Past Simple और Past Continuous में अंतर — when, while, during, for
Past Simple or Past Continuous? When and While
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप बीते समय की एक छोटी कहानी सुना पाएँगे: पृष्ठभूमि के लिए Past Continuous और घटनाओं के लिए Past Simple — और इन्हें when, while, during और for से जोड़ पाएँगे।
मुख्य विचार
हर कहानी की दो परतें होती हैं। एक परत है पृष्ठभूमि: लंबे काम जो पहले से चल रहे थे — I was walking home, it was getting dark (मैं घर जा रहा था, अँधेरा हो रहा था)। दूसरी परत है घटनाएँ: छोटे, पूरे काम जो कहानी को आगे बढ़ाते हैं — my phone rang (मेरा फ़ोन बजा), I stopped (मैं रुका)।
एक लंबी रेखा सोचिए, और उसे काटता हुआ एक छोटा निशान। लंबी रेखा है Past Continuous: चलता हुआ काम। छोटा निशान है Past Simple: एक घटना जो रेखा के बीच में होती है और अक्सर उसे रोक देती है। I was walking home (लंबी रेखा) when it started to rain (छोटा निशान).
जब कोई पृष्ठभूमि नहीं है और काम बस एक के बाद एक होते हैं, तो सिर्फ़ Past Simple लगाइए, जैसे किसी सूची के कदम: I got up, had a shower and left.
तो बीते हर काम के बारे में पूछिए: यह कहानी के पीछे का दृश्य है, या कहानी का एक कदम?
हिंदी और अंग्रेज़ी
यहाँ हिंदी आपकी मदद करती है: हिंदी में भी यही दो परतें हैं। "मैं घर जा रहा था, तभी बारिश शुरू हो गई" — पृष्ठभूमि "रहा था" से, घटना साधारण भूतकाल से। और हिंदी में भी काल बदलने से कहानी का क्रम बदल जाता है ("बना रही थी" और "बनाया")। अंतर जोड़ने वाले शब्दों में है। हिंदी "जब" दोनों के लिए चलता है, पर अंग्रेज़ी में छोटी घटना के साथ आम तौर पर when और लंबे काम के साथ while आता है। हिंदी "के दौरान" संज्ञा और क्रिया वाली संज्ञा ("खाना खाने के दौरान") दोनों के साथ चलता है, जबकि अंग्रेज़ी during सिर्फ़ संज्ञा के साथ। और हिंदी "जब … तब / तो" की जोड़ी में अंग्रेज़ी को दूसरा शब्द नहीं चाहिए।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या ध्यान दें |
|---|---|---|
| मैं घर जा रहा था, तभी बारिश शुरू हो गई। | I was walking home when it started to rain. | पृष्ठभूमि: Past Continuous; घटना: Past Simple |
| जब मैं घर पहुँचा, बहन खाना बना रही थी। | When I got home, my sister was cooking dinner. | वह पहले से बना रही थी |
| जब मैं घर पहुँचा, तो बहन ने खाना बनाया। | When I got home, my sister cooked dinner. | पहले मैं पहुँचा, फिर उसने बनाना शुरू किया |
| जब मैं खरीदारी कर रहा था, मेरा बटुआ खो गया। | I lost my wallet while I was shopping. | लंबा काम: while |
| परीक्षा के दौरान मेरा फ़ोन बजा। | My phone rang during the exam. | संज्ञा: during |
| परीक्षा देने के दौरान / देते समय | while I was doing the exam | कर्ता + क्रिया: while |
| हम दो साल कनाडा में रहे। | We lived in Canada for two years. | कितनी देर: for |
संरचना
रुका हुआ काम
| पृष्ठभूमि (Past Continuous) | घटना (Past Simple) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
when या while वाला हिस्सा पहले भी आ सकता है और बाद में भी। जब वह पहले आता है, तो आम तौर पर उसके बाद comma लगाते हैं।
When या while?
