付加疑問文の作り方|英語の「〜ですよね?」isn't it? / don't you?
Question Tags: …, Isn't It?
学習目標
このレッスンを終えると、isn't it?、didn't you?、can she? のような付加疑問(question tags)を文の最後につけて、情報を確かめたり、相手に同意を求めたりできるようになります。また、正しいイントネーションで言えるようになります。
基本の考え方
付加疑問は、平叙文の最後につける小さな質問です:It's cold, isn't it? これで、ふつうの文が「そうですよね?」「同意してくれますか?」という問いかけに変わります。
A2-32 の「こだま」を覚えていますか。So do I や Neither can she では、前の文の助動詞がこだまのように返ってきました。付加疑問も同じこだまです。ただし今度は、自分の文の最後に返ってきます。助動詞や be(is, have, can, will, did)を代名詞といっしょにくり返し、ふつうは肯定と否定をひっくり返します。肯定文には否定の付加疑問、否定文には肯定の付加疑問です。
You can swim, can't you? You can't swim, can you?
本当の意味を決めるのは、声の調子です。下がり調子なら、話し手はかなり確信していて、相手に同意してほしいだけです:Lovely day, isn't it? 上がり調子なら、話し手は確信がなく、本当の質問です:You've paid, haven't you?
日本語と英語の比較
日本語では、文の最後に「〜ね」「〜よね」「〜でしょう?」をつけるだけで、相手に確認したり同意を求めたりできます。この言葉は、主語や動詞、時制が何であっても形が変わりません。英語の付加疑問は、文の助動詞・主語・時制に合わせて毎回形が変わります。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| いい天気ですね。 | It's a beautiful day, isn't it? | is → isn't it |
| コーヒー、好きですよね? | You like coffee, don't you? | 一般動詞の現在形 → don't / doesn't |
| 昨日、あの人たちから電話があったよね? | They called you yesterday, didn't they? | 過去形 → didn't |
| 泳げないんだよね? | She can't swim, can she? | 否定文 → 肯定の付加疑問 |
| ピザでも頼もうか。 | Let's order a pizza, shall we? | Let's → shall we |
声の調子も少し似ています。「いい天気ですね↘」のように下げると同意を求める言い方、「送ってくれたよね↗」のように上げると確認の質問になりますね。英語の下がり調子・上がり調子も、だいたい同じ働きです。大きくちがうのは答え方です。日本語の「はい/いいえ」は相手の言ったことに賛成かどうかですが、英語の yes / no は事実が肯定か否定かで決まります。
形
肯定文 → 否定の付加疑問、否定文 → 肯定の付加疑問
| 文 | 付加疑問 |
|---|---|
| It is expensive, | isn't it? |
| It isn't expensive, | is it? |
| You have finished, | haven't you? |
| She can't drive, | can she? |
| They will be there, | won't they? |
| We should leave, | shouldn't we? |
現在形・過去形 → do / does / did — 文の中に助動詞も be もないときは、否定文や疑問文を作るときの do / does / did を使います。
| 文 | 付加疑問 |
|---|---|
| You live near here, | don't you? |
| He works at the airport, | doesn't he? |
| They went home early, | didn't they? |
| She doesn't like fish, | does she? |
特別な形
| 文 | 付加疑問 | 注意 |
|---|---|---|
| I'm late, | aren't I? | amn't I とは言わない。am I not? はとてもかたい |
| I'm not late, | am I? | 規則どおり |
| Let's go, | shall we? | 提案 |
| Open the window, | will you / would you / can you / could you? | 依頼 |
| Don't forget, | will you? | 否定の命令文 |
| There's a problem, | isn't there? | 付加疑問にも there が残る |
| Nobody called, | did they? | nobody = 否定 → 肯定の付加疑問。代名詞は they |
| Everyone's here, | aren't they? | everyone / someone → they |
| Nothing happened, | did it? | nothing / everything → it |
| This is yours, | isn't it? | this / that → it |
| You never call me, | do you? | never / hardly / rarely = 否定 → 肯定の付加疑問 |
使い方
1同意を求める — 下がり調子
ほぼ確信していて、相手に同意してほしいときや、会話のきっかけを作りたいときは、付加疑問を下がり調子で言います。天気、食べ物、出来事についての感想でとてもよく使います。
2情報を確かめる — 上がり調子
たぶんそうだと思うけれど自信がないときは、上がり調子で言います。Yes/No 疑問文とほとんど同じ働きです。
3助動詞と時制を合わせる
文の中の助動詞(または be)をくり返します。なければ、メインの動詞と同じ時制の do / does / did を使います。
4特別な主語
I am は aren't I、there is / are は付加疑問にも there を残します。everyone, somebody, nobody は they、everything, nothing, this, that は it を使います。
5not を使わない否定の言葉
never, hardly, rarely, no one, nobody, nothing は文を否定にするので、付加疑問は肯定になります。
6提案と依頼 — Let's と命令文
Let's のあとは shall we? です。命令文のあとに will you?、would you?、could you? をつけると、命令が親しみのあるお願いに変わります。否定の命令文のあとは will you? です。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜よね?」をいつも isn't it? にする。 日本語の「〜ね」「〜よね」は、どんな文にもそのままつけられます。そのため、英語でも isn't it? を決まり文句のように使ってしまいがちです。英語の付加疑問は、文の助動詞と主語に合わせて作ります。迷ったら、付加疑問をつけずに right? と言うこともできます。
2. be 動詞と do を混ぜる。 「〜ですよね」の「です」から be 動詞を思い浮かべてしまい、一般動詞の文にも be 動詞の付加疑問をつけてしまうことがあります。一般動詞なら do / does / did です。
3. 答えの Yes / No を日本語式にする。 「肉は食べないよね?」「うん、食べない」の「うん」は、「あなたの言うとおり」という意味です。英語の yes / no は事実で決まります。食べないなら、答えは No です。
4. 同意を求める付加疑問を、いつも上げ調子で言う。 日本語の疑問文は最後を上げることが多いので、付加疑問も全部上げ調子にしがちです。でも上がり調子は「本当にわからないから教えて」という質問です。料理や景色について同意を求めるだけなら、下がり調子が自然です。
混同注意
下がり調子と上がり調子 — 同じ言葉でも、意味が変わります。
付加疑問と短い応答 — 付加疑問は自分の文の最後につけます。So do I や Are you? のような応答は、相手の文への反応です A2-32。
付加疑問への答え方 — 付加疑問に合わせるのではなく、事実について答えます:yes = 肯定の事実、no = 否定の事実(否定疑問文と同じです A2-33)。
同じ向きの付加疑問 — So you're the new manager, are you?(肯定 + 肯定)は、驚きや興味を表します。間違いではありません。C2-03 で学びます。
つづりと発音
- 付加疑問の前にはコンマ、あとにはクエスチョンマークをつけます:It's late, isn't it?
