This, that, these, those: «questo» e «quello» in inglese spiegati semplice
This, That, These, Those
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai indicare le cose vicine e lontane, una o tante, presentare una persona con This is…, dire chi sei al telefono e usare one / ones per non ripetere un nome.
L'idea chiave
Pensa alla tua mano e al tuo braccio. Queste quattro parole rispondono a due domande insieme: È vicino a me o lontano da me? e È una cosa sola o più di una?
Vicino + uno = this. Vicino + tanti = these. Lontano + uno = that. Lontano + tanti = those. Quando la cosa è nella tua mano o accanto a te, dici this o these. Quando allunghi il braccio e indichi dall'altra parte della stanza, dici that o those.
«Vicino» e «lontano» non riguardano solo i metri. Una cosa può essere vicina o lontana anche nel tempo: this week (adesso) e that day (un'altra volta).
Una volta che hai indicato, non c'è bisogno di ripetere il nome. L'inglese lo sostituisce con one (singolare) o ones (plurale): Not this jacket – that one.
Italiano e inglese
Qui l'italiano ti aiuta: anche noi distinguiamo vicino e lontano (questo / quello) e singolare e plurale (questo / questi). L'inglese è perfino più semplice, perché non ha maschile e femminile: this vale per questo e questa, those per quei, quegli e quelle. Le differenze vere sono tre: per presentare qualcuno l'inglese usa this is (non he is / she is), al telefono dice this is o it's (non I am), e dopo un aggettivo, dove l'italiano dice semplicemente quello rosso, l'inglese ha bisogno di one / ones.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| questo libro / questa borsa | this book / this bag | niente maschile e femminile |
| questi libri / queste borse | these books / these bags | plurale vicino |
| quel libro / quella borsa | that book / that bag | singolare lontano |
| quei libri / quelle borse | those books / those bags | plurale lontano |
| Mamma, lui è Leo. | Mum, this is Leo. | per presentare: this is |
| Pronto, sono Anna. | Hello, this is Anna. / Hi, it's Anna. | al telefono: this is o it's |
| Preferisco quello rosso. | I prefer the red one. | dopo l'aggettivo: one / ones |
Forma
Le quattro parole
| Vicino (qui) | Lontano (lì) | |
|---|---|---|
| Uno (singolare) | this | that |
| Tanti (plurale) | these | those |
Due modi di usarle
| Uso | Schema | Esempio |
|---|---|---|
| aggettivo (determiner: prima di un nome) | this / that + nome singolare | This bag is heavy. |
| these / those + nome plurale | Those shoes are nice. | |
| pronome (da solo, al posto di un nome) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Schema | Esempio |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (informale, comune nel parlato britannico), oppure these / those da soli | I want those ones. / I want those. |
| the + aggettivo + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones sostituisce i nomi che si possono contare. Con nomi come bread, coffee o water, lascia fuori il nome o ripetilo: I like white bread → I like white. (non white one)
Presentare le persone e il telefono
| Situazione | Frase |
|---|---|
| presentare qualcuno | This is my friend Sam. |
| dire chi sei al telefono | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| chiedere chi chiama | Who's this? (soprattutto US) / Who's that? (soprattutto UK) |
Usi
1Vicino e lontano, uno e tanti
Scegli in base alla distanza (vicino o lontano) e al numero (uno o tanti).
2Come pronomi (senza nome)
This, that, these e those possono stare da soli quando è chiaro di che cosa parli.
3Presentare le persone
Usa This is… per presentare una persona. Usa These are… per un gruppo, oppure di' This is… per ogni persona. In italiano diciamo spesso «Lui è Leo» o «Lei è Kate»; in inglese, per presentare, si usa this.
4Al telefono
Al telefono di' this is o it's + il tuo nome. Per chiedere chi è l'altra persona, nel Regno Unito si usa spesso that; negli Stati Uniti di solito this.
5One e ones
Dopo che hai indicato una cosa, usa one / ones invece di ripetere il nome. In italiano basta quello, quelli o uno; in inglese dopo un aggettivo ci vuole one / ones.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. This e these pronunciati uguali. In italiano non c'è differenza tra una i breve e una i lunga, così molti italiani dicono this e these allo stesso modo. Poi, scrivendo, mettono this anche davanti al plurale.
2. «Lui è…» per presentare. In italiano presentiamo con «Lui è Marco», «Lei è la mia collega». In inglese, per presentare qualcuno, si usa this is.
3. Al telefono: «Pronto, sono…» e «Chi parla?». In italiano diciamo «Sono Marco» e «Chi parla?». In inglese al telefono si dice this is o it's, e per chiedere chi è si usa Who's this? o Who's that?.
4. «Quella grande» senza one. In italiano l'aggettivo può stare da solo: «possiamo avere quella grande?». In inglese, con i nomi numerabili, dopo l'aggettivo serve one o ones.
Da non confondere
this/that e it – Usa this/that per indicare una cosa o nominarla la prima volta. Usa it quando ne parli di nuovo.
one/ones e it/them – One vuol dire «un'altra cosa dello stesso tipo»; it vuol dire «la stessa cosa».
that (per indicare) e that (per collegare) – That può anche collegare due parti di una frase (the film that I like): vedi A2-29. In questa lezione that indica sempre qualcosa.
Ortografia e pronuncia
- this /ðɪs/ (vocale breve e rilassata, come in sit) e these /ðiːz/ (vocale lunga, come in see, + un suono z). Per /iː/ tira le labbra come in un sorriso e allunga la vocale; per /ɪ/ rilassa la bocca, il suono è a metà strada tra la «i» e la «e» italiane. Fai sentire bene la differenza: this è breve, these è lungo.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US): fa rima con nose. Non è una «o» italiana: la vocale scivola verso una «u».
- Tutte e quattro le parole cominciano con /ð/: la punta della lingua va tra i denti e la voce vibra, come all'inizio di the. Non è una «d» («dis») e non è una «z».
- That's = that is: That's right. Per this is non esiste una forma contratta scritta (this's è sbagliato), ma nel parlato veloce suona come «thisiz».
- one /wʌn/ fa rima con sun; ones /wʌnz/. Comincia con un suono «w», come won, e la vocale è breve, come in sun.
Regola d'oro
Vicino → this / these; lontano → that / those. Uno → this / that; tanti → these / those. Non ripetere il nome: di' one o ones.
Esercizi
A. Forma
Completa. Tra parentesi trovi near (vicino) o far (lontano).
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Al telefono: "Hello, is Tom."
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Scegli la risposta giusta: … jeans are new.
-
Scegli la risposta giusta: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
La bici è dall'altra parte della strada. Scegli: Is … your bike?
-
Scegli la risposta giusta: Where's my umbrella? I need … now.
-
Scegli la risposta giusta: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. Nel contesto
Parole da usare: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese frasi vere su di te.
-
Presenta due persone della tua vita con This is… o These are….
-
Parla di una cosa vicina a te e di una cosa lontana da te.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-05 Il plurale dei nomi in inglese (plural nouns): regole, irregolari e pronuncia These (child) are my cousins.
-
A1-06 Gli articoli in inglese: a, an, the o nessun articolo? Spiegati semplice I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To be negativo e interrogativo: isn't, aren't, domande e risposte brevi "Is that your car?" "No, ."
Soluzioni
A. Forma
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Significato
- These
- this
- that
- it
- one
C. Trova l'errore
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. Nel contesto
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Tocca a te
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Ripasso misto
- children
- an
- it isn't / it's not
