Past Simple, թե Past Continuous. when և while հայերենով
Past Simple or Past Continuous? When and While
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք կարճ պատմություն պատմել անցյալի մասին՝ ֆոնի համար օգտագործելով Past Continuous-ը (շարունակական անցյալ), իսկ դեպքերի համար՝ Past Simple-ը (պարզ անցյալ), և դրանք կապել when, while, during և for բառերով։
Հիմնական գաղափար
Պատմությունն ունի երկու շերտ։ Առաջին շերտը ֆոնն է՝ ավելի երկար գործողություններ, որոնք արդեն ընթացքի մեջ էին. I was walking home, it was getting dark։ Երկրորդ շերտը դեպքերն են՝ կարճ, ավարտված գործողություններ, որոնք պատմությունն առաջ են տանում. my phone rang, I stopped։
Պատկերացրեք երկար գիծ և կարճ նշան, որը կտրում է այն։ Երկար գիծը Past Continuous-ն է՝ ընթացքի մեջ գտնվող գործողություն։ Կարճ նշանը Past Simple-ն է՝ դեպք, որը պատահում է գծի մեջտեղում և հաճախ ընդհատում է այն։ I was walking home (երկար գիծ) when it started to rain (կարճ նշան).
Երբ ֆոն չկա, և գործողությունները պարզապես հաջորդում են իրար, օգտագործեք միայն Past Simple-ը, ինչպես ցուցակի քայլերում. I got up, had a shower and left.
Այնպես որ անցյալի յուրաքանչյուր գործողության համար հարցրեք. սա պատմության ետևի տեսարա՞նն է, թե՞ պատմության քայլերից մեկը։
Հայերեն և անգլերեն
Լավ լուր. երկու շերտը հայերենում էլ կա։ Ֆոնը «-ում էի» ձևն է («տուն էի գնում»), դեպքը՝ «-եց / -աց» ձևը («անձրև սկսվեց»)։ «Տուն էի գնում, երբ անձրև սկսվեց» = I was walking home when it started to rain։ «Երբ»-ը և «մինչ»-ը նույնպես աշխատում են ինչպես when-ը և while-ը։
Դժվարությունները երեք տեղում են։ Առաջին. «ընթացքում» բառը։ Հայերենում այն դնում ենք և՛ գոյականից հետո («դասի ընթացքում» = during the lesson), և՛ ժամանակահատվածից հետո («երեք տարվա ընթացքում»)։ Անգլերենում ժամանակահատվածի համար, երբ ասում ենք «որքա՞ն տևեց», օգտագործում ենք for, ոչ թե during. for three years։ Երկրորդ. պատմելիս հայերենում հաճախ ենք ասում «տեսել եմ», «կոտրել է»՝ «Երեկ, երբ աշխատանքի էի գնում, վթար եմ տեսել»։ Անգլերենում ավարտված անցյալ դեպքը, որը կապված է when / while-ի կամ անցյալի ժամանակի հետ, միշտ Past Simple է։ Երրորդ. «հասկանում էի», «հավանում էի» վիճակի բայերը հայերենում ֆոնի ձև ունեն, իսկ անգլերենում դրանք մնում են Past Simple-ում։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Տուն էի գնում, երբ անձրև սկսվեց։ | I was walking home when it started to rain. | այստեղ նույնն է. ֆոն + դեպք |
| Մինչ գնումներ էի անում, դրամապանակս կորցրի։ | I lost my wallet while I was shopping. | այստեղ նույնն է. «մինչ» = while |
| Քննության ընթացքում հեռախոսս զանգեց։ | My phone rang during the exam. | այստեղ նույնն է. գոյական + «ընթացքում» = during + գոյական |
| Մեկ շաբաթ / մեկ շաբաթվա ընթացքում Հռոմում մնացինք։ | We stayed in Rome for a week. | որքան տևեց → for, ոչ թե during |
| Ֆուտբոլ խաղալիս ծունկը վնասել է։ | While he was playing football, he hurt his knee. | ավարտված անցյալ դեպք → Past Simple, ոչ թե has hurt |
| Ամեն ինչ հասկանում էի։ | I understood everything. | վիճակի բայ. անգլերենում -ing չկա |
| Երբ տուն հասա, քույրս ընթրիք էր պատրաստում։ | When I got home, my sister was cooking dinner. | այստեղ նույնն է. նա սկսել էր ավելի շուտ |
| Երբ տուն հասա, քույրս ընթրիք պատրաստեց։ | When I got home, my sister cooked dinner. | այստեղ նույնն է. նախ ես հասա, հետո նա սկսեց |
Կարճ ասած՝ «-ում էի»-ն ֆոնն է, «-եց»-ը՝ դեպքը, ինչպես անգլերենում, բայց ժամանակահատվածի համար ասեք for, պատմության դեպքերի համար՝ Past Simple (ոչ թե «տեսել եմ»-ի պես have seen), իսկ վիճակի բայերը թողեք Past Simple-ում։
Կառուցվածք
Ընդհատված գործողություն
