Past Simple లేదా Past Continuous? When, while, during తేడా తెలుగులో
Past Simple or Past Continuous? When and While
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు గతంలోని ఒక చిన్న కథ చెప్పగలరు: నేపథ్యం Past Continuous (భూత కాలంలో జరుగుతున్న పని) లో, సంఘటనలు Past Simple (సామాన్య భూత కాలం) లో. వాటిని when, while, during, for తో కలపగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
ప్రతి కథకు రెండు పొరలు ఉంటాయి. ఒక పొర నేపథ్యం: అప్పటికే సాగుతున్న పొడవైన పనులు – I was walking home, it was getting dark. రెండో పొర సంఘటనలు: కథను ముందుకు నడిపే చిన్న, పూర్తయిన పనులు – my phone rang, I stopped.
ఒక పొడవైన గీతను, దాన్ని మధ్యలో కోసే ఒక చిన్న నిలువు గీతను ఊహించుకోండి. పొడవైన గీత Past Continuous: సాగుతున్న పని. చిన్న గీత Past Simple: ఆ గీత మధ్యలో జరిగే సంఘటన, తరచుగా పొడవైన పనికి అంతరాయం కలిగిస్తుంది. I was walking home (పొడవైన గీత) when it started to rain (చిన్న గీత).
నేపథ్యం లేకుండా పనులు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి జరిగితే, అన్నిటికీ Past Simple, ఒక జాబితాలోని మెట్లలా: I got up, had a shower and left.
కాబట్టి గతంలోని ప్రతి పని గురించి మిమ్మల్ని మీరే అడగండి: ఇది కథ నేపథ్యమా, కథలో ఒక మెట్టా?
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగు కూడా నేపథ్యాన్ని, సంఘటనను వేరుగా చూపిస్తుంది. నేపథ్యానికి “-తుంటే”, “-తుండగా”, “-తున్నప్పుడు” (“నేను ఇంటికి నడుచుకుంటూ వస్తుంటే వర్షం మొదలైంది”), సంఘటనకు భూత కాలం (“మొదలైంది”). ఇంగ్లీషులో కూడా అలాగే: I was walking home when it started to rain. ఒకదాని తర్వాత ఒకటి జరిగే సంఘటనలు రెండు భాషల్లోనూ భూత కాలంలోనే – తెలుగులో తరచుగా “లేచి, కాఫీ చేసుకుని, మెయిల్స్ చూశాను” అని “-ఇ” రూపాలతో కలుపుతాం, ఇంగ్లీషులో ప్రతి పనికీ Past Simple.
తేడా కలిపే పదాల్లో ఉంది. తెలుగులో నేపథ్యం క్రియ చివరి ప్రత్యయంలో (“-తుండగా”, “-తున్నప్పుడు”) ఉంటుంది; ఇంగ్లీషులో అది వాక్యం మొదట్లో వేరే పదం: while లేదా when + కర్త + క్రియ. “పరీక్ష సమయంలో”, “రాత్రి పూట” లాంటి నామవాచకం + “సమయంలో” ఇంగ్లీషులో during + నామవాచకం. కానీ తెలుగులో “నేను వంట చేస్తున్న సమయంలో” అని “సమయంలో” క్రియతో కూడా వస్తుంది – ఇంగ్లీషులో క్రియ ఉంటే during కాదు, while. ఎంతసేపు అని చెప్పడానికి తెలుగులో “వారం రోజులు”, “నలభై నిమిషాలు” లేదా “వారం పాటు” అంటాం; ఇంగ్లీషులో for.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| నేను ఇంటికి నడుచుకుంటూ వస్తుంటే వర్షం మొదలైంది. | I was walking home when it started to rain. | నేపథ్యం “-తుంటే”, సంఘటన భూత కాలం – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| సినిమా అయిపోయాక పిజ్జా తినడానికి వెళ్ళాం. | When the film finished, we went for a pizza. | ఒకదాని తర్వాత ఒకటి: రెండూ Past Simple |
| మేము మ్యాచ్ చూస్తుండగా ఎవరో తలుపు కొట్టారు. | Somebody knocked on the door while we were watching the match. | “-తుండగా” → while + Past Continuous |
| పరీక్ష సమయంలో | during the exam | నామవాచకం + “సమయంలో” → during + నామవాచకం |
| నేను పరీక్ష రాస్తున్న సమయంలో | while I was doing the exam | క్రియతో “సమయంలో” → while, during కాదు |
| మేము రోమ్లో వారం రోజులు ఉన్నాం. | We stayed in Rome for a week. | ఎంతసేపు: ఇంగ్లీషులో for |
| నేను ఇంటికి వచ్చేసరికి చెల్లి వంట చేస్తోంది. | When I got home, my sister was cooking dinner. | చెల్లి ముందే మొదలుపెట్టింది → Past Continuous |
| నేను ఇంటికి వచ్చాక చెల్లి వంట చేసింది. | When I got home, my sister cooked dinner. | ముందు నేను వచ్చాను, తర్వాత ఆమె వంట చేసింది → Past Simple |
క్లుప్తంగా: నేపథ్యానికి “-తుండగా / -తున్నప్పుడు” = was / were + -ing (తరచుగా while తో), సంఘటనకు భూత కాలం = Past Simple; నామవాచకం + “సమయంలో” = during, క్రియ + “సమయంలో” = while, ఎంతసేపు = for.
