Past Simple அல்லது Past Continuous? When, While, During தமிழில்
Past Simple or Past Continuous? When and While
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, கடந்த காலத்தைப் பற்றி ஒரு சிறிய கதை சொல்ல உங்களால் முடியும்: பின்னணிக்கு Past Continuous, நிகழ்வுகளுக்கு Past Simple — அவற்றை when, while, during, for மூலம் இணைக்கவும் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஒரு கதைக்கு இரண்டு அடுக்குகள் உண்டு. ஒன்று பின்னணி: ஏற்கனவே நடந்துகொண்டிருந்த நீண்ட செயல்கள் — I was walking home, it was getting dark. மற்றொன்று நிகழ்வுகள்: கதையை முன்னே நகர்த்தும் சிறிய, முழுமையான செயல்கள் — my phone rang, I stopped.
ஒரு நீண்ட கோட்டையும், அதைக் குறுக்கே வெட்டும் ஒரு சிறிய குறியையும் கற்பனை செய்யுங்கள். நீண்ட கோடு Past Continuous: நடந்துகொண்டிருந்த செயல். சிறிய குறி Past Simple: கோட்டின் நடுவில் நடக்கும் ஒரு நிகழ்வு; பெரும்பாலும் அது கோட்டைத் தடுத்துவிடுகிறது. I was walking home (நீண்ட கோடு) when it started to rain (சிறிய குறி).
பின்னணி இல்லாமல், செயல்கள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக மட்டும் நடந்தால், ஒரு பட்டியலின் படிகள் போல எல்லாவற்றுக்கும் Past Simple: I got up, had a shower and left.
எனவே ஒவ்வொரு கடந்த செயலுக்கும் கேளுங்கள்: இது கதைக்குப் பின்னால் உள்ள காட்சியா, அல்லது கதையின் ஒரு படியா?
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழிலும் இந்த இரண்டு அடுக்குகள் உண்டு: பின்னணிக்கு -கொண்டிருந்த, நிகழ்வுக்குச் சாதாரண இறந்த காலம். அதனால் கருத்து புதிதல்ல. சிக்கல் இணைப்புச் சொற்களில்தான். தமிழில் -போது என்ற ஒரே சொல் வினையுடனும் ("வந்தபோது", "சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தபோது") பெயர்ச்சொல்லுடனும் ("தேர்வின்போது") சேர்கிறது. ஆங்கிலத்தில் இது மூன்றாகப் பிரிகிறது: சிறிய நிகழ்வுக்கு when, நீண்ட செயலுக்கு (எழுவாய் + வினை) while, பெயர்ச்சொல்லுக்கு during. தொடர் நிகழ்வுகளிலும் ஒரு வேறுபாடு: தமிழில் கடைசி வினைக்கு மட்டுமே காலம் ("எழுந்து, காபி போட்டு, … பார்த்தேன்"); ஆங்கிலத்தில் ஒவ்வொரு வினையும் past simple.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| நான் வீட்டுக்கு நடந்துகொண்டிருந்தபோது மழை பெய்யத் தொடங்கியது. | பின்னணி + நிகழ்வு | I was walking home when it started to rain. |
| நான் வந்தபோது அவர்கள் இன்னும் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். | -போது + சிறிய நிகழ்வு | When I arrived, they were still eating. |
| நான் தேர்வு எழுதிக்கொண்டிருந்தபோது என் ஃபோன் ஒலித்தது. | -போது + நீண்ட செயல் | My phone rang while I was doing the exam. |
| தேர்வின்போது என் ஃபோன் ஒலித்தது. | -போது + பெயர்ச்சொல் | My phone rang during the exam. |
| எழுந்து, காபி போட்டு, மின்னஞ்சல்களைப் பார்த்தேன். | தொடர் நிகழ்வுகள் | I got up, made coffee and checked my emails. |
| ரோமில் ஒரு வாரம் தங்கினோம். / ஒரு மணி நேரமாகக் காத்திருந்தேன். | எவ்வளவு காலம் | We stayed in Rome for a week. / I waited for an hour. |
சுருக்கமாக: தமிழில் "-போது" வந்தால், அடுத்து என்ன வருகிறது என்று பாருங்கள் — பெயர்ச்சொல் மட்டும் என்றால் during, எழுவாய் + வினை என்றால் while அல்லது when. எவ்வளவு நேரம் என்றால் for (since அல்ல, during அல்ல).
அமைப்பு
தடைபட்ட செயல்
| பின்னணி (past continuous) | நிகழ்வு (past simple) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
when அல்லது while உள்ள உட்பிரிவு (clause) முதலிலும் வரலாம், இரண்டாவதாகவும் வரலாம். முதலில் வந்தால், அதற்குப் பின் பொதுவாக ஒரு comma.
