SlowingoГраматика
A2 2 / 38

Past Simple или Past Continuous? When, while и during на англиски

Past Simple or Past Continuous? When and While

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да раскажете приказна во која едно подолго дејство е во позадина, а кратки настани ја движат приказната напред. Ќе знаете кога да користите when, а кога while, и ќе ги разликувате during и for.

Главна идеја

Секоја приказна има два слоја.

Првиот слој е позадината: подолги дејства што веќе биле во тек. I was walking home. It was getting dark.

Вториот слој се настаните: кратки, завршени дејства што ја туркаат приказната напред. My phone rang. I stopped.

Замислете долга линија и кратка цртичка што ја пресекува. Долгата линија е Past Continuous (минато продолжено време) – дејство што трае. Кратката цртичка е Past Simple (просто минато време) – настан што се случува среде линијата и често ја прекинува.

Македонски и англиски

И кај нас приказната има позадина и настани: позадината обично ја кажуваме со имперфект („Одев кон дома…“), а настаните со аорист („…кога почна да врне“). Тоа многу помага. Сепак, имперфектот и аористот не се исто што и двете англиски времиња – не одлучува македонскиот глагол, туку улогата на дејството во приказната. Прашајте се кај секое минато дејство: дали е позадина што траела, или е чекор во приказната?

Нашето „кога“ одговара и на when и на while; „додека“ е while. Пред именка велиме „за време на“ („за време на испитот“) – тоа е during. Колку нешто траело, кај нас често кажуваме без предлог („Една недела бевме во Рим“) или со „во текот на“, а на англиски ни треба for. И внимавајте на нашето „за“: „Го завршив за два часа“ не е for two hours, туку in two hours.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Одев кон дома кога почна да врне.I was walking home when it started to rain.позадина и настан: тука е слично (имперфект и аорист)
Кога заврши филмот, отидовме на пица.When the film finished, we went for a pizza.настани еден по друг: двата во Past Simple
Некој тропна на вратата додека го гледавме натпреварот.Somebody knocked on the door while we were watching the match.подолго дејство → while + Past Continuous
за време на испитотduring the exam„за време на“ + именка → during + именка
Една недела бевме во Рим.We stayed in Rome for a week.траење: кај нас без предлог, на англиски for
Кога стигнав дома, сестра ми готвеше вечера.When I got home, my sister was cooking dinner.готвењето почнало пред да стигнам
Кога стигнав дома, сестра ми зготви вечера.When I got home, my sister cooked dinner.прво стигнав, потоа таа почна

Накратко: позадината во приказната е was / were + -ing, настаните се Past Simple; „за време на“ + именка е during, а „колку траело“ е for.

Форма

Прекинато дејство

Позадина (Past Continuous)Настан (Past Simple)
I was walking homewhen it started to rain.
While I was walking home,it started to rain.
She was having a showerwhen the doorbell rang.

Делот со when или while може да биде прв или втор. Кога е прв, по него обично стои запирка.

When или while?

ЗборОбично по него доаѓаПример
whenкратко дејство (Past Simple)…when the phone rang.
whileподолго дејство (Past Continuous)While I was cooking, …

Низа настани

ОбразецПример
Past Simple, Past Simple, Past SimpleI opened the door, turned on the light and saw the mess.
when + Past Simple, Past SimpleWhen the film ended, we went home. (прво едното, па другото)

During, while, for

Збор+Пример
duringименкаduring the meeting, during the night
whileзависна реченица (подмет + глагол)while we were having the meeting
forвременски периодfor two hours, for three days

Употреба

1Дејство во позадина што го прекинува настан

Подолго дејство било во тек; среде него се случило нешто кратко. Краткото дејство често го прекинува или го менува подолгото.

I was walking home when it started to rain.
Одев кон дома кога почна да врне.
долга линија: was walking; кратка цртичка: started
We were having dinner when the lights went out.
Вечеравме кога снема струја.
She was crossing the road when she saw her old teacher.
Ја преминуваше улицата кога ја виде својата поранешна наставничка.
While he was playing football, he hurt his knee.
Додека играше фудбал, се повреди во коленото.
The phone rang while I was in the shower.
Телефонот заѕвони додека бев под туш.
was in = be во минато; не треба -ing
What were you doing when the accident happened?
Што правеше кога се случи несреќата?
прашање за позадината: were you doing

2When + кратко дејство, while + подолго дејство

When обично воведува кратко дејство (Past Simple). While воведува подолго дејство (Past Continuous). When оди и со подолго дејство, но со while значењето е појасно.

When I arrived, they were still eating.
Кога стигнав, тие сè уште јадеа.
I arrived while they were eating.
Стигнав додека јадеа.
I lost my wallet while I was shopping.
Го изгубив паричникот додека пазарев.
Somebody knocked on the door while we were watching the match.
Некој тропна на вратата додека го гледавме натпреварот.
When the teacher came in, the students were talking loudly.
Кога влезе наставникот, учениците гласно зборуваа.
тие зборувале и пред тоа

3Низа настани – само Past Simple

Кога дејствата се случуваат едно по друго, сите се во Past Simple. When + Past Simple често значи „прво ова, па она“. И кај нас тука обично стојат аористи.