రూపం
అంతరాయం వచ్చిన పని
| నేపథ్యం (Past Continuous) | సంఘటన (Past Simple) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
when లేదా while భాగం వాక్యం మొదట్లో గానీ చివర్లో గానీ రావచ్చు. మొదట్లో వస్తే, దాని తర్వాత సాధారణంగా కామా (comma) పెడతారు.
When లేదా while?
| పదం | సాధారణంగా దాని తర్వాత | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| when | చిన్న పని (Past Simple) | …when the phone rang. |
| while | పొడవైన పని (Past Continuous) | While I was cooking, … |
సంఘటనల వరుస
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| Past Simple, Past Simple, Past Simple | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + Past Simple, Past Simple | When the film ended, we went home. (ముందు ఒకటి, తర్వాత ఇంకొకటి) |
During, while, for
| పదం | + | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| during | నామవాచకం | during the meeting, during the night |
| while | ఉప వాక్యం (కర్త + క్రియ) | while we were having the meeting |
| for | కాలవ్యవధి | for two hours, for three days |
వాడుక
1సంఘటన అంతరాయం కలిగించిన నేపథ్య పని
ఒక పొడవైన పని సాగుతోంది; దాని మధ్యలో ఏదో చిన్నది జరిగింది. చిన్న పని తరచుగా పొడవైన పనిని ఆపుతుంది లేదా మారుస్తుంది.
2When + చిన్న పని, while + పొడవైన పని
When సాధారణంగా చిన్న పనిని (Past Simple) మొదలుపెడుతుంది. While పొడవైన పనిని (Past Continuous) మొదలుపెడుతుంది. When పొడవైన పనితో కూడా వస్తుంది, కానీ while తో అర్థం మరింత స్పష్టం.
3సంఘటనల వరుస – Past Simple మాత్రమే
పనులు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి జరిగితే, అన్నిటికీ Past Simple వాడండి. When + Past Simple అంటే తరచుగా “ముందు ఇది, తర్వాత అది”.
పోల్చండి: కాలం మారితే కథలో క్రమం మారుతుంది.
4During + నామవాచకం, while + ఉప వాక్యం, for + కాలవ్యవధి
During, while రెండిటి అర్థం “… సమయంలో / … జరుగుతుండగా”. కానీ during తర్వాత నామవాచకం వస్తుంది, while తర్వాత కర్త, క్రియ. For ఒక పని ఎంతసేపు సాగిందో చెబుతుంది.
5స్థితిని చూపే క్రియలు Past Simple లోనే ఉంటాయి
స్థితిని చూపే క్రియలు – పని కాదు, స్థితి చెప్పేవి (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem) – కథ నేపథ్యంలో కూడా సాధారణంగా Past Simple లోనే ఉంటాయి. తెలుగులో “తెలియదు”, “కావాలి”, “ఇష్టం” అంటాం; ఇంగ్లీషులో -ing రూపం వద్దు. చూడండి A1-23.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “ఇంటర్వ్యూ జరుగుతున్న సమయంలో” → during the interview was going on. తెలుగులో “సమయంలో” నామవాచకంతోనూ (“ఇంటర్వ్యూ సమయంలో”), క్రియతోనూ (“ఇంటర్వ్యూ జరుగుతున్న సమయంలో”) వస్తుంది. “సమయంలో = during” అని నేర్చుకోవడం వల్ల చాలామంది during తర్వాత పూర్తి ఉప వాక్యం పెడతారు. ఇంగ్లీషులో during + నామవాచకం మాత్రమే; కర్త, క్రియ ఉంటే while.
2. “నువ్వు ఫోన్ చేసినప్పుడు, ఆ టైమ్లో నేను క్యూలో ఉన్నాను” → When…, at that time…. తెలుగులో “-ప్పుడు” భాగం తర్వాత రెండో భాగాన్ని తరచుగా “ఆ టైమ్లో”, “ఆ సమయంలో” తో మొదలుపెడతాం. అందుకే చాలామంది ఇంగ్లీషులో when తర్వాత మళ్ళీ at that time చేర్చుతారు. ఇంగ్లీషులో when ఒక్కటే సరిపోతుంది; సమయాన్ని రెండోసారి చెప్పక్కర్లేదు.