When அல்லது while?
| சொல் | பொதுவாக அடுத்து வருவது | உதாரணம் |
|---|---|---|
| when | ஒரு சிறிய செயல் (past simple) | …when the phone rang. |
| while | ஒரு நீண்ட செயல் (past continuous) | While I was cooking, … |
நிகழ்வுகளின் வரிசை
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| past simple, past simple, past simple | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + past simple, past simple | When the film ended, we went home. (முதலில் ஒன்று, பிறகு மற்றொன்று) |
During, while, for
| சொல் | + | உதாரணம் |
|---|---|---|
| during | பெயர்ச்சொல் (noun) | during the meeting, during the night |
| while | உட்பிரிவு (எழுவாய் + வினைச்சொல்) | while we were having the meeting |
| for | கால அளவு | for two hours, for three days |
பயன்பாடு
1ஒரு நிகழ்வால் தடைபட்ட பின்னணிச் செயல்
நீண்ட செயல் நடந்துகொண்டிருந்தது; அதன் நடுவில் ஒரு சிறிய செயல் நடந்தது. சிறிய செயல் பெரும்பாலும் நீண்ட செயலை நிறுத்துகிறது அல்லது மாற்றுகிறது.
2When + சிறிய செயல், while + நீண்ட செயல்
When பொதுவாகச் சிறிய செயலை (past simple) அறிமுகப்படுத்துகிறது. While நீண்ட செயலை (past continuous) அறிமுகப்படுத்துகிறது. நீண்ட செயலுடனும் when வரலாம், ஆனால் while பொருளைத் தெளிவாக்குகிறது. தமிழில் இரண்டுக்கும் "-போது".
3தொடர் நிகழ்வுகள் — Past Simple மட்டும்
செயல்கள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக நடந்தால், எல்லாவற்றுக்கும் Past Simple. When + past simple என்பது பெரும்பாலும் "முதலில் இது, பிறகு அது".
ஒப்பிடுங்கள்: காலம் (tense) கதையின் வரிசையை மாற்றுகிறது. தமிழிலும் இந்த வேறுபாடு தெரிகிறது.
4During + பெயர்ச்சொல், while + உட்பிரிவு, for + கால அளவு
During, while இரண்டுக்கும் பொருள் "அந்த நேரத்தில்"; ஆனால் during பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன், while எழுவாய் + வினைச்சொல்லுக்கு முன். For ஒன்று எவ்வளவு காலம் நீடித்தது என்று சொல்கிறது.
5நிலை வினைச்சொற்கள் Past Simple-இலேயே இருக்கும்
செயல்களை அல்லாமல் நிலைகளைக் காட்டும் வினைச்சொற்கள் (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem) பின்னணியிலும் பொதுவாக Past Simple-இலேயே இருக்கும். A1-23 பார்க்கவும்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "-போது" → while + பெயர்ச்சொல். தமிழில் "மேட்ச்சின்போது", "வகுப்பின்போது" என்று பெயர்ச்சொல்லுடனும் "-போது" வருகிறது. "-போது" = while என்று மனதில் இருப்பதால், பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னும் while வந்துவிடுகிறது. ஆங்கிலத்தில் while-க்குப் பின் எழுவாய் + வினைச்சொல் கட்டாயம்; பெயர்ச்சொல் மட்டும் என்றால் during.
2. "ஒரு மணி நேரமாக" → since one hour. தமிழில் கால அளவை "-ஆக" சேர்த்துச் சொல்கிறோம்: "ஒரு மணி நேரமாகக் காத்திருந்தேன்". இதை since என்று மொழிபெயர்ப்பது இந்தியப் பேச்சு ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது, ஆனால் தவறு. எவ்வளவு நேரம் என்ற அளவுக்கு for; since ஒரு தொடக்கப் புள்ளிக்கு மட்டும் (A2-18).
3. "I was not knowing". "அவருக்குத் தெரியாது", "எனக்குத் தெரியவில்லை" என்பதை I was not knowing என்று சொல்வது இந்தியப் பேச்சு ஆங்கிலத்தில் அடிக்கடி கேட்கிறது — கதையின் பின்னணியில் எல்லாமே -ing ஆக வேண்டும் என்று நினைப்பதால். ஆனால் know ஒரு நிலை; அது பின்னணியிலும் Past Simple-இலேயே இருக்கும்.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
When vs while — இரண்டும் இரண்டு உட்பிரிவுகளை இணைக்கலாம், ஆனால் பொதுவாக வெவ்வேறு செயல்களை அறிமுகப்படுத்துகின்றன.