I got up, made coffee and checked my emails.
Станав, направив кафе и ги проверив мејловите.
When the film finished, we went for a pizza.
Кога заврши филмот, отидовме на пица.
прво заврши филмот, па отидовме
She opened the box, looked inside and smiled.
Ја отвори кутијата, погледна внатре и се насмевна.
We landed, picked up the car and drove to the hotel.
Слетавме, ја зедовме колата и возевме до хотелот.

Споредете: времето го менува редоследот во приказната.

When I got home, my sister was cooking dinner.
Кога стигнав дома, сестра ми готвеше вечера.
сестра ми почнала пред да стигнам
When I got home, my sister cooked dinner.
Кога стигнав дома, сестра ми зготви вечера.
прво стигнав јас, потоа таа почна да готви

4During + именка, while + зависна реченица, for + период

During и while и двата значат „за време на“, но during стои пред именка, а while пред подмет и глагол. For кажува колку нешто траело.

My phone rang during the exam.
Телефонот ми заѕвони за време на испитот.
„за време на“ + именка → during
My phone rang while I was doing the exam.
Телефонот ми заѕвони додека го пишував испитот.
while + подмет и глагол
Several people fell asleep during the presentation.
Неколку луѓе заспаа за време на презентацијата.
We stayed in Rome for a week.
Една недела бевме во Рим.
траење: кај нас без предлог, на англиски for
I waited for forty minutes, and then I went home.
Чекав четириесет минути, а потоа си отидов дома.
колку долго → for

5Глаголите за состојба остануваат во Past Simple

Глаголите за состојба (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem) обично остануваат во Past Simple и во позадината на приказната. Кај нас тие често стојат во имперфект („знаев“, „сакаше“), но тоа не е знак за -ing форма. Видете A1-23.

When I met him, I didn't know his name.
Кога го запознав, не му го знаев името.
не „wasn't knowing“
She wanted a new job, so she was looking at online ads.
Сакаше нова работа, па гледаше огласи на интернет.
wanted: состојба; was looking: дејство
We were walking through the old town, and I loved every street.
Шетавме низ стариот дел од градот и ми се допаѓаше секоја улица.
loved: состојба, и во позадината

Чести грешки

❌During I was at work, she called.
✅While I was at work, she called.
during + именка; while + зависна реченица.
❌While the lesson, my phone rang.
✅During the lesson, my phone rang.
По while не може да стои само именка; користете during.
❌I lived in Paris during three years.
✅I lived in Paris for three years.
За траење користете for.
❌When I met her, I was knowing she was special.
✅When I met her, I knew she was special.
Глаголите за состојба остануваат во Past Simple.
❌I was walk home when it started to rain.
✅I was walking home when it started to rain.
was / were + -ing форма.
⚠️I walked home when it started to rain. (meaning: I was already on my way)
✅I was walking home when it started to rain.
Граматички е точно, но значи дека прво почна да врне, а потоа тргнавте пешки кон дома.
⚠️I was waking up, I was having a shower and I was leaving.
✅I woke up, had a shower and left.
Граматички е точно, но низата настани обично е во Past Simple; продолжената форма ги прави позадина.

Замки за говорителите на македонски

1. „Кога се јави шефот, пиевме кафе“ → две форми во Past Simple. Кај нас позадината обично е во имперфект („пиевме“), но учениците често го користат Past Simple за секое минато дејство. Две реченици во Past Simple на англиски значат два настана еден по друг: прво се јавил шефот, па потоа сме почнале да пиеме кафе. Дејството што веќе било во тек бара was / were + -ing.

⚠️When my boss called to ask about the report, Ivana and I drank coffee on the terrace of a café near the Stone Bridge.
✅When my boss called to ask about the report, Ivana and I were drinking coffee on the terrace of a café near the Stone Bridge.
Граматички е точно, но звучи како да почнавме да пиеме кафе дури по повикот; дејство во тек → were drinking
⚠️The bride's father gave a long speech when the waiters at the restaurant in Bitola suddenly dropped a whole tray of glasses.
✅The bride's father was giving a long speech when the waiters at the restaurant in Bitola suddenly dropped a whole tray of glasses.
Граматички е точно, но говорот звучи како да почнал дури по паѓањето на чашите; во тек → was giving

2. „Во текот на три месеци“ → during three months. Кога кажуваме колку нешто траело, кај нас велиме „три месеци“, „во текот на три месеци“ или „за време на летото“. Затоа during лесно се користи за траење. Англиското during кажува само кога (во кој период) се случило нешто; колку долго траело се кажува со for.

❌Because of the roadworks, the old road from Gostivar to Mavrovo was closed during three months, so that winter we went skiing on Popova Shapka instead.
✅Because of the roadworks, the old road from Gostivar to Mavrovo was closed for three months, so that winter we went skiing on Popova Shapka instead.
колку долго → for

3. „Го завршив за два часа“ → for two hours. Кај нас „за“ + период кажува за колку време нешто е завршено: „Го поминавме патот за четири часа“, „Ја напишав семинарската за еден викенд“. Англиското for значи колку долго траело дејството, а не за колку време е завршено. За тоа користете in.