| Ֆոն (Past Continuous) | Դեպք (Past Simple) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
When-ով կամ while-ով մասը կարող է լինել առաջինը կամ երկրորդը։ Երբ այն առաջինն է, սովորաբար դրանից հետո ստորակետ ենք դնում։
When, թե while
| Բառ | Սովորաբար դրանից հետո գալիս է | Օրինակ |
|---|---|---|
| when | կարճ գործողություն (Past Simple) | …when the phone rang. |
| while | ավելի երկար գործողություն (Past Continuous) | While I was cooking, … |
Դեպքերի հաջորդականություն
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| Past Simple, Past Simple, Past Simple | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + Past Simple, Past Simple | When the film ended, we went home. (նախ մեկը, հետո մյուսը) |
During, while, for
| Բառ | + | Օրինակ |
|---|---|---|
| during | գոյական | during the meeting, during the night |
| while | նախադասություն (ենթակա + բայ) | while we were having the meeting |
| for | ժամանակահատված | for two hours, for three days |
Գործածություն
1Ֆոնային գործողություն, որն ընդհատվում է դեպքով
Ավելի երկար գործողությունն ընթացքի մեջ էր, և դրա մեջտեղում կարճ գործողություն պատահեց։ Կարճ գործողությունը հաճախ կանգնեցնում կամ փոխում է երկարը։ Հայերենում՝ «-ում էի, երբ … -եց»։
2When + կարճ գործողություն, while + ավելի երկար գործողություն
When-ը սովորաբար ներկայացնում է կարճ գործողությունը (Past Simple), while-ը՝ ավելի երկարը (Past Continuous)։ When-ը հնարավոր է նաև երկար գործողության հետ, բայց while-ը իմաստն ավելի պարզ է դարձնում։
3Դեպքերի հաջորդականություն. միայն Past Simple
Երբ գործողությունները հաջորդում են իրար, բոլորի համար օգտագործեք Past Simple-ը։ When + Past Simple-ը հաճախ նշանակում է «նախ սա, հետո այն»։ Հայերենում էլ այստեղ միայն «-եց» ձևերն են։
Համեմատեք. ժամանակաձևը փոխում է պատմության հերթականությունը։
4During + գոյական, while + նախադասություն, for + ժամանակահատված
During-ը և while-ը երկուսն էլ նշանակում են «… ժամանակ», «… ընթացքում», բայց during-ը դրվում է գոյականից առաջ, իսկ while-ը՝ ենթակա + բայից առաջ։ For-ը ասում է, թե որքան տևեց ինչ-որ բան։ Հայերեն «երեք տարվա ընթացքում» → for three years։
5Վիճակի բայերը մնում են Past Simple-ում
Վիճակ, ոչ թե գործողություն ցույց տվող բայերը (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem) սովորաբար մնում են Past Simple-ում, նույնիսկ ֆոնում։ Տե՛ս A1-23։ Հայերենում «ուզում էի», «հասկանում էի» ձևերը խաբուսիկ են։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Չորս օրվա ընթացքում» → during four days. Հայերենում «ընթացքում»-ը դնում ենք նաև ժամանակահատվածից հետո. «Որքա՞ն մնացիք Գյումրիում»։ «Չորս օր» կամ «չորս օրվա ընթացքում»։ Անգլերենում, երբ պատասխանում ենք «որքա՞ն տևեց» հարցին, ասում ենք for։ During-ը ցույց է տալիս, թե որ ժամանակահատվածի ներսում ինչ-որ բան պատահեց (during the night)։
2. «Ոտքը ծռմռել է» → has twisted. Պատմելիս հայերենում շատ բնական է «-ել է» ձևը. «Մինչ Տաթևի մոտ արշավի էինք, Նարեկը ոտքը ծռմռել է»։ Անգլերենում անցյալի պատմության դեպքը, որը կապված է while / when-ի հետ, Past Simple է, ոչ թե Present Perfect։
3. «Հասկանո՞ւմ էիր» → Were you understanding. «Էքսկուրսավարին հասկանո՞ւմ էիր։ Այնքան արագ էր խոսում»։ Հայերենում «հասկանում էիր»-ը ֆոնի ձև ունի, բայց understand-ը վիճակի բայ է և մնում է Past Simple-ում, նույնիսկ եթե կողքի գործողությունը Past Continuous է։
Մի՛ շփոթեք
When, թե while – Երկուսն էլ կարող են միացնել երկու նախադասություն, բայց սովորաբար ներկայացնում են տարբեր գործողություններ։
During, թե for – During-ը ասում է, թե երբ պատահեց ինչ-որ բան (որ ժամանակահատվածի ներսում), for-ը՝ որքան տևեց։ Հայերենում երկուսն էլ կարող են լինել «ընթացքում», ուստի հարցրեք ինքներդ ձեզ. «ե՞րբ», թե՞ «որքա՞ն»։ By և until բառերը B1-31 դասում են։
