «l'Italia», «la Spagna», «il Giappone». In inglese quasi tutti i nomi di paesi non hanno l'articolo.
4. La h «all'italiana». In italiano la h è muta, quindi viene spontaneo dire an davanti a tutte le parole con la h. Ma in inglese la h di solito si pronuncia: an va solo davanti alle poche parole con la h muta (hour, honest). E attenzione al contrario: European comincia con un suono «y», anche se a un italiano la E iniziale fa pensare a una vocale.
Da non confondere
a e the – A presenta una cosa nuova; the indica quella che conosciamo già.
In generale e preciso – Nessun articolo = tutti, in generale; the = proprio questi.
a/an e one – A/an vuol dire solo «uno tra tanti». Usa one quando il numero è importante (i numeri: vedi A1-04).
Ortografia e pronuncia
- a di solito è debole: /ə/, una vocale breve e rilassata, non una «a» piena all'italiana – a book /ə bʊk/. an di solito è /ən/ e si lega alla parola che segue: an egg suona come «a-negg».
- the si pronuncia /ðə/ davanti a un suono consonantico (the car) e spesso /ði/ davanti a un suono vocalico (the apple). Molti parlanti usano /ðə/ sempre; sono corrette tutte e due. Per /ð/ metti la punta della lingua tra i denti e fai vibrare la voce: non è una «d» e non è una «z».
- Un the forte /ðiː/ si usa soprattutto per dare enfasi: This is the place for pizza. (= il migliore, quello famoso)
- h muta: hour, honest, honour → an. h pronunciata: house, hotel, holiday → a. La h pronunciata è un leggero soffio d'aria, come quando appanni un vetro.
Regola d'oro
Una cosa nuova, o una tra tante → a/an (scegli in base al suono). Quella che conosciamo tutti e due, o l'unica che esiste → the. Nomi plurali o non numerabili in generale → di solito nessun articolo.
Esercizi
A. Forma
Scegli a o an.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
I have a son and a daughter. Scegli: … son is five.
-
Scegli la risposta giusta: … moon is beautiful tonight.
-
In generale: … are independent animals.
-
In generale: … is sweet.
-
I have one window in my room. Scegli: … window is open.
-
Scegli la risposta giusta: My parents are ….
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. Nel contesto
Questo bar è nuovo per Ana. Scrivi a, an, the oppure no article (nessun articolo).
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. Tocca a te
Scrivi in inglese frasi vere su di te.
-
Scrivi del tuo lavoro o del lavoro di persone della tua famiglia. Usa a/an.
-
Scrivi due frasi su cose in generale. Non usare l'articolo.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-05 Il plurale dei nomi in inglese (plural nouns): regole, irregolari e pronuncia one child, two
-
A1-03 To be negativo e interrogativo: isn't, aren't, domande e risposte brevi "Is your sister a nurse?" "No, ."
Soluzioni
A. Forma
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. Significato
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. Trova l'errore
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. Nel contesto
- a
- The
- the
- an
E. Tocca a te
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. Ripasso misto
- children
- she isn't / she's not