⚠️Teodora is incredibly fast; she wrote her whole seminar paper for one weekend and still went to a birthday party on Saturday.
✅Teodora is incredibly fast; she wrote her whole seminar paper in one weekend and still went to a birthday party on Saturday.
Граматички е точно, но for one weekend кажува колку долго траело пишувањето, а не за колку време е завршен трудот; „за еден викенд“ → in one weekend

Не мешајте

When и while – И двата можат да поврзат две реченици, но обично воведуваат различни дејства.

When the alarm went off, I was dreaming.
Кога заѕвони будилникот, сонував.
when + кратко дејство
While I was dreaming, the alarm went off.
Додека сонував, заѕвони будилникот.
while + подолго дејство

During и for – During кажува кога се случило нешто (во кој период), а for кажува колку долго траело. Зборовите by и until се во лекцијата B1-31.

I woke up twice during the night.
Двапати се разбудив во текот на ноќта.
кога: во текот на ноќта
I slept for eight hours.
Спиев осум часа.
колку долго; кај нас без предлог

Ист сврзник, две комбинации на времиња – Редоследот на настаните го покажува времето, а не сврзникот. Повеќе за комбинирање на минатите времиња ќе научите во лекцијата B1-04.

When we arrived, the party was starting.
Кога стигнавме, забавата токму почнуваше.
забавата почнувала кога дојдовме
When we arrived, the party started.
Кога стигнавме, почна забавата.
забавата почна откако дојдовме

Правопис и изговор

  • Кога делот со when или while е прв, по него ставете запирка: While I was out, the parcel arrived. Кога е втор, запирка обично нема: The parcel arrived while I was out.
  • while /waɪl/: кај повеќето говорители h не се изговара. Почетокот е /w/, не „в“: заокружете ги усните, а забите не ја допираат долната усна. Последното l е темно: задниот дел од јазикот малку се крева.
  • Во брз говор was и were се слаби (/wəz/, /wə/), па нагласокот паѓа на главните глаголи и именки: I was walking home when it started to rain. Не изговарајте го слабото was со јасно „а“.
  • started завршува со дополнителен слог /ɪd/, бидејќи основата завршува на t. Правописот на Past Simple (stop → stopped, try → tried) е во лекцијата A1-27; неправилните форми (ring → rang, fall → fell) се во лекцијата A1-28.

Златно правило

Подолго дејство во позадина → Past Continuous (често со while). Краток настан среде него → Past Simple (често со when). Настани еден по друг → сите во Past Simple. Пред именка стои during, за траење for – а „го завршив за два часа“ е in two hours.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците со точните форми на глаголите во заградите.

  1. I (read) when the lights (go) out.
  2. While we (drive) to the coast, the car (break) down.
  3. She (cut) her finger while she (make) a salad.
  4. Поврзете ги со when: He was taking a photo. He dropped his phone.
  5. Поврзете ги со while: I was jogging. It started to snow.

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. Изберете го точниот одговор: … the bus arrived, everybody got on.
  2. Изберете го точниот одговор: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
  3. Изберете го точниот одговор: I fell asleep … the film.
  4. Изберете го точниот одговор: We lived in Canada … two years.
  5. Изберете го точниот одговор: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. During I was sleeping, someone called.
  2. When I saw him, I was knowing he was angry.
  3. I was opening the door and I was going in.
  4. I met my wife while I was working in Rome.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во текстот.

A strange evening
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за вашите приказни и за вашето утро.

  1. Напишете за момент кога се случило нешто изненадувачко. Користете едно подолго дејство во позадина и еден краток настан.
  2. Напишете три работи што ги направивте утрово, една по друга.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A2-01 Past Continuous: was / were + -ing објаснето на македонски
    Поправете ја грешката: What you were doing at 9 pm?
  2. A1-28 Past Simple на англиски: неправилни глаголи, did и didn't
    Напишете ја формата за минато време: fall
  3. A1-29 Сврзници на англиски: and, but, or, so, because, also и too
    Изберете го точниот одговор: It was raining, … we stayed at home.
Одговори

A. Форма

  1. was reading … went
  2. were driving … broke
  3. cut … was making
  4. He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
  5. While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.

B. Значење

  1. When
  2. While / When
  3. during
  4. for
  5. was cooking

C. Најдете ја грешката

  1. While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
  2. When I saw him, I knew he was angry.
  3. I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
  4. ✓ I met my wife while I was working in Rome.

D. Во контекст

  1. was sitting
  2. was sleeping
  3. knocked
  4. opened
  5. while / when
  6. saw
  7. during / in

E. Ваш ред е

  1. I was waiting for the train when I saw my old school friend.
  2. I got up, had breakfast and took the bus to work.

F. Мешано повторување

  1. What were you doing at 9 pm?
  2. fell
  3. so
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play