SlowingoГраматика
A2 2 / 38

Past Simple чи Past Continuous? When, while, during і for

Past Simple or Past Continuous? When and While

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш розповісти коротку історію про минуле: тло — у Past Continuous, події — у Past Simple. А ще зможеш з'єднувати їх словами when, while, during і for.

Головна ідея

Історія має два шари. Перший шар — тло: довші дії, які вже тривали, — I was walking home, it was getting dark. Другий шар — події: короткі завершені дії, які рухають історію вперед, — my phone rang, I stopped.

Уяви довгу лінію і коротку риску, яка її перетинає. Довга лінія — це Past Continuous (минулий тривалий час): дія в процесі. Коротка риска — Past Simple (простий минулий час): подія, яка стається посеред лінії й часто її перериває. I was walking home (довга лінія) when it started to rain (коротка риска).

Коли тла немає і дії просто йдуть одна за одною, вживай тільки Past Simple — як кроки в списку: I got up, had a shower and left.

Тож про кожну дію в минулому питай: це декорація позаду історії чи крок самої історії?

Українська та англійська

Українською ці два шари часто показує вид: тло — недоконаний (йшла, вечеряли), події — доконаний (почався, зникло). Це хороша підказка, але не правило: «Я чекала дві години» — недоконаний вид, а англійською це Past Simple з for. Сполучники теж працюють інакше. Українське коли стоїть і біля довгої, і біля короткої дії, а англійська зазвичай розрізняє: when — біля короткої події, while — біля довгої дії. «Під час» + іменник — це during, а «протягом» має два значення: «протягом уроку» = during, «протягом трьох років» = for.

УкраїнськаАнглійськаЩо працює
Коли я йшла додому, почався дощ.While I was walking home, it started to rain.«коли» + довга дія → краще while
Я йшла додому, коли почався дощ.I was walking home when it started to rain.«коли» + коротка подія → when
Під час іспиту задзвонив телефон.My phone rang during the exam.«під час» + іменник → during
Ми пробули в Римі тиждень (протягом тижня).We stayed in Rome for a week.скільки тривало → for
Я встала, зварила каву й перевірила пошту.I got up, made coffee and checked my emails.доконаний вид, кроки один за одним → Past Simple
Я чекала сорок хвилин, а потім пішла.I waited for forty minutes, and then I went home.недоконаний вид, але названо тривалість → Past Simple

І ще про коми: українською кома перед «коли» і «поки» обов'язкова завжди. Англійською кому ставимо, лише коли частина з when / while стоїть першою.

Будова

Перервана дія

Тло (Past Continuous)Подія (Past Simple)
I was walking homewhen it started to rain.
While I was walking home,it started to rain.
She was having a showerwhen the doorbell rang.

Частина з when або while може стояти першою або другою. Якщо вона перша, після неї зазвичай ставимо кому.

When чи while?

СловоЗазвичай після ньогоПриклад
whenкоротка дія (Past Simple)…when the phone rang.
whileдовша дія (Past Continuous)While I was cooking, …

Послідовність подій

СхемаПриклад
Past Simple, Past Simple, Past SimpleI opened the door, turned on the light and saw the mess.
when + Past Simple, Past SimpleWhen the film ended, we went home. (спершу одне, потім інше)

During, while, for

Слово+Приклад
duringіменникduring the meeting, during the night
whileпідрядне речення (підмет + дієслово)while we were having the meeting
forпроміжок часуfor two hours, for three days

Вживання

1Дія-тло, яку перериває подія

Довша дія тривала; посеред неї сталася коротка дія. Коротка дія часто зупиняє або змінює довшу.

I was walking home when it started to rain.
UK: Я йшла додому, коли почався дощ. — «йшла» = тло, «почався» = подія
We were having dinner when the lights went out.
UK: Ми вечеряли, коли зникло світло.
She was crossing the road when she saw her old teacher.
UK: Вона переходила дорогу, коли побачила свою колишню вчительку.
While he was playing football, he hurt his knee.
UK: Коли він грав у футбол, то травмував коліно. — українське «коли» + довга дія → англійською while
The phone rang while I was in the shower.
UK: Телефон задзвонив, коли я була в душі. — was in = минулий час від be; -ing не потрібне
What were you doing when the accident happened?
UK: Що ти робив, коли сталася аварія?

2When + коротка дія, while + довша дія

When зазвичай вводить коротку дію (Past Simple). While вводить довшу дію (Past Continuous). When можливе і з довшою дією, але з while зміст зрозуміліший.

When I arrived, they were still eating.
UK: Коли я прийшов, вони ще їли.
I arrived while they were eating.
UK: Я прийшов, поки вони їли. — «поки» = while
I lost my wallet while I was shopping.
UK: Я загубила гаманець, поки ходила по крамницях.
Somebody knocked on the door while we were watching the match.
UK: Хтось постукав у двері, поки ми дивилися матч.
When the teacher came in, the students were talking loudly.
UK: Коли зайшов учитель, студенти голосно розмовляли.