During vs for — During எப்போது நடந்தது என்று சொல்கிறது (எந்தக் காலப்பகுதிக்குள்); for எவ்வளவு காலம் நீடித்தது என்று சொல்கிறது. by, until போன்ற மேலும் சில நேரச் சொற்கள் B1-31-இல்.
ஒரே இணைப்புச் சொல், இரண்டு கால இணைப்புகள் — நிகழ்வுகளின் வரிசையைக் காட்டுவது இணைப்புச் சொல் அல்ல, காலம். கடந்த காலங்களை இணைப்பது பற்றி மேலும் B1-04-இல்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- when / while உட்பிரிவு முதலில் வந்தால் comma போடுங்கள்: While I was out, the parcel arrived. இரண்டாவதாக வந்தால் பொதுவாக comma இல்லை: The parcel arrived while I was out.
- while /waɪl/: பெரும்பாலானோருக்கு h ஒலிப்பதில்லை. தொடக்க /w/-இல் பற்கள் உதட்டைத் தொடாமல், உதடுகளை வட்டமாகக் குவியுங்கள். தமிழ் வ போல மேல் பற்களைக் கீழ் உதட்டில் வைத்தால் /v/ ஆகிவிடும்.
- வேகமான பேச்சில் was, were பலவீனமாக ஒலிக்கின்றன (/wəz/, /wə/); அழுத்தம் முக்கிய வினைச்சொற்களிலும் பெயர்ச்சொற்களிலும் விழுகிறது: I was walking home when it started to rain. தமிழில் போல எல்லா அசைகளுக்கும் சம அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
- started /ˈstɑːtɪd/: தொடக்கத்தில் உயிரொலி சேர்க்காதீர்கள் ("இஸ்டார்ட்டட்" போல அல்ல); s உடனே t-உடன் சேர்ந்து வரும்.
- Past simple எழுத்துக்கூட்டல் (stop → stopped, try → tried) A1-27-இல்; ஒழுங்கற்ற வடிவங்கள் (ring → rang, fall → fell) A1-28-இல்.
பொன் விதி
நீண்ட பின்னணிச் செயல் → past continuous (பெரும்பாலும் while உடன்). நடுவில் நடக்கும் சிறிய நிகழ்வு → past simple (பெரும்பாலும் when உடன்). ஒன்றன்பின் ஒன்றாக நடக்கும் நிகழ்வுகள் → எல்லாவற்றுக்கும் past simple. "-போது" + பெயர்ச்சொல் → during; எவ்வளவு காலம் → for.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
அடைப்புக்குள் உள்ள வினைச்சொற்களைச் சரியான வடிவத்தில் எழுதுங்கள், அல்லது சொன்னபடி இரண்டு வாக்கியங்களை இணையுங்கள்.
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
when பயன்படுத்தி இணையுங்கள்: He was taking a photo. He dropped his phone.
-
while பயன்படுத்தி இணையுங்கள்: I was jogging. It started to snow.
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … the bus arrived, everybody got on.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I fell asleep … the film.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: We lived in Canada … two years.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. சூழலில்
கதையை நிறைவு செய்யுங்கள். அடைப்புக்குள் வினைச்சொல் இருந்தால் அதைச் சரியான வடிவத்தில் எழுதுங்கள்; இல்லையென்றால் பொருத்தமான சொல்லை எழுதுங்கள்.
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
ஏதோ ஒன்று உங்களை ஆச்சரியப்படுத்திய ஒரு நேரத்தைப் பற்றி எழுதுங்கள். ஒரு நீண்ட பின்னணிச் செயலையும் ஒரு சிறிய நிகழ்வையும் பயன்படுத்துங்கள்.
-
இன்று காலை நீங்கள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாகச் செய்த மூன்று செயல்களை எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A2-01 Past Continuous தமிழில்: I Was Working — "செய்துகொண்டிருந்தேன்" ஆங்கிலத்தில் தவறைத் திருத்துங்கள்: What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 Past Simple (Irregular Verbs, Did, Didn't) தமிழில்: went, saw, Did you…? — உதாரணங்களும் பயிற்சிகளும் கடந்த கால வடிவத்தை எழுதுங்கள்: fall
-
A1-29 Conjunctions (And, But, Or, So, Because) தமிழில்: இரண்டு கருத்துகளை இணைப்பது எப்படி — உதாரணங்களும் பயிற்சிகளும் சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: It was raining, … we stayed at home.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. பொருள்
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. சூழலில்
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. உங்கள் முறை
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. கலவை மீள்பார்வை
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