3. “నా దగ్గర చిల్లర లేదు” → I was not having change. తెలుగులో “నా దగ్గర … లేదు / ఉంది” అనేది స్థితి. భారతీయ ఇంగ్లీషులో దీనికి తరచుగా was having / was not having వింటాం, ముఖ్యంగా కథ నేపథ్యంలో. కానీ సొంతం అనే అర్థంలో have స్థితిని చూపే క్రియ: అది -ing రూపంలో రాదు, నేపథ్యంలో కూడా. Past Simple: I didn't have, I had.
కలపకండి
When, while – రెండూ రెండు ఉప వాక్యాలను కలపగలవు, కానీ సాధారణంగా వేర్వేరు రకాల పనులను మొదలుపెడతాయి.
During, for – During ఒకటి ఎప్పుడు జరిగిందో (ఏ కాలంలో) చెబుతుంది; for అది ఎంతసేపు సాగిందో చెబుతుంది. by, until B1-31 పాఠంలో ఉన్నాయి.
ఒకే కలిపే పదం, రెండు రకాల కాలాల జతలు – సంఘటనల క్రమాన్ని కలిపే పదం కాదు, కాలం చూపిస్తుంది. గతంలోని కాలాలను కలపడం గురించి ఇంకా B1-04 పాఠంలో ఉంది.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- when లేదా while భాగం వాక్యం మొదట్లో వస్తే, దాని తర్వాత కామా పెట్టండి: While I was out, the parcel arrived. చివర్లో వస్తే సాధారణంగా కామా ఉండదు: The parcel arrived while I was out.
- while /waɪl/: చాలామంది ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారు h పలకరు. మొదటి శబ్దం /w/: పెదవులను “ఉ” లా గుండ్రంగా చేయండి, పళ్ళు కింది పెదవిని తాకకూడదు. when /wen/ కూడా అంతే – “వెన్” లో పళ్ళు పెదవికి తగిలితే అది /v/ లా వినిపిస్తుంది.
- వేగంగా మాట్లాడినప్పుడు was, were బలహీనంగా వస్తాయి (/wəz/, /wə/), అందుకే ఒత్తిడి ముఖ్య క్రియల మీద, నామవాచకాల మీద వస్తుంది: I was walking home when it started to rain. బలహీనమైన was ని పూర్తి “వా” లా పలకకండి.
- started చివర అదనపు అక్షరం (syllable) /ɪd/ ఉంది, ఎందుకంటే మూల పదం t తో ముగుస్తుంది. Past Simple స్పెల్లింగ్ (stop → stopped, try → tried) A1-27 లో, అక్రమ రూపాలు (ring → rang, fall → fell) A1-28 లో ఉన్నాయి.
- during /ˈdjʊərɪŋ/ (UK), /ˈdʊrɪŋ/ (US): ఒత్తిడి మొదటి అక్షరం మీద. /d/ కోసం నాలుక కొన పై పళ్ళ వెనక ఉన్న గట్టి భాగాన్ని తాకుతుంది – తెలుగు “డ” లా వెనక్కి మడవదు, “ద” లా పళ్ళను తాకదు.
బంగారు సూత్రం
పొడవైన, నేపథ్య పని → Past Continuous (తరచుగా while తో). దాని మధ్యలో జరిగిన చిన్న సంఘటన → Past Simple (తరచుగా when తో). ఒకదాని తర్వాత ఒకటి జరిగే సంఘటనలు → అన్నీ Past Simple. నామవాచకం ముందు during, కర్త + క్రియ ముందు while – తెలుగులో రెండిటికీ “సమయంలో” అన్నా సరే. ఎంతసేపు అంటే for.
అభ్యాసం
A. రూపం
బ్రాకెట్లోని క్రియలకు సరైన రూపాలు రాయండి, వాక్యాలను కలపండి.
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
when తో వాక్యాలను కలపండి: He was taking a photo. He dropped his phone.
-
while తో వాక్యాలను కలపండి: I was jogging. It started to snow.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … the bus arrived, everybody got on.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I fell asleep … the film.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: We lived in Canada … two years.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. సందర్భంలో
కథలోని ఖాళీలను నింపండి.
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ జీవితంలోని సంఘటనల గురించి, మీ ఉదయం గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
ఏదో ఆశ్చర్యకరమైనది జరిగిన ఒక సందర్భం గురించి రాయండి. ఒక పొడవైన నేపథ్య పని, ఒక చిన్న సంఘటన వాడండి.
-
ఈరోజు ఉదయం మీరు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి చేసిన మూడు పనులు రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A2-01 Past Continuous (was / were + -ing) తెలుగులో: గతంలో జరుగుతున్న పని తప్పును సరిచేయండి: What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verbs తెలుగులో – went, saw, did, didn't భూత కాలం రూపం రాయండి: fall
-
A1-29 And, But, Or, So, Because తెలుగులో: రెండు ఆలోచనలను ఒక వాక్యంలో కలపడం సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: It was raining, … we stayed at home.
సమాధానాలు
A. రూపం
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. అర్థం
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. తప్పును కనుక్కోండి
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. సందర్భంలో
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
