과거시제와 과거진행형 차이 | 영어 when, while, during, for
Past Simple or Past Continuous? When and While
학습 목표
이 레슨을 마치면 과거의 짧은 이야기를 할 때 배경은 past continuous(과거진행형)로, 사건은 past simple(과거시제)로 말하고, 두 가지를 when, while, during, for로 이어 줄 수 있어요.
핵심 개념
이야기에는 두 개의 층이 있어요. 하나는 배경이에요. 이미 진행 중이던 긴 동작이죠. I was walking home, it was getting dark(집에 걸어가고 있었고, 날이 어두워지고 있었어요). 다른 하나는 사건이에요. 이야기를 앞으로 움직이는 짧고 완결된 동작이에요. my phone rang(전화가 울렸어요), I stopped(저는 멈췄어요).
길게 그은 선 하나와, 그 선을 가로지르는 짧은 표시 하나를 떠올려 보세요. 긴 선은 과거진행형, 진행 중인 동작이에요. 짧은 표시는 과거시제, 선의 한가운데에서 일어나 그 동작을 끊는 경우가 많은 사건이에요. I was walking home(긴 선) when it started to rain(짧은 표시).
배경 없이 동작이 하나씩 차례대로 일어날 때는 목록의 단계처럼 과거시제만 써요: I got up, had a shower and left.
그러니까 과거의 동작마다 이렇게 물어보세요. 이건 이야기 뒤에 깔린 장면인가, 아니면 이야기의 한 단계인가?
한국어와 영어 비교
한국어에서는 "걸어가다가", "걸어가고 있는데"처럼 연결 어미로 '하던 중에 다른 일이 생겼다'를 나타내요. 영어는 동사의 시제로 나타내요. 긴 배경은 was/were + -ing, 끼어든 사건은 과거시제예요. 또 한국어 동안은 '-는 동안', '방학 동안', '3년 동안'에 다 쓰지만, 영어는 뒤에 오는 말에 따라 while, during, for로 나뉘어요.
| 한국어 | 영어 | 포인트 |
|---|---|---|
| 집에 걸어가고 있는데 비가 오기 시작했어요. | I was walking home when it started to rain. | 배경 = 진행형, 사건 = 과거시제 |
| 쇼핑하다가 지갑을 잃어버렸어요. | I lost my wallet while I was shopping. | '-다가'의 하던 동작 → 진행형 |
| 쇼핑하는 동안 | while I was shopping | 주어 + 동사 앞 → while |
| 시험 중에 전화가 울렸어요. | My phone rang during the exam. | 명사 앞 → during |
| 로마에서 일주일 동안 있었어요. | We stayed in Rome for a week. | 기간의 길이 → for |
| 일어나서 커피를 만들고 이메일을 확인했어요. | I got up, made coffee and checked my emails. | 차례대로 일어난 일 → 모두 과거시제 |
한국어에서는 "집에 왔을 때 언니가 저녁을 했어요"라고 해도 문맥으로 '하고 있었다'로 이해될 수 있어요. 영어에서는 시제가 순서를 정해요. When I got home, my sister was cooking dinner는 내가 오기 전부터 요리 중이었다는 뜻이고, When I got home, my sister cooked dinner는 내가 온 다음에 요리를 시작했다는 뜻이에요.
형태
끼어드는 사건
| 배경(과거진행형) | 사건(과거시제) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
when이나 while이 붙은 부분은 앞에 와도 되고 뒤에 와도 돼요. 앞에 올 때는 보통 그 뒤에 쉼표를 찍어요.
when일까요, while일까요?
| 단어 | 보통 뒤에 오는 것 | 예 |
|---|---|---|
| when | 짧은 동작(과거시제) | …when the phone rang. |
| while | 긴 동작(과거진행형) | While I was cooking, … |
차례대로 일어난 사건
| 패턴 | 예 |
|---|---|
| 과거시제, 과거시제, 과거시제 | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + 과거시제, 과거시제 | When the film ended, we went home. (먼저 하나, 그다음 다른 하나) |
during, while, for
| 단어 | + | 예 |
|---|---|---|
| during | 명사 | during the meeting, during the night |
| while | 절(주어 + 동사) | while we were having the meeting |
| for | 기간 | for two hours, for three days |
쓰임
1배경 동작에 사건이 끼어들 때
긴 동작이 진행 중이었고, 그 한가운데에서 짧은 동작이 일어났어요. 짧은 동작이 긴 동작을 멈추게 하거나 바꾸는 경우가 많아요.
2when + 짧은 동작, while + 긴 동작
when은 보통 짧은 동작(과거시제)을, while은 긴 동작(과거진행형)을 이끌어요. 긴 동작에 when을 써도 되지만, while을 쓰면 뜻이 더 분명해요.
3차례대로 일어난 사건: 과거시제만
동작이 하나씩 차례대로 일어날 때는 모두 과거시제로 말해요. when + 과거시제는 '먼저 이 일, 그다음 저 일'이라는 뜻인 경우가 많아요.
비교: 시제가 이야기의 순서를 바꿔요.
4during + 명사, while + 절, for + 기간
during과 while은 둘 다 '~하는 동안, ~ 중에'라는 뜻이지만, during 뒤에는 명사가, while 뒤에는 주어 + 동사가 와요. for는 얼마나 오래 계속됐는지를 말해요. 한국어로는 셋 다 '동안'이 될 수 있으니 뒤에 오는 말을 보고 고르세요.
