So do I・Neither do I・Me too の使い方|英語で「私も」「私も〜ない」と言う
So Do I, Neither Do I, Me Too
学習目標
このレッスンを終えると、自分にも当てはまること(So do I、Neither can I、Me too)や、当てはまらないこと(I don't、I can)を、時制に合った助動詞を選んですばやく言えるようになります。また、短い聞き返し("I'm moving to Rome." "Are you?")で興味を示したり、I think so、I hope so、I don't think so、I hope not で答えたりできるようになります。
基本の考え方
A1-03 の「こだま」を覚えていますか?短い答えでは、文全体をくり返さず、最初の小さな動詞だけを返します:"Are you tired?" "Yes, I am." 会話で賛成したり反対したりするときも、同じこだまを使います。
友だちが I love pizza と言ったら、I love pizza, I love pizza too とは言いません。助動詞(do, does, did, have, can, will…)か be で、短いこだまを返します:So do I.
こだまは、最初の文の動詞の種類をそのまま使い、形だけを新しい主語に合わせます:"She's tired." "So am I." 最初の文に助動詞がない(現在形や過去形の)ときは、do / does / did を使います。
同意するときは、So(肯定)か Neither / Nor(否定)で始め、動詞を主語の前に出します。同意しないときは、ふつうの語順で、肯定と否定を逆にします:"I can't swim." "Oh, I can."
日本語と英語の比較
日本語の「私も」は、相手の文が肯定でも否定でも使えます。「パスタが好き」「私も」、「肉は食べない」「私も」。英語では、ここで形が分かれます。肯定には So / too / Me too、否定には Neither / either / Me neither です。さらに、相手の文の動詞(be か do か can か…)と時制に合わせて、助動詞を選びます。
| 相手の文 | 日本語の返事 | 英語の返事 | ポイント |
|---|---|---|---|
| I'm tired. | 私も。 | So am I. / Me too. | be → am |
| I like jazz. | 私も。 | So do I. / Me too. | 一般動詞 → do |
| I went to the party. | 私も(行った)。 | So did I. | 過去 → did |
| I don't eat meat. | 私も(食べない)。 | Neither do I. / Me neither. | 否定 → neither |
| I don't like coffee. | 私も好きじゃない。 | I don't like it either. | 否定 + either(too ではない) |
| I'm moving to Rome. | へえ、そうなの? | Are you? | あいづちの聞き返し |
| Will it rain? | 降らないといいな。 | I hope not. | I don't hope so ではない |
日本語の「私も」は1つで済みますが、英語では「肯定か否定か」「どの動詞か」の2つを考える必要があります。
形
同意する
| 最初の人 | 同意(ふつう) | 同意(くだけた言い方) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
同意しない — ふつうの語順で、肯定と否定を逆にする
| 最初の人 | 同意しない |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
こだまの動詞の選び方
| 最初の文 | 動詞の種類 | こだま |
|---|---|---|
| I work at home.(現在形) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it.(過去形) | did | So did I. |
| She's cold.(be) | be — 新しい主語に合わせる | So am I. / So are we. |
| I was late.(be の過去形) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive.(助動詞) | can | So can I. |
| I've been there.(現在完了形) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there.(未来) | will | So will we. |
文の終わりの too と either
| 肯定 + too | 否定 + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
聞き返し(reply questions) — 助動詞 + 代名詞。肯定・否定は相手の文と同じ
| 相手の文 | 聞き返し |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
think と hope の短い答え — 決まった言い方
| 肯定 | 否定 |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
使い方
1So + 助動詞 + 主語 — 肯定に同意する
肯定の内容が自分(やほかの人)にも当てはまるときは、So + 助動詞 / be + 主語 を使います。
2Neither / Nor + 助動詞 + 主語 — 否定に同意する
否定の内容が自分にも当てはまるときは、Neither か Nor + 助動詞 + 主語 を使います。neither がすでに否定の意味なので、動詞は肯定の形です。どちらもふつうの言い方で、nor は特にイギリス英語でよく使われます。
3Me too と Me neither — くだけた言い方
くつろいだ会話では、Me too(肯定)と Me neither(否定)がとてもよく使われます。どの時制にも使えるので、助動詞を選ぶ必要がありません。くだけたアメリカ英語では、Me neither の代わりに Me either もよく聞きます。
4同意しない — I do. / I don't. / I can.
