Past Simple чи Past Continuous? When, while, during і for
Past Simple or Past Continuous? When and While
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш розповісти коротку історію про минуле: тло — у Past Continuous, події — у Past Simple. А ще зможеш з'єднувати їх словами when, while, during і for.
Головна ідея
Історія має два шари. Перший шар — тло: довші дії, які вже тривали, — I was walking home, it was getting dark. Другий шар — події: короткі завершені дії, які рухають історію вперед, — my phone rang, I stopped.
Уяви довгу лінію і коротку риску, яка її перетинає. Довга лінія — це Past Continuous (минулий тривалий час): дія в процесі. Коротка риска — Past Simple (простий минулий час): подія, яка стається посеред лінії й часто її перериває. I was walking home (довга лінія) when it started to rain (коротка риска).
Коли тла немає і дії просто йдуть одна за одною, вживай тільки Past Simple — як кроки в списку: I got up, had a shower and left.
Тож про кожну дію в минулому питай: це декорація позаду історії чи крок самої історії?
Українська та англійська
Українською ці два шари часто показує вид: тло — недоконаний (йшла, вечеряли), події — доконаний (почався, зникло). Це хороша підказка, але не правило: «Я чекала дві години» — недоконаний вид, а англійською це Past Simple з for. Сполучники теж працюють інакше. Українське коли стоїть і біля довгої, і біля короткої дії, а англійська зазвичай розрізняє: when — біля короткої події, while — біля довгої дії. «Під час» + іменник — це during, а «протягом» має два значення: «протягом уроку» = during, «протягом трьох років» = for.
| Українська | Англійська | Що працює |
|---|---|---|
| Коли я йшла додому, почався дощ. | While I was walking home, it started to rain. | «коли» + довга дія → краще while |
| Я йшла додому, коли почався дощ. | I was walking home when it started to rain. | «коли» + коротка подія → when |
| Під час іспиту задзвонив телефон. | My phone rang during the exam. | «під час» + іменник → during |
| Ми пробули в Римі тиждень (протягом тижня). | We stayed in Rome for a week. | скільки тривало → for |
| Я встала, зварила каву й перевірила пошту. | I got up, made coffee and checked my emails. | доконаний вид, кроки один за одним → Past Simple |
| Я чекала сорок хвилин, а потім пішла. | I waited for forty minutes, and then I went home. | недоконаний вид, але названо тривалість → Past Simple |
І ще про коми: українською кома перед «коли» і «поки» обов'язкова завжди. Англійською кому ставимо, лише коли частина з when / while стоїть першою.
Будова
Перервана дія
| Тло (Past Continuous) | Подія (Past Simple) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
Частина з when або while може стояти першою або другою. Якщо вона перша, після неї зазвичай ставимо кому.
When чи while?
| Слово | Зазвичай після нього | Приклад |
|---|---|---|
| when | коротка дія (Past Simple) | …when the phone rang. |
| while | довша дія (Past Continuous) | While I was cooking, … |
Послідовність подій
| Схема | Приклад |
|---|---|
| Past Simple, Past Simple, Past Simple | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + Past Simple, Past Simple | When the film ended, we went home. (спершу одне, потім інше) |
During, while, for
| Слово | + | Приклад |
|---|---|---|
| during | іменник | during the meeting, during the night |
| while | підрядне речення (підмет + дієслово) | while we were having the meeting |
| for | проміжок часу | for two hours, for three days |
Вживання
1Дія-тло, яку перериває подія
Довша дія тривала; посеред неї сталася коротка дія. Коротка дія часто зупиняє або змінює довшу.
2When + коротка дія, while + довша дія
When зазвичай вводить коротку дію (Past Simple). While вводить довшу дію (Past Continuous). When можливе і з довшою дією, але з while зміст зрозуміліший.
3Послідовність подій — тільки Past Simple
Коли дії відбуваються одна за одною, усі вони стоять у Past Simple. When + Past Simple часто означає «спершу це, потім те».
Порівняй: час змінює порядок подій в історії.
4During + іменник, while + підрядне речення, for + проміжок часу
During і while обидва означають «у той час, коли», але during стоїть перед іменником, а while — перед підметом і дієсловом. For каже, скільки щось тривало.