3Послідовність подій — тільки Past Simple

Коли дії відбуваються одна за одною, усі вони стоять у Past Simple. When + Past Simple часто означає «спершу це, потім те».

I got up, made coffee and checked my emails.
UK: Я встав, зварив каву й перевірив пошту. — доконаний вид, кроки один за одним
When the film finished, we went for a pizza.
UK: Коли фільм закінчився, ми пішли на піцу. — спершу закінчився фільм, потім ми пішли
She opened the box, looked inside and smiled.
UK: Вона відкрила коробку, зазирнула всередину й усміхнулася.
We landed, picked up the car and drove to the hotel.
UK: Ми приземлилися, забрали машину й поїхали в готель.

Порівняй: час змінює порядок подій в історії.

When I got home, my sister was cooking dinner.
UK: Коли я прийшов додому, сестра готувала вечерю. — вона почала ще до мого приходу
When I got home, my sister cooked dinner.
UK: Коли я прийшов додому, сестра взялася готувати вечерю. — спершу прийшов я, потім вона почала

4During + іменник, while + підрядне речення, for + проміжок часу

During і while обидва означають «у той час, коли», але during стоїть перед іменником, а while — перед підметом і дієсловом. For каже, скільки щось тривало.

My phone rang during the exam.
UK: Під час іспиту в мене задзвонив телефон. — під час + іменник = during
My phone rang while I was doing the exam.
UK: У мене задзвонив телефон, коли я писала іспит. — підмет + дієслово → while
Several people fell asleep during the presentation.
UK: Кілька людей заснули під час презентації.
We stayed in Rome for a week.
UK: Ми пробули в Римі тиждень. — українською часто без прийменника, англійською for
I waited for forty minutes, and then I went home.
UK: Я чекав сорок хвилин, а потім пішов додому. — «чекав» недоконаного виду, але названо тривалість → Past Simple + for

5Дієслова стану залишаються в Past Simple

Дієслова, що означають стан, а не дію (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem), зазвичай залишаються в Past Simple, навіть у тлі. Див. A1-23.

When I met him, I didn't know his name.
UK: Коли я з ним познайомилася, я не знала, як його звати. — не wasn't knowing
She wanted a new job, so she was looking at online ads.
UK: Вона хотіла нову роботу, тож переглядала оголошення в інтернеті.
We were walking through the old town, and I loved every street.
UK: Ми гуляли старим містом, і мені подобалася кожна вулиця. — «мені подобалася» → I loved

Типові помилки

❌During I was at work, she called.
✅While I was at work, she called.
during + іменник; while + підрядне речення.
❌While the lesson, my phone rang.
✅During the lesson, my phone rang.
Сам іменник після while — помилка; вживай during.
❌I lived in Paris during three years.
✅I lived in Paris for three years.
Про тривалість кажемо for.
❌When I met her, I was knowing she was special.
✅When I met her, I knew she was special.
Дієслова стану залишаються в Past Simple.
❌I was walk home when it started to rain.
✅I was walking home when it started to rain.
was/were + форма на -ing.
⚠️I walked home when it started to rain. (meaning: I was already on my way)
✅I was walking home when it started to rain.
Речення граматичне, але означає, що спершу почався дощ, а потім я пішла додому.
⚠️I was waking up, I was having a shower and I was leaving.
✅I woke up, had a shower and left.
Послідовність подій зазвичай у Past Simple; тривалий час робить їх схожими на тло.

Пастки для україномовних

1. «Коли» + недоконаний вид → Past Simple. «Коли я їхала на роботу, я побачила аварію» — «їхала» явно тло. Але українське «коли» тягне за собою англійське when і просту форму. Англійською довга дія-тло потребує Past Continuous, а з while зміст ще зрозуміліший.

⚠️When I cycled to work, I saw an accident.
✅When I was cycling to work, I saw an accident.
або: While I was cycling to work, I saw an accident. Без -ing виходить, ніби поїздка і аварія — дві окремі події

2. «Протягом» = during? Українське «протягом» означає і «під час чогось», і «скільки часу». Англійською це два різні слова: during the concert (коли), але for three hours (як довго).

❌The concert lasted during three hours.
✅The concert lasted for three hours.
або просто: lasted three hours
❌She didn't call me during two weeks.
✅She didn't call me for two weeks.

3. Недоконаний вид + тривалість. «Я дві години чекала на лікаря, а потім пішла» — недоконаний вид, тож рука тягнеться до was waiting. Але коли названо, скільки тривала вся дія, і вона вже скінчилася, англійською зазвичай вживаємо Past Simple.

⚠️I was waiting for the doctor for two hours, and then I left.
✅I waited for the doctor for two hours, and then I left.
уся завершена тривалість → Past Simple

4. Кома перед when і while. Українська завжди ставить кому перед «коли» і «поки». Англійською, коли when / while стоїть у другій частині, кома зазвичай не потрібна. А кома перед while у кінці речення може змусити читача зрозуміти його як «тоді як» (протиставлення).