Մեկ կապող բառ, երկու ժամանակաձևային համակցություն – Դեպքերի հերթականությունը ցույց է տալիս ժամանակաձևը, ոչ թե կապող բառը։ Անցյալի ժամանակաձևերի համակցությունների մասին ավելին B1-04 դասում է։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Երբ when / while մասը առաջինն է, դրեք ստորակետ. While I was out, the parcel arrived. Երբ այն երկրորդն է, սովորաբար ստորակետ չկա. The parcel arrived while I was out. Հայերենում նախադասության մեջտեղում «երբ»-ից առաջ ստորակետ ենք դնում, իսկ անգլերենում՝ սովորաբար ոչ։
- while /waɪl/։ Խոսողների մեծ մասը h-ն չի արտասանում։ Հայերենում /w/ չկա. մի՛ ասեք «վայլ». շրթունքները կլորացրեք, ինչպես «ու»-ի համար, և անմիջապես անցեք /aɪ/-ին։ Վերջում «թանձր» l է (dark l). լեզվի ծայրը դիպչում է վերևի ատամների ետևին, իսկ լեզվի ետևի մասը բարձրանում է։
- when /wen/-ի սկզբում նույն /w/-ն է։
- Արագ խոսքում was-ը և were-ը թույլ են (/wəz/, /wə/), այնպես որ շեշտն ընկնում է գլխավոր բայերի և գոյականների վրա. I was walking home when it started to rain. Թույլ /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին։ Հիշեք նաև, որ անգլերեն բառի շեշտը հաճախ առաջին վանկին է (WALK-ing, START-ed), ոչ թե վերջինին, ինչպես հայերենում։
- Past Simple-ի ուղղագրությունը (stop → stopped, try → tried) A1-27 դասում է, անկանոն ձևերը (ring → rang, fall → fell)՝ A1-28 դասում։
Ոսկե կանոն
Ավելի երկար ֆոնային գործողություն → Past Continuous (հաճախ while-ով)։ Մեջտեղում պատահող կարճ դեպք → Past Simple (հաճախ when-ով)։ Մեկը մյուսի հետևից կատարվող դեպքեր → բոլորը Past Simple։ Իսկ «որքա՞ն տևեց» հարցին պատասխանեք for-ով, ոչ թե during-ով։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Փակագծերում տրված բայը դրեք Past Simple-ով կամ Past Continuous-ով։
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
Միացրեք when-ով: He was taking a photo. He dropped his phone.
-
Միացրեք while-ով: I was jogging. It started to snow.
B. Իմաստ
Ընտրեք իրավիճակին համապատասխան տարբերակը։
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: … the bus arrived, everybody got on.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I fell asleep … the film.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: We lived in Canada … two years.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. Համատեքստում
Կարդացեք պատմությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Փակագծերում տրված բայը դրեք ճիշտ ձևով։
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք մի դեպքի մասին, երբ անսպասելի բան պատահեց։ Օգտագործեք մեկ երկար ֆոնային գործողություն և մեկ կարճ դեպք։
-
Գրեք երեք բան, որ արեցիք այսօր առավոտյան՝ մեկը մյուսի հետևից։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A2-01 Past Continuous (շարունակական անցյալ). was / were + -ing հայերենով Ուղղեք սխալը: What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 Past Simple հայերենով. անկանոն բայեր, did և didn't, Where did you go? Գրեք անցյալի ձևը: fall
-
A1-29 And, but, or, so, because հայերենով. շաղկապներ, also, too և as well Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: It was raining, … we stayed at home.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. Իմաստ
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. Գտեք սխալը
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. Համատեքստում
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. Ձեր հերթն է
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. Խառը կրկնություն
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