5Дієслова стану залишаються в Past Simple
Дієслова, що означають стан, а не дію (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem), зазвичай залишаються в Past Simple, навіть у тлі. Див. A1-23.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Коли» + недоконаний вид → Past Simple. «Коли я їхала на роботу, я побачила аварію» — «їхала» явно тло. Але українське «коли» тягне за собою англійське when і просту форму. Англійською довга дія-тло потребує Past Continuous, а з while зміст ще зрозуміліший.
2. «Протягом» = during? Українське «протягом» означає і «під час чогось», і «скільки часу». Англійською це два різні слова: during the concert (коли), але for three hours (як довго).
3. Недоконаний вид + тривалість. «Я дві години чекала на лікаря, а потім пішла» — недоконаний вид, тож рука тягнеться до was waiting. Але коли названо, скільки тривала вся дія, і вона вже скінчилася, англійською зазвичай вживаємо Past Simple.
4. Кома перед when і while. Українська завжди ставить кому перед «коли» і «поки». Англійською, коли when / while стоїть у другій частині, кома зазвичай не потрібна. А кома перед while у кінці речення може змусити читача зрозуміти його як «тоді як» (протиставлення).
Не плутай
When і while — Обидва слова можуть з'єднувати дві частини речення, але зазвичай вводять різні дії.
During і for — During каже, коли щось сталося (у межах якого періоду); for — як довго це тривало. Інші слова про час, як-от by і until, — у B1-31.
Той самий сполучник, різні часи — Порядок подій показує час дієслова, а не сполучник. Більше про поєднання минулих часів — у B1-04.
Правопис і вимова
- Якщо частина з when/while стоїть першою, став кому: While I was out, the parcel arrived. Якщо другою — зазвичай без коми: The parcel arrived while I was out. (Українською кома перед «поки» є завжди.)
- while /waɪl/: на початку /w/ — округлені губи, як для «у», що швидко розкриваються, без контакту зубів і губи. h у написанні більшість мовців не вимовляє. У кінці — «темне» /l/: кінчик язика біля ясен за верхніми зубами, а задня частина язика піднята, тож звук глибший навіть за тверде українське «л» у «стіл» і зовсім не схожий на м'яке «л» у «ліс».
- У швидкому мовленні was і were слабкі (/wəz/, /wə/), тож наголос падає на основні дієслова й іменники: I was walking home when it started to rain.
- Правопис Past Simple (stop → stopped, try → tried) — у A1-27; неправильні форми (ring → rang, fall → fell) — у A1-28.
Золоте правило
Довша дія-тло → Past Continuous (часто з while). Коротка подія посередині → Past Simple (часто з when). Події одна за одною → усі в Past Simple. «Протягом» + тривалість → for, «під час» + іменник → during.
Вправи
A. Форма
Встав дієслова з дужок у правильній формі або об'єднай речення.
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
Об'єднай речення за допомогою when: He was taking a photo. He dropped his phone.
-
Об'єднай речення за допомогою while: I was jogging. It started to snow.
B. Значення
Обери відповідь, яка підходить за змістом.
-
Обери правильну відповідь: … the bus arrived, everybody got on.
-
Обери правильну відповідь: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
Обери правильну відповідь: I fell asleep … the film.
-
Обери правильну відповідь: We lived in Canada … two years.
-
Обери правильну відповідь: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. У контексті
Встав дієслова з дужок у правильній формі або доповни речення потрібним словом.
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. Твоя черга
Напиши англійською про себе.
-
Згадай випадок, коли сталося щось несподіване. Напиши речення з однією довгою дією-тлом і однією короткою подією.
-
Напиши про три дії сьогоднішнього ранку, одну за одною.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A2-01 Past Continuous англійською: дія в процесі в минулому Виправ помилку: What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 Past Simple англійською: неправильні дієслова, did і didn't Напиши форму минулого часу: fall
-
A1-29 Сполучники англійською: and, but, or, so, because і also, too Обери правильну відповідь: It was raining, … we stayed at home.
Відповіді
A. Форма
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. Значення
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. Знайди помилку
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. У контексті
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. Твоя черга
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. Змішане повторення
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