自分には当てはまらないときは、主語 + 助動詞 で返し、肯定と否定を逆にします。Oh, や Really? をつけると、感じよく聞こえます。
5文の終わりの too と either
too(肯定)や either(否定)で終わる短い文でも同意できます。
6聞き返し — 興味を示す
興味やおどろきを示すには、助動詞 / be + 代名詞 の短い疑問文で返します。ふつう、肯定の文には肯定の疑問文、否定の文には否定の疑問文です。語尾を上げると、興味やおどろきが伝わります。日本語の「へえ、そうなの?」「ほんと?」にあたります。
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
質問に自分の意見や希望で答えるとき、文全体をくり返す必要はありません。この決まった短い答えを使いましょう。So は、答えている内容を指しています。think の否定はふつう I don't think so、hope の否定は I hope not です(I don't hope so ではありません)。ほかの動詞のあとの so と not については C1-10 で学びます。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 否定の文にも Me too と言う。 日本語の「私も」は、相手の文が否定でもそのまま使えます。「肉は食べないんだ」「私も」。その感覚で Me too と言うと、英語では「私も食べる」と反対の意味に聞こえかねません。否定には Me neither か Neither do I です。
2. 「私も〜ない」の「も」を too にする。 「も」= too と覚えていると、否定の文にも too をつけてしまいます。否定の文では either です。また、「私も〜ない」の「ない」につられて、Neither のあとにも否定を入れてしまいがちです。neither だけで否定の意味になります。
3. どんな文にも So am I で返す。 日本語の「私もです」は相手の文の動詞に関係なく使えるので、最初に覚えた So am I を決まり文句のように使い回してしまうことがあります。こだまは相手の文の動詞に合わせます。一般動詞なら do / does / did、現在完了形なら have です。
4. 「そう思う」「〜ないといいな」を直訳する。 「はい、そう思います」を I think yes、「そうじゃないといいな」を I don't hope so としてしまいます。どちらも決まった言い方を使います。
混同注意
So do I と So it is — So + 助動詞 + 主語 は「私も・〜も同じ」という意味。So + 主語 + 助動詞(動詞を強く読む)は「ほんとだ!」という意味で、おどろきながら気づいたときに使います。
同意と反対 — 同意は So / Neither + 動詞 + 主語。反対はふつうの語順 + 逆の助動詞。
neither と either — Neither は返事の最初に来て、動詞は肯定。Either は否定の動詞のあと、文の最後に来ます。
言葉を省略したり、助動詞でくり返しを避けたりする使い方は C1-10 でくわしく学びます。
つづりと発音
- 同意するときは、主語を強く読みます。新しい情報だからです:So do I. Neither can she.
- 同意しないときは、助動詞を強く読みます:"I don't like it." "I do."
- 聞き返しは、ふつう語尾を上げると興味が伝わります:Are you? ↗。下げると「聞いているよ」というだけの合図になります。日本語の「そうなの?」と同じように、上げ調子を使いましょう。
- neither は /ˈnaɪðə/ または /ˈniːðə/(イギリス)、/ˈniːðər/ または /ˈnaɪðər/(アメリカ)。どちらも正しい発音です。either も同じで、/ˈaɪðə/ または /ˈiːðə/(イギリス)、/ˈiːðər/ または /ˈaɪðər/(アメリカ)。真ん中の /ð/ は、舌先を上の前歯に軽く当てて声を出す音で、舌を歯ぐきにつける「ザ」行の音ではありません。
- nor は /nɔː/(イギリス)、/nɔːr/(アメリカ)で、more と韻をふみます。口を縦に大きめに開け、唇を少し丸めて長くのばす音です。
黄金ルール
助動詞(または be)をこだまにして返し、新しい主語に合わせてから、語順をひっくり返します:So / Neither + 動詞 + 主語。最初の文に助動詞がなければ do / does / did。日本語の「私も」は肯定にも否定にも使えますが、英語は否定なら Neither / Me neither / either です。
練習問題
A. 形
___ に入る語を書きましょう。
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. 意味
指示にしたがって、短い返事を英語で書きましょう。
-
So を使って同意しましょう:"I'll be at the meeting."
-
Neither を使って同意しましょう(主語は my sister):"Tom doesn't eat fish."
-
同意しない返事をしましょう:"I like getting up early."
-
同意しない返事をしましょう:"I can't drive."
-
短い聞き返しで興味を示しましょう:"I've just bought a motorbike."
-
I hope so か I hope not で答えましょう:"Will it rain on your wedding day?"
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. 文脈の中で
会話を読んで、それぞれの ___ に合う語を入れましょう。
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. あなたの番
自分に本当に当てはまるように、同意または反対の返事を英語で書きましょう。
-
"I can't stand cold weather."
-
"I went to bed late last night."
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A2-28 used to の使い方|英語で「昔はよく〜した」「以前は〜だった」 "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 good at・afraid of・listen to|形容詞・動詞とセットで覚える英語の前置詞 "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 bored と boring の違い|英語の -ed 形容詞と -ing 形容詞の使い分け "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
解答
A. 形
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. 意味
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. 間違いを直そう
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. 文脈の中で
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. あなたの番
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. 総合復習
- did
- of
- bored
