Mine, yours, whose: i pronomi possessivi in inglese e «di chi è?»
Mine, Yours, Whose
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai dire a chi appartiene una cosa senza ripetere il nome (mine, yours, his, hers, ours, theirs), sai usare a friend of mine e sai fare domande con Whose…? – senza confondere whose con who's.
L'idea chiave
Immagina il tavolo degli oggetti smarriti di una scuola (lost property, in americano lost and found): ombrelli, sciarpe, telefoni, un guanto spaiato, tutti in fila. Un insegnante solleva un ombrello e chiede: «Whose umbrella is this?» Uno studente risponde: «It's mine!»
Guarda che cosa succede. Lo studente non dice «It's my umbrella». Tutti vedono l'ombrello, quindi non serve ripetere il nome. Mine significa my umbrella: il nome è chiuso dentro la parola.
Conosci già my, your, his, her, our, their A1-08. Vogliono sempre un nome dopo: my bag, her keys. In questa lezione impari una seconda serie di parole che stanno da sole, perché il nome è già chiaro: mine, yours, his, hers, ours, theirs. E quando vuoi chiedere a chi appartiene qualcosa, la parola interrogativa è whose.
Italiano e inglese
In italiano il mio può stare davanti al nome (il mio libro) oppure da solo (è il mio, è mio): la parola è la stessa. In inglese sono due parole diverse: my + nome, mine da solo. In più, in inglese i possessivi non vogliono mai l'articolo. Attenzione anche a suo / sua: in italiano si accordano con la cosa posseduta e non dicono se il proprietario è un uomo o una donna; in inglese his / hers dipendono dal proprietario. E per chiedere e dire di chi è una cosa, l'inglese non usa of: usa whose e 's.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| il mio telefono | my phone | niente articolo |
| È il mio. / È mio. | It's mine. | da solo: mine, non my |
| un mio amico | a friend of mine | non a my friend |
| Di chi è questo telefono? | Whose phone is this? | niente of |
| È di Marco. | It's Marco's. | di + nome → nome + 's |
| (Laura) È suo. | It's hers. | dipende dal proprietario: Laura → hers |
| (Paolo) È sua. | It's his. | Paolo → his, anche se la cosa è femminile |
Forma
Aggettivi possessivi e pronomi possessivi
| Soggetto | Aggettivo possessivo (+ nome) | Pronome possessivo (senza nome) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (non esiste) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| un nome | Anna's phone | Anna's |
In yours, hers, ours, theirs non c'è l'apostrofo. His è uguale nelle due colonne. It non ha un pronome possessivo: di' its own oppure ripeti il nome.
A friend of…
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| a / an + nome + of + pronome possessivo | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + nome + of + nome + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Le domande con whose
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| Whose + nome + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + nome + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (il nome è chiaro) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Risposte | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Usi
1I pronomi possessivi al posto di aggettivo + nome
Usa un pronome possessivo quando il nome è chiaro dalla situazione, così non lo ripeti.
2Aggettivo possessivo o pronome possessivo?
L'aggettivo va prima di un nome. Il pronome sta da solo, in qualsiasi posto dove può stare un nome: come soggetto, come complemento oggetto o dopo be.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine significa «uno dei miei amici», cioè un mio amico. Si usa quando nomini una persona per la prima volta, o quando la persona è una tra tante. Non si può dire a my friend né a friend of me.
4Le domande con whose
Usa whose per chiedere a chi appartiene qualcosa: è il nostro di chi. Può andare con un nome (Whose bag…?) o da solo quando la cosa è chiara (Whose is this?).
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. L'articolo prima del possessivo. In italiano diciamo il mio, la tua, un mio collega. In inglese il possessivo non vuole mai l'articolo, né davanti al nome né da solo.
2. «Di chi è?» → Of who…? In italiano la domanda comincia con di. In inglese c'è una parola sola, whose, e il nome viene subito dopo.
3. «È di Marco» → It's of Marco. Per dire di chi è una cosa, l'inglese usa 's dopo il nome, non of.
4. Suo / sua: his o hers? In italiano suo e sua si accordano con la cosa e non dicono chi è il proprietario. In inglese conta solo il proprietario: un uomo → his, una donna → hers.
Da non confondere
whose e who's – Si pronunciano esattamente allo stesso modo. Whose chiede il proprietario. Who's = who is oppure who has. Whose in mezzo alla frase (the man whose car…, l'uomo la cui macchina…) si studia in B1-20.
his (aggettivo) e his (pronome) – Stessa forma, due funzioni. Il nome ti dice quale.
theirs e there's – Theirs = loro, di loro. There's = there is, c'è A1-11.
Ortografia e pronuncia
- yours, hers, ours, theirs: mai l'apostrofo. I pronomi possessivi non hanno mai l'apostrofo; i nomi (e parole come someone) prendono 's: Anna's, my parents', someone's.
- whose e who's si pronunciano tutte e due /huːz/. La h iniziale si sente: un leggero soffio d'aria, anche se in italiano l'h è muta. La vocale è una «u» lunga, e la parola finisce con /z/ sonora, senza vocale dopo.
- hers /hɜːz/ (UK), /hɝːz/ (US): anche qui la h si sente. La vocale è un suono centrale, con le labbra rilassate, che in italiano non esiste: non è né «e» né «o».
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) si pronuncia come hours (dove la h è muta). Nel parlato veloce britannico spesso diventa /ɑːz/.
- theirs e there's si pronunciano allo stesso modo: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Il th è sonoro: punta della lingua tra i denti, con la voce. Non è una «d».
- mine /maɪn/ ha una sola sillaba: non aggiungere una vocale alla fine.
- Nelle risposte il pronome possessivo è accentato: "Whose is this?" "It's mine."
Regola d'oro
Dopo c'è un nome → my, your, his, her, its, our, their. Nessun nome → mine, yours, his, hers, ours, theirs (senza apostrofo, e senza articolo). Chiedi con whose, e non confondere whose con who's (= who is / who has).
Esercizi
A. Forma
Completa con il possessivo giusto o con whose. Dove c'è un pronome tra parentesi, usa quella persona.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Riscrivi con un pronome possessivo: This is their dog. This dog is .
B. Significato
Scegli la forma giusta.
-
Scegli la risposta giusta: Is this … seat?
-
Scegli la risposta giusta: The blue towel is ….
-
Scegli la risposta giusta: … coming to dinner tonight?
-
Scegli la risposta giusta: Tom is .
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. Nel contesto
Completa il dialogo. Usa una parola per ogni spazio.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese delle tue cose e di quelle degli altri.
-
Confronta una tua cosa con quella di un amico o di un'amica. Usa un pronome possessivo.
-
Scrivi una domanda con whose e una risposta.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-08 Gli aggettivi possessivi in inglese e il genitivo sassone ('s) spiegati semplice Scegli la risposta giusta: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others: come dire «altro» in inglese I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: i pronomi indefiniti in inglese Scegli la risposta giusta: Is … OK? You look sad.
Soluzioni
A. Forma
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Significato
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Trova l'errore
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. Nel contesto
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Tocca a te
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Ripasso misto
- its
- the other
- everything