| शब्द | आम तौर पर इसके बाद | उदाहरण |
|---|---|---|
| when | छोटा काम (Past Simple) | …when the phone rang. |
| while | लंबा काम (Past Continuous) | While I was cooking, … |
घटनाओं का क्रम
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| Past Simple, Past Simple, Past Simple | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + Past Simple, Past Simple | When the film ended, we went home. (पहले एक, फिर दूसरा) |
During, while, for
| शब्द | + | उदाहरण |
|---|---|---|
| during | संज्ञा | during the meeting, during the night |
| while | उपवाक्य (कर्ता + क्रिया) | while we were having the meeting |
| for | समय की अवधि | for two hours, for three days |
प्रयोग
1पृष्ठभूमि का काम, जिसे कोई घटना रोकती है
लंबा काम चल रहा था; उसके बीच में एक छोटा काम हुआ। छोटा काम अक्सर लंबे काम को रोक देता है या बदल देता है।
2When + छोटा काम, while + लंबा काम
When आम तौर पर छोटे काम (Past Simple) से पहले आता है। While लंबे काम (Past Continuous) से पहले। लंबे काम के साथ when भी चल सकता है, पर while से मतलब ज़्यादा साफ़ होता है। हिंदी में दोनों जगह "जब" चलता है।
3घटनाओं का क्रम — सिर्फ़ Past Simple
जब काम एक के बाद एक होते हैं, तो सबके लिए Past Simple लगाइए। When + Past Simple का मतलब अक्सर होता है "पहले यह, फिर वह"।
तुलना करें: काल बदलने से कहानी का क्रम बदल जाता है — हिंदी में भी।
4During + संज्ञा, while + उपवाक्य, for + अवधि
During और while दोनों का मतलब है "उस समय के अंदर", पर during संज्ञा से पहले आता है और while कर्ता + क्रिया से पहले। For बताता है कि कोई काम कितनी देर चला।
5स्थिति वाली क्रियाएँ Past Simple में रहती हैं
जो क्रियाएँ काम नहीं, स्थिति बताती हैं (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem), वे आम तौर पर Past Simple में रहती हैं, पृष्ठभूमि में भी। देखें A1-23।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "के दौरान" + क्रिया → during + -ing. हिंदी में "गाड़ी चलाने के दौरान", "बात करने के दौरान" बिल्कुल सामान्य है। इसका सीधा अनुवाद during driving बन जाता है। अंग्रेज़ी में during के बाद असली संज्ञा आती है (during the trip); काम के लिए while लगाइए।
2. "जब … तब" → when … then. हिंदी में जोड़ी चलती है: "जब मैं स्टेशन पहुँचा, तब ट्रेन छूट रही थी"। अंग्रेज़ी में when अकेला ही काफ़ी है; दूसरे हिस्से में then नहीं लगता।
3. "होना / रखना" वाली स्थिति -ing में. पृष्ठभूमि बताते समय हम "रहा था" हर क्रिया पर लगा देते हैं: "उन दिनों हमारे पास छोटी कार थी" का अनुवाद we were having a small car बन जाता है। "पास होना" (have = possess) एक स्थिति है, इसलिए अंग्रेज़ी में Past Simple आता है।
इनमें भ्रम न करें
When और while — दोनों दो उपवाक्यों को जोड़ सकते हैं, पर आम तौर पर अलग-अलग काम के साथ आते हैं। हिंदी में दोनों जगह "जब"।
During और for — during बताता है कि कुछ कब हुआ (किस अवधि के अंदर); for बताता है कि वह कितनी देर चला। by और until जैसे समय वाले शब्द B1-31 में हैं।
एक जोड़ने वाला शब्द, काल के दो मेल — घटनाओं का क्रम जोड़ने वाला शब्द नहीं, काल बताता है। बीते कालों को जोड़ने के बारे में और B1-04 में।
वर्तनी और उच्चारण
- जब when/while वाला हिस्सा पहले आए, तो comma लगाइए: While I was out, the parcel arrived. बाद में आए, तो आम तौर पर comma नहीं: The parcel arrived while I was out.
- while /waɪl/ — ज़्यादातर लोग h नहीं बोलते। शुरुआत में होंठ गोल करके /w/ बोलें (ऊपर के दाँत होंठ को न छुएँ), फिर /aɪ/। आखिरी /l/ में जीभ की नोक दाँतों के पीछे वाले उभार पर टिकती है; इसके बाद कोई स्वर न जोड़ें।
- when /wen/ में भी h आम तौर पर नहीं बोला जाता; /w/ गोल होंठों से।
- तेज़ बोलचाल में was और were कमज़ोर होते हैं (/wəz/, /wə/), इसलिए ज़ोर मुख्य क्रियाओं और संज्ञाओं पर पड़ता है: I was walking home when it started to rain. अंग्रेज़ी ज़ोर की लय वाली भाषा है: ज़ोरदार शब्द लगभग बराबर अंतर पर आते हैं, बाकी शब्द जल्दी और हल्के बोले जाते हैं।
- -ed का उच्चारण: started /ɪd/ (t के बाद), stopped /t/, rained /d/। stopped में अलग से स्वर न जोड़ें।
- Past Simple की वर्तनी (stop → stopped, try → tried) A1-27 में है; अनियमित रूप (ring → rang, fall → fell) A1-28 में।
सुनहरा नियम
लंबा पृष्ठभूमि वाला काम → Past Continuous (अक्सर while के साथ)। बीच में होने वाली छोटी घटना → Past Simple (अक्सर when के साथ)। एक के बाद एक घटनाएँ → सब Past Simple में। during के बाद संज्ञा, for के बाद अवधि।
अभ्यास
A. रूप
कोष्ठक में दी गई क्रियाओं को Past Simple या Past Continuous में लिखें; 4–5 में दोनों वाक्यों को जोड़ें।
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
when से जोड़ें: He was taking a photo. He dropped his phone.
-
while से जोड़ें: I was jogging. It started to snow.
B. अर्थ
अर्थ के हिसाब से सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: … the bus arrived, everybody got on.
-
सही विकल्प चुनें: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
सही विकल्प चुनें: I fell asleep … the film.
-
सही विकल्प चुनें: We lived in Canada … two years.
-
सही विकल्प चुनें: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. संदर्भ में
कहानी पढ़ें और हर जगह सही रूप या सही शब्द भरें।
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
उस समय के बारे में लिखें जब कुछ अचानक हुआ। एक लंबा पृष्ठभूमि वाला काम और एक छोटी घटना लें।
-
आज सुबह आपने जो तीन काम एक के बाद एक किए, वे लिखें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A2-01 Past Continuous Tense (was/were + -ing) — आसान हिंदी में गलती सुधारें: What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verbs, Did और Didn't — आसान हिंदी में भूतकाल का रूप लिखें: fall
-
A1-29 And, But, Or, So, Because से वाक्य जोड़ना — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: It was raining, … we stayed at home.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. अर्थ
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. गलती खोजें
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. संदर्भ में
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. आपकी बारी
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. मिश्रित दोहराव
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