5상태 동사는 과거시제 그대로
동작이 아니라 상태를 나타내는 동사(know, want, like, need, believe, understand, belong, seem)는 배경을 말할 때도 보통 과거시제로 써요. A1-23 참고.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '~ 동안'을 늘 during으로 옮겨요. "두 시간 동안", "한 달 동안"을 during으로 옮기는 실수가 아주 흔해요. 얼마나 오래였는지, 즉 기간의 길이를 말할 때는 for예요. during은 '그 일이 있던 때 중에'라는 뜻이라서 뒤에 the night, the holidays 같은 명사가 와요.
2. '-다가'를 and로 옮겨요. "집에 가다가 친구를 만났어요"를 단어 순서대로 옮기면 I went home and met a friend가 돼요. 하지만 이 영어는 '집에 가서(도착해서) 친구를 만났다'는 순서로 들려요. '-다가'의 하던 동작은 과거진행형으로 말해요.
3. "그때 뭐 했어요?"를 과거시제로 물어요. 한국어 "제가 전화했을 때 뭐 했어요?"는 '그때 뭐 하던 중이었냐'는 질문이에요. 영어로 과거시제를 쓰면 '전화를 받고 나서 무엇을 했냐'는 뜻이 돼요.
4. '믿고 있었다', '알고 있었다'를 진행형으로 옮겨요. 한국어는 '-고 있었다'로 상태도 말하지만, 영어에서 believe, know 같은 상태 동사는 이야기의 배경에서도 과거시제 그대로예요.
헷갈리지 마세요
when과 while — 둘 다 두 절을 이을 수 있지만, 보통 이끄는 동작이 달라요.
during과 for — during은 언제 일어났는지(어느 기간 안에서인지), for는 얼마나 오래 계속됐는지를 말해요. by, until 같은 다른 시간 표현은 B1-31에서 배워요.
같은 연결어, 다른 시제 조합 — 사건의 순서를 보여 주는 건 연결어가 아니라 시제예요. 과거 시제들을 함께 쓰는 법은 B1-04에서 더 배워요.
철자와 발음
- when/while 부분이 앞에 오면 쉼표를 찍어요: While I was out, the parcel arrived. 뒤에 올 때는 보통 쉼표를 찍지 않아요: The parcel arrived while I was out.
- while /waɪl/ — 대부분의 사람은 h를 발음하지 않아요. 첫소리 /w/는 입술을 동그랗게 모았다가 빠르게 펴면서 내요. 끝의 /l/은 혀끝을 윗잇몸에 댄 채로 끝내고, 뒤에 '으'를 붙이지 마세요.
- 빠르게 말할 때 was, were는 약해지고(/wəz/, /wə/), 강세는 중요한 동사와 명사에 와요: I was walking home when it started to rain. 한국어처럼 모든 음절을 같은 길이로 읽지 말고, 굵은 부분은 길고 강하게, 나머지는 짧고 약하게 읽어 보세요.
- 과거형 -ed는 앞소리에 따라 /t/, /d/, /ɪd/로 나요. started /ɪd/는 음절이 하나 늘지만, stopped /t/, opened /d/에는 모음을 넣지 마세요.
- 과거시제 철자(stop → stopped, try → tried)는 A1-27, 불규칙 과거형(ring → rang, fall → fell)은 A1-28에서 배워요.
황금 규칙
긴 배경 동작 → 과거진행형(while과 자주 씀). 그 한가운데에서 일어난 짧은 사건 → 과거시제(when과 자주 씀). 차례대로 일어난 사건 → 모두 과거시제.
연습 문제
A. 형태
괄호 안의 동사를 과거시제나 과거진행형으로 바꾸거나, 주어진 말로 두 문장을 이으세요.
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
when으로 이으세요: He was taking a photo. He dropped his phone.
-
while로 이으세요: I was jogging. It started to snow.
B. 의미
뜻에 맞는 것을 고르세요.
-
알맞은 것을 고르세요: … the bus arrived, everybody got on.
-
알맞은 것을 고르세요: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
알맞은 것을 고르세요: I fell asleep … the film.
-
알맞은 것을 고르세요: We lived in Canada … two years.
-
알맞은 것을 고르세요: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. 문맥 속에서
괄호 안의 동사를 과거시제나 과거진행형으로 바꾸고, 괄호가 없는 곳에는 알맞은 말을 넣으세요.
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. 내 차례
영어로 직접 써 보세요.
-
놀라운 일이 있었던 때에 대해 쓰세요. 긴 배경 동작 하나와 짧은 사건 하나를 쓰세요.
-
오늘 아침에 한 일 세 가지를 차례대로 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
A2-01 과거진행형 was/were + -ing | 영어 past continuous '~하고 있었어요' 틀린 곳을 고치세요: What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 과거시제 불규칙동사와 did, didn't | 영어 과거형 부정문과 의문문 과거형을 쓰세요: fall
-
A1-29 접속사 and, but, or, so, because 쓰는 법 | 영어 문장 연결하기 알맞은 것을 고르세요: It was raining, … we stayed at home.
정답
A. 형태
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. 의미
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. 틀린 곳 고치기
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. 문맥 속에서
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. 내 차례
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. 종합 복습
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