- 付加疑問は速く、前の文につなげて言います:isn't it /ˈɪznt ɪt/、didn't you /ˈdɪdntʃuː/、won't you /ˈwəʊntʃuː/ (UK)、/ˈwoʊntʃuː/ (US)。isn't の /zn/ のあいだに母音を入れないようにしましょう。/z/ の舌の位置のまま、鼻から /n/ に移ります。didn't you では、/t/ と /j/ がくっついて /tʃ/ になります。
- 下がり調子 ↘ = 確信がある・同意を求める。上がり調子 ↗ = 本当の質問・確認。
- aren't I /ˈɑːnt aɪ/ (UK)、/ˈɑːrnt aɪ/ (US)。/n/ と /t/ をつなげて、aren't は1音節で言います。
- 付加疑問の助動詞に強勢を置きます:You're coming, AREN'T you?
黄金ルール
助動詞(または be)をこだまのようにくり返し、ひっくり返す:肯定文には否定の付加疑問、否定文には肯定の付加疑問。主語はふつう代名詞にします。助動詞も be もなければ do / does / did を使います。下がり調子は「そうですよね」、上がり調子は「そうですか?」です。
練習問題
A. 形
付加疑問をつけて、文を完成させましょう。
-
You're a nurse, ?
-
He can't swim, ?
-
They live in Rome, ?
-
She didn't call, ?
-
I'm late, ?
-
Let's take a break, ?
-
There's some milk in the fridge, ?
-
You've never been here before, ?
B. 意味
場面に合うものを選んだり、答えを入れたりしましょう。
-
自信のないことを確かめたいときです。付加疑問の調子を選びましょう:…
-
友だちといっしょにきれいな夕日を見ながら "Beautiful, isn't it?" と言います。調子を選びましょう:…
-
"You didn't lock the door, did you?" ", I did." (I locked it.)
-
気軽なお願いに合う付加疑問を選びましょう:Open the window, …?
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
Your parents went to Peru, wasn't it?
-
Tom is a chef, isn't Tom?
-
Nobody saw you, didn't they?
-
Everyone's ready, aren't they?
D. 文脈の中で
職場の給湯室での会話です。付加疑問を入れて完成させましょう。
Amy: It's freezing in here today, 17?
Dan: It is! The heating isn't working, 18?
Amy: No. You told the manager, 19?
Dan: Yes, this morning. Let's make some hot tea, 20?
Amy: Good idea. You don't take sugar, 21?
Dan: No, thanks. Pass me the milk, 22?
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
近所の人と話し始めるときの、付加疑問のある文を2つ書きましょう。
-
自信のない事実を確かめる、付加疑問のある文を1つ書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A2-32 So do I・Neither do I・Me too の使い方|英語で「私も」「私も〜ない」と言う "I can't swim." "Neither I."
-
A2-32 So do I・Neither do I・Me too の使い方|英語で「私も」「私も〜ない」と言う "I'm moving to Rome." " you? That's exciting!"
-
B1-14 間接疑問文の語順|英語で「〜か教えていただけますか」Could you tell me where…? Do you know where (Tom / live)?
-
A2-33 Who called you? と Who did you call? の違い|主語を問う疑問文と否定疑問文の答え方 (you / not / like) coffee? I thought you loved it!
解答
A. 形
- aren't you
- can he
- don't they
- did she
- aren't I
- shall we
- isn't there
- have you
B. 意味
- rising
- falling
- Yes
- will you
C. 間違いを直そう
- Your parents went to Peru, didn't they?
- Tom is a chef, isn't he?
- Nobody saw you, did they?
- ✓ Everyone's ready, aren't they?
D. 文脈の中で
- isn't it
- is it
- didn't you
- shall we
- do you
- will you / would you / can you / could you
E. あなたの番
- It's really quiet today, isn't it? You've just moved in, haven't you?
- The shop doesn't open on Sundays, does it?
F. 総合復習
- can
- Are
- Tom lives
- Don't you like / Do you not like