⚠️My keys fell out of my bag, while I was running for the bus.
✅My keys fell out of my bag while I was running for the bus.
типографіка: без коми, бо частина з while стоїть другою

Не плутай

When і while — Обидва слова можуть з'єднувати дві частини речення, але зазвичай вводять різні дії.

When the alarm went off, I was dreaming.
UK: Коли задзвонив будильник, мені щось снилося. — when + коротка дія; українською «мені снилося», англійською I was dreaming
While I was dreaming, the alarm went off.
UK: Поки мені щось снилося, задзвонив будильник. — while + довша дія

During і for — During каже, коли щось сталося (у межах якого періоду); for — як довго це тривало. Інші слова про час, як-от by і until, — у B1-31.

I woke up twice during the night.
UK: Уночі я двічі прокидався. — у межах ночі: during
I slept for eight hours.
UK: Я спав вісім годин. — тривалість: for

Той самий сполучник, різні часи — Порядок подій показує час дієслова, а не сполучник. Більше про поєднання минулих часів — у B1-04.

When we arrived, the party was starting.
UK: Коли ми прийшли, вечірка саме починалася. — у процесі, коли ми прийшли
When we arrived, the party started.
UK: Коли ми прийшли, вечірка почалася. — почалася вже після нашого приходу

Правопис і вимова

  • Якщо частина з when/while стоїть першою, став кому: While I was out, the parcel arrived. Якщо другою — зазвичай без коми: The parcel arrived while I was out. (Українською кома перед «поки» є завжди.)
  • while /waɪl/: на початку /w/ — округлені губи, як для «у», що швидко розкриваються, без контакту зубів і губи. h у написанні більшість мовців не вимовляє. У кінці — «темне» /l/: кінчик язика біля ясен за верхніми зубами, а задня частина язика піднята, тож звук глибший навіть за тверде українське «л» у «стіл» і зовсім не схожий на м'яке «л» у «ліс».
  • У швидкому мовленні was і were слабкі (/wəz/, /wə/), тож наголос падає на основні дієслова й іменники: I was walking home when it started to rain.
  • Правопис Past Simple (stop → stopped, try → tried) — у A1-27; неправильні форми (ring → rang, fall → fell) — у A1-28.

Золоте правило

Довша дія-тло → Past Continuous (часто з while). Коротка подія посередині → Past Simple (часто з when). Події одна за одною → усі в Past Simple. «Протягом» + тривалість → for, «під час» + іменник → during.

Вправи

A. Форма

Встав дієслова з дужок у правильній формі або об'єднай речення.

  1. I (read) when the lights (go) out.
  2. While we (drive) to the coast, the car (break) down.
  3. She (cut) her finger while she (make) a salad.
  4. Об'єднай речення за допомогою when: He was taking a photo. He dropped his phone.
  5. Об'єднай речення за допомогою while: I was jogging. It started to snow.

B. Значення

Обери відповідь, яка підходить за змістом.

  1. Обери правильну відповідь: … the bus arrived, everybody got on.
  2. Обери правильну відповідь: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
  3. Обери правильну відповідь: I fell asleep … the film.
  4. Обери правильну відповідь: We lived in Canada … two years.
  5. Обери правильну відповідь: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. During I was sleeping, someone called.
  2. When I saw him, I was knowing he was angry.
  3. I was opening the door and I was going in.
  4. I met my wife while I was working in Rome.

D. У контексті

Встав дієслова з дужок у правильній формі або доповни речення потрібним словом.

A strange evening
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!

E. Твоя черга

Напиши англійською про себе.

  1. Згадай випадок, коли сталося щось несподіване. Напиши речення з однією довгою дією-тлом і однією короткою подією.
  2. Напиши про три дії сьогоднішнього ранку, одну за одною.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-01 Past Continuous англійською: дія в процесі в минулому
    Виправ помилку: What you were doing at 9 pm?
  2. A1-28 Past Simple англійською: неправильні дієслова, did і didn't
    Напиши форму минулого часу: fall
  3. A1-29 Сполучники англійською: and, but, or, so, because і also, too
    Обери правильну відповідь: It was raining, … we stayed at home.
Відповіді

A. Форма

  1. was reading … went
  2. were driving … broke
  3. cut … was making
  4. He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
  5. While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.

B. Значення

  1. When
  2. While / When
  3. during
  4. for
  5. was cooking

C. Знайди помилку

  1. While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
  2. When I saw him, I knew he was angry.
  3. I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
  4. ✓ I met my wife while I was working in Rome.

D. У контексті

  1. was sitting
  2. was sleeping
  3. knocked
  4. opened
  5. while / when
  6. saw
  7. during / in

E. Твоя черга

  1. I was waiting for the train when I saw my old school friend.
  2. I got up, had breakfast and took the bus to work.

F. Змішане повторення

  1. What were you doing at 9 pm?
  2. fell
  3. so
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play